Bu sana bir şey ifade ediyor mu translate Portuguese
102 parallel translation
Bu sana bir şey ifade ediyor mu?
Isso tem algum significado para ti?
Bu sana bir şey ifade ediyor mu?
Faz-te algum sentido?
Bu sana bir şey ifade ediyor mu - "akey"?
Isto significa alguma coisa, "akey"?
- Evet. Bu sana bir şey ifade ediyor mu?
- Que significa isso para si?
Bu sana bir şey ifade ediyor mu bilmiyorum ama Kuzey Dakota'daki terk edilmiş bir füze deposuna götürülmüş.
Não sei se faz sentido para ti, mas ele diz que se dirige para uma base de mísseis abandonada em Dakota do Norte.
- Bu sana bir şey ifade ediyor mu?
Isto diz-te alguma coisa?
- Bu sana bir şey ifade ediyor mu?
- Isto diz-lhe alguma coisa?
Bu sana bir şey ifade ediyor mu?
Isso significa algo?
- Bu sana bir şey ifade ediyor mu?
Significa alguma coisa para si?
Bu sana bir şey ifade ediyor mu?
Diga-me se estas letras têm algum significado para si.
Jade Blue Afterglow. Bu sana bir şey ifade ediyor mu?
Da Jade Blue Afterglow.
Lamba ya da yüzük gibi cisimlerin içinde yaşarlar. Bu sana bir şey ifade ediyor mu?
Vivem em objectos inanimados, como uma lâmpada ou um anel.
Bu sana bir şey ifade ediyor mu?
Isto faz algum sentido para ti?
Bu sana bir şey ifade ediyor mu?
Isto significa alguma coisa para si?
Bu sana bir şey ifade ediyor mu?
Isto diz alguma coisa?
bu sana bir şey ifade ediyor mu?
Não se recorda de nada?
Bu sana bir şey ifade ediyor mu?
Isto significa alguma coisa para ti?
Bu sana bir şey ifade ediyor mu?
Há alguma coisa que te provoque isso?
Bu sana bir şey ifade ediyor mu?
O que significa para ti?
Bu sana bir şey ifade ediyor mu?
- Fez algum sentido para ti?
- Bu sana bir şey ifade ediyor mu şerif?
Isto sugere algo para você, xerife?
- Bu sana bir şey ifade ediyor mu?
- Faz algum sentido? Sim.
Bu sana bir şey ifade ediyor mu?
Isso diz-te alguma coisa?
Bu sana bir şey ifade ediyor mu masal çocuğu?
Isto significa alguma coisa para ti, rapaz dos contos de fadas?
Bu sana bir şey ifade ediyor mu?
Isso significa alguma coisa para ti?
Bu sana bir şey ifade ediyor mu?
- Isto diz-te alguma coisa?
Bu sana bir şey ifade ediyor mu?
Diz-lhe alguma coisa?
Walter. Bu sana bir şey ifade ediyor mu?
Walter, isto diz-lhe alguma coisa?
- Bu sana bir şey ifade ediyor mu?
- Faz algum sentido para ti? - Sim.
"Hesaplar doğrulandı." Bu sana bir şey ifade ediyor mu?
"A conta foi verificada." Faz-te algum sentido?
Bu sana bir şey ifade ediyor mu? Hayır.
- Este nome diz-te alguma coisa?
Sana bir şey ifade ediyor mu, bilmiyorum. Ya da bu ediyor mu? Seni seviyorum.
Não sei se faz sentido ou se isso faz sentido... eu te amo.
Bu isim sana bir şey ifade ediyor mu?
O nome diz-lhe algo?
Bu isimler sana bir şey ifade ediyor mu?
Dizem-lhe alguma coisa estes nomes?
Bu isimler sana bir şey ifade ediyor mu?
Estes nomes não te dizem nada?
Bu teller sana bir şey ifade ediyor mu?
Agora, o nome Butler significa alguma coisa para ti?
Bu sana bir şey ifade ediyor mu?
Isso significa alguma coisa?
Bu isim sana bir şey ifade ediyor mu?
O nome diz-te alguma coisa?
34.123 kuzey enlemi. 118.342 doğu boylamı. Bu sayılar sana bir şey ifade ediyor mu?
Latitude de 34.123 Norte e longitude de 118.342 Este.
Bu isim sana bir şey ifade ediyor mu?
Este nome significa alguma coisa para ti?
Bu sana bir şey ifade ediyor mu?
Não significa nada para ti?
- Bu yer sana bir şey ifade ediyor mu?
- Isto significa algo para ti?
Bu sana herhangi bir şey ifade ediyor mu?
- Isto significa alguma coisa para ti?
Bu sana herhangi bir şey ifade ediyor mu?
Isto diz-te alguma coisa?
Bu poster şakaları sana bir şey ifade ediyor mu?
Precisas de algum destes posters engraçados?
Bu isim sana bir şey ifade ediyor mu?
Este nome não te diz nada?
Bu isim sana bir şey ifade ediyor mu?
Esse nome diz-lhe alguma coisa?
Bu uğurda ölenler sana bir şey ifade ediyor mu?
Para que suas mortes signifiquem algo?
Bu isim sana bir şey ifade ediyor mu?
O nome diz-lhe alguma coisa?
Demek istediğim, bu azıcık romantizm sana bir şey ifade ediyor mu?
Quero dizer, este pequeno romance. Haverá algum significado nele?
Jon Jon, bu numaralar sana bir şey ifade ediyor mu?
Estes números dizem-lhe alguma coisa?