Buble translate Portuguese
43 parallel translation
- Michael Buble burdaymış.
Tenho de ir ao funeral do avô da Alice.
Benim de sırt ağdasına ve Michael Buble'yle bir geceye ihtiyacım var ama her istediğimiz olmuyor.
Eu preciso de depilar as costas e de dormir com o Michael Buble, mas nem sempre temos o que queremos.
O Michael Bublé'ydi, seni aptal.
- Foi o Michael Buble, idiota.
Sen onu Michael Buble dinlemekten durdurabilir misin?
Pode impedi-lo de ouvir Michael Buble?
"Acaba Will Shuester'a yeni bir Michael Buble demek için erken mi?"
"Será cedo demais para dizer que o Will Schuester " é o próximo Michael Bublé?
Michael Bublé konserine iki kişilik bilet aldım.
Dois bilhetes para o Michael Buble.
Evet, "Stairway" veya Buble'den bir şey.
Sim. Pensámos em "Stairway" ou algo do Michael Bublé.
Bizimle geliyorsun, uçkur düşkünü seni.
- Tu vens comigo, Buble.
Uçkur düşkünü mü?
- Buble?
Aynı zamanda Michael Buble'nin de süper biri olduğunu düşünüyorsun.
Tu também achas que o Michael Bublé é ótimo.
Buydu işte. Şimdi de Hırvatistan'da Michael Buble'ı düşürmem gerek.
Agora, tenho de saltar para cima do Michael Bublé, na Croácia.
Boob / Meme sesteş kelime oyunu. Michale Buble?
O Michael Bublé?
Genç Michael Buble ile havuz kenarında bir puro içeceğiz.
Eu e o Michael Bublé vamos só fumar um cigarro ao pé da piscina.
* Buble bunu söylerdi. Ve şimdi O bir şarkıcı
Aqui o Bublé diz que vai ser um cantor.
Hey, Buble, söylemen için bir şarkım var.
Ei, Bublé, eu tenho uma música para tu cantares.
Resepsiyonda şarkı söylemesi için Michael Bublé'ı ayarladım.
Eu contratei o Michael Bublé para cantar na recepção.
Buna "Bublé susuyor" diyorum.
Eu chamo a esta'Bublé in the Bubble'
- Bublé burada mı?
O Bublé está aqui?
- Bublé'ı istiyorum!
Eu quero o Bublé! Yeah!
Michael Bublé şimdi de bir stand-up komedyeni olmak istiyor.
Michael Bublé agora quer ser um comediante de stand-up
Michael Bublé'ın şarkısını dinleyeceğiz.
Vamos ouvir o Michael Bublé cantar.
Bublé!
Bublé!
- "Bublé susuyor"'u?
O'Bublé numa bolha'.
- Gitti, değil mi?
Está cá o Michael Bublé!
American Idol ödüllü Michael Bublie ile..
Vou levar uma amiga ao Hollywood Bowl para uma noite romântica sob as estrelas com Michael Bublé e três concorrentes do American Idol.
Michael Bublie'nin imzası.
Um autógrafo do Michael Bublé.
Bana daha çok Michael Double gibi geldi.
Ia dizer Michael Bublé, mas, tanto faz.
Michael Bublé. Biraz Bublé.
O Michael Bublé.
Bublé'yi sever misin?
" Gostas do Bublé?
- Michael Bublé hakkında ne düşünüyorsun?
O que achas do Michael Bublé? "
- Parkinson onu seviyor. - Evet. - Michael Bublé.
O Parkinson adora-o.
- Michael Bublé. Michael Bublé.
Michael Bublé...
- Michael Bublé. - Gerçek müzik. - Gerçek müzik.
"Aquilo é que é música!"
Şimdi Michael Bublé ve yeni şarkısı.
Deixamos-vos com Michael Bublé e o seu novo disco. "
Michael Bublé yeni şarkısıyla çıkış yapmak üzere.
"O novo disco de Michael Bublé está prestes a sair,"
Michael Bublé!
"Michael Bublé!"
Michael Bublé'ye bir adam anca bu kadar katlanabilir.
Um homem só aguenta Michael Bublé até certo ponto.
- Michael Bublé banyosunu önerebilir miyim?
- Sugiro o banho Michael Bublé.
Baloncuklu naylonla şarkı çaldığımdan beri bu kadar eğlenmemiştim.
Caramba, não me divertia assim tanto desde que brinquei com aquele Plástico de Bolhas Bublé.
Biraz Bublé.
Um pouco Bublé.
Ronnie kaçmadıysa tabii, çünkü tuzağımız birden Michael Bublé konserine döndü.
Assumindo claro, que a Ronnie não fuja porque o nosso plano se transformou de repente num concerto de Michael Bublé.
Tabi. Yani beni kaçırması için birini tutacaksınız. Sonra da beni yem olarak kullanacaksınız.
Então resolves contratar o Michael Bublé para sequestrar-me e usar-me como isco.