Candles translate Portuguese

16 Mum John Hughes?

O John Hughes de "Sixteen Candles"?

16 Mum filmini o çekmişti.

Fez o filme "Sixteen Candles".

"Sixteen Candles" filmine dayanarak karar veriyorsun.

Formulas todas as tuas opiniões sobre bailes no filme Sixteen Candles.

Sixteen Candles çalıyor galiba.

Isto parece o "Sixteen Candles".

- 16 Mum'u hatırla?

- Lembras-te do Sixteen Candles?

Sixteen Candles yayınlanıyor, dostum.

Sixteen Candles está a dar, meu.

Hey, ahbap, şuna bir bak- - Sixteen Candles.

ei, curte isto... Sixteen Candles.

Böylece, ben ve Mol kanepenin üzerinde, Sixteen Candles'dan roman bir sahne izler bir halde, başbaşa kalakaldık.

E foi assim que eu e a Molly acabámos sozinhos no sofá vendo uma cena incrivelmente romântica do "Sixteen Candles".

İtiraf edin, beni seviyorsunuz.

Gossip Girl - 1ª Temporada 8º Episódio - "Seventeen Candles"

Nasıl hiç doğum günü partin olmadığını ve bütün doğum günlerini odanda "Doğum Günüm" ü izleyerek yalnız geçirdiğini ve telefonda çingene medyumla konuştuğunu mu?

Que nunca tinhas tido uma festa de anos e que sempre celebraste o dia sozinha, no teu quarto a ver o filme Sixteen Candles e a falar com uma cigana por um número de valor acrescentado?

Ha-ha. Bu imkansız.

- "Sixteen Candles".

Çeviri : aLive Flair

- S01E08 "162 Candles"

Tıpkı Sixteen Candles filmindeki Asyalı herif gibi.

É como o tipo Asiático

Sixteen Candles'dan Jake'in kilisenin dışında beni beklemesini istiyorum.

Quero o Jake do Sixteen Candles à minha espera fora da igreja.

Hey Monday'den "Candles - ( Mumlar )".

"Candles" de Hey Monday.

Nedense "Some Kind of Wonderful" u "Sixteen Candles" a tercih ediyorsun.

Inexplicavelmente preferes Alguém Muito Especial ao 16 Primaveras, e isso provavelmente é porque...

KrmCX

The Hard Times Of R.J. Berger S02E10 - Sex Teen Candles -

- Sixteen Candles?

16 Primaveras?

Bu akşam için çok heyecanlıyım ve o Sixteen Candles tarzı veda sahnesi için çok sağ ol.

Estou entusiasmado com esta noite. E adorei teres-me ido buscar ao estilo 16 Primaveras.

Sixteen Candles'ı yeni izledim.

Acabei de ver "16 Primaveras".

Grubunda onlara ne öğrettiğini bilmiyorum ama Sixteen Candles dünyasına inanıyorum : İnekler kralının, hikâyenin sonunda Rolls-Royce ve yanında sarışın hatunla yaşadığı bir dünya. Jake'in, hikâyenin sonunda Samantha'yla yaşadığı bir dünya.

Não sei o que ensinas no teu grupo, mas acredito num mundo como o de "16 Primaveras", um mundo onde o rei dos totós acaba com a loira gira do Rolls-Royce, um mundo onde o Jake aparece à Samantha, no fim.

- Kısacası hayatının her günü Sixteen Candles filminin sonu gibi?

Portanto, basicamente todos os dias da tua vida é como o fim do filme "16 Primaveras"?

Doğum Günüm'ü tekrar mı izliyorsun?

Está a ver "Sixteen Candles"?

Sixteen Candles ( Onaltı Mum ).

"16 Primaveras".