Chuny translate Portuguese
84 parallel translation
Chuny, yazını mı okuyamıyorum, bu 98 mi?
Chuny, não percebo a tua escrita, ou isto é um 98?
Chuny, bilinci açık mı bak.
Chuny, vê se não está desorientado.
- Chuny.
Olá, Chuny.
Aferin, Chuny.
Bom trabalho, Chuny.
- Onu bırak.
Chuny, arruma esse.
Chuny, kompres yap.
Chuny, faz compressão.
Chuny!
Chuny!
Chuny sana yardım eder.
A Chuny ajuda-te.
- Chuny getiriyor.
- A Chuny foi buscá-las.
Haydi Chuny.
Vá, Chuny.
Chuny, bana burada yardım edebilir misin lütfen?
Chuny, ajuda-me aqui, por favor?
Chuny, Bayan Thompson'ı buradan çıkar.
Chuny, leve Mrs. Thompson daqui.
Chuny, bunu laboratuvara yolla.
Chuny, leve isto para o laboratório.
- Bırak Chuny yapsın.
- A Chuny que faça isso.
Chuny yapabilir.
A Chuny pode fazer isso.
- Başlama Chuny.
- Pára, Chuny.
- Chuny, gel Louise'in elini tut.
- Chuny, vem dar a mão à Louise.
Adım Chuny.
Chamo-me Chuny.
Chuny Marquez'le olan ilişkimi kaç kişi biliyor?
Quantos sabem de mim e da Chuny Marquez?
- Chuny...
- Chuny...
- Chuny.
- Chuny.
Hoşça kal Chuny.
Adeus, Chuny.
Romantik değil ama Chuny'nin en sevdiği yermiş.
Não é muito romântico, mas é o preferido da Chuny.
Chuny, tansiyonu tekrar alalım lütfen.
Chuny, mede a tensão outra vez, por favor.
Chuny, daha çok kan lazım.
Chuny, precisamos de mais sangue.
Chuny, ameliyathaneyi ara.
Chuny, liga para o bloco.
- Ben Chuny Marquez.
- Chuny Marquez.
- Sağ ol, Chuny.
- Obrigado, Chuny.
Güzel şaka Chuny.
Essa foi boa, Chuny.
- Chuny bakar mısın?
- Chuny, dás-me licença?
Chuny, Fred'i pulse-ox'a bağlayalım ve göğüs röntgeni isteyelim.
Chuny, vamos pôr o Fred a oxigénio e pedir um raio-X ao tórax.
Chuny, hemen beyin cerrahisinden birini çağır.
Chuny, chame a Neurocirurgia, imediatamente.
Chuny kafasını tıraş et.
Chuny, rape o escalpe.
Chuny, onunla kalır mısın?
Chuny, pode ficar com ele?
- Evet, Chuny?
- Sim, Chuny?
Kerry ve Chuny ikinci travma.
Kerry, tu e a Chuny vão para a Dois.
- Chuny, seni böyle bilmezdim.
- Chuny, tinha-a em boa conta.
- Chuny?
- Chuny?
Chuny ile konuşan.
A conversar com Chuny.
- Hey, Chuny.
- Ei, Chuny.
Chuny, Bay ve Bayan Abbott'ı bekleme odasına götürür müsün?
Chuny, porque não leva Mr. e Mrs. Abbott à Sala de Espera?
Chuny, arka tahtası ve boyunluk getir.
Chuny, traz uma tábua e um colar.
Chuny, Carter'ın ne yaptığına bak.
Chuny, vai ver como está o Carter.
Şu hastayı çıkar Chuny.
- Tirem daí esse paciente! - Espere!
- Merhaba Chuny. Dönmene sevindim.
Ainda bem que voltou.
Weaver'ın kan getirecek birine ihtiyacı var Chuny.
Chuny, a Weaver precisa de alguém para uma transfusão.
- Chuny, biraz yardım edebilir misin?
- Chuny, pedes ajuda? - Vai lá.
Chuny, bana tüp yutturma kiti, serum ve çok sayıda sargı. Dikkatli ol lütfen.
Traz-me um kit de intubação e compressas para queimaduras.
Chuny, Bay Morgan'a bir sandalye getirebilir misin?
Tragam uma cadeira a Mr. Morgan para poder sentar-se ao lado do filho.
Chuny, buraya gel. Ativan getir.
Chuny, vem cá e traz Ativan!
Chuny merhaba.
Chuny, olá.