Clicks translate Portuguese

Altıya getir.

Bring it over six clicks.

Islık çalabilirdim, ama tıklamak daha az gayri ciddi geldi.

Posso assobiar, mas os clicks atrapalham menos.

Oldukça fazla kilometre kat ettiğimizi söyleyebilirim.

Pus alguns clicks num ódometro antigo deixe-me que lhe diga.

Kaptan, bir tehlike sinyali alıyorum 13 adım ileriden ve şeyden ee... kişisel taşıyıcılar gibi.

Capitão, estou a apanhar um sinal de alarme, 13 "clicks" adiante de um... Parece ser um transporte de pessoal.

Galaktica'yı 5 kilometre dışarı çıkartacağız.

Vamos fazer sair a Galactica cinco clicks.

Oberon sınıfı, çift uskurlu başta ve kıçta kovanları var, 25 torpidolu.

Classe "Orboron" hélices duplas. Tubos frontais, para 25 "clicks".

Daha fazla tıkırtı vardı.

Havia mais clicks.

Aslında, yedi saat önce vermem gerekiyordu.

De facto, há cerca de sete clicks.

- Mindanao, hedeften yaklasik 20 clicks güney

Mindanao, aproximadamente 20 pontos a sudoeste do alvo.

Cartagena'nın 300 km batısı, Kolombiya dağılık yöresi.

300 clicks a oeste de Cartagena nas terras altas da Colômbia.

Her 100 km'de bir mecburi bağlantı kuracak oraya vardığında da kapsamlı bir durum raporu vereceksin.

Faz check-in a cada cem clicks, e um relatório completo quando chegares.

Merkez, burası bir no'lu ekip. 400 km ilerlemiş bulunuyoruz.

Base, daqui Squire-One a passar os 400 clicks, escuto.

Yolun 30 kilometre kadar ilerisinde.

A uns 30 clicks do desfiladeiro.

Bu görüntüler en az bir milyon kez tıklanır.

Isto deve-nos dar um milhão de clicks.

Daha dün gece bu bebeklerden birini saatte 2400 km giderken izledim. Küçücük bir alanda hemen duruverdi, insanoğlunun bildiği bütün uçaklardan hızlı bir şekilde 180 derece dönüş yaptı.

Ontem à noite eu segui um desses bebés a cerca de 2400 "clicks" à hora, deteve-se num piscar de olhos, rodou 180 graus mais rápido do que qualquer aeronave conhecida pelo homem.

20 kilometre demişti.

20 clicks, foi o que ela disse.

Sadece bir tıklamayla istediğiniz kişiye, saçma sapan dekore edilmiş 6.5 kiloluk herhangi bir ürünü 1 saat içinde gönderebilirsiniz.

Com apenas alguns clicks, será capaz de enviar a alguém 6 kg de produto decorativo supérfluo que se irá estragar uma hora depois de chegar!

20 kilometre, McGee, değil mi?

20 clicks, McGee, é isso?

( CLAIRE hıçkırıklar ) ( CHESTER PARMAKLARINIZI CLICKS ) Şşş.

Shh.