Cousins translate Portuguese

18 parallel translation

Norman Cousins'i okumuş muydunuz?

Já leu Norman Cousins?

Bn. Cousins mı?

Mrs. Cousins?

Helene Cousins?

BARNEY COUSINS'IN ÖYKÜSÜ

A história DE BARNEY COUSlNS

Bay Cousins'ı arıyorum.

Procuro o Mr. Cousins.

Söyleyin Bay Cousins.

Diga-me, Mr. Cousins.

Bir keresinde ölüm döşeğindeyken Norman Cousins'a otel odasında bir gösteri yapmıştım.

Uma vez, actuei para o Norman Cousins no quarto de hospital dele, quando ele estava a morrer.

George Michael ve Maeby gizlice "Les Cousins Dangereux" filmine girmeye çalışırlar.

O George Michael e a Maeby voltam ao Les Cousins Dangereux.

- Salondan çıkana kadar filmi başlatmayacağız.

Não começamos o Les Cousins até saírem.

Sherrod devamsızlar listesinde, Mr. Cousins.

Sherrod está numa lista de refractários, Mr. Cousins.

- Reginald Cousins.

Ivan'ın kardeşiyle mi?

Com o Ivan Cousins?

Dorothy'yi Ivan'ın kuzeniyle düşünemiyorum bile.

Não estou a ver a Dorothy a fugir com o Ivan Cousins.

Benim adım Norman Cousins.

Norman Cousins.

Kuzenlerim, misafirimiz var.

Cousins, eu tenho um convidado.

- Bay Norman Cousins ve Bayan Carol Parr.

- Sr. Norman Cousins e Miss Carol Parr.

Bay Norman Cousins ve Bayan Carol Parr.

Sr. Norman Cousins e Miss Carol Parr!