Cover translate Portuguese
116 parallel translation
Cover all exits.
Vigiem todas as saídas!
Kuzenin Jed cover'ı getir.
Cobre o teu primo Jed.
Belki fişeklerdeki barutla sıvayacağımız ip ve... biraz alçı ya da çimento.
Talvez uma corda cover nossos cartuchos de pólvora E alguns gesso ou cimento.
Çılgın Lou liderliği aldı, Amiral'ın Postası ikinci, Komple Güzel üçüncü peşlerinde Kapalı Bahis, Yoğun Yağış ve Yüksek Basınç.
Prancy Blue toma a dianteira. Depois Out For the Run e Completely Fine. Sequidos por Cover the Bet, Heavy Reigns e High Compression.
- Sizin sadece müzik cover'ı yaptığınızı sanıyordum.
- Pensava que só te dedicavas a musica.
Ben Cover'dan Annie MacLean.
É Annie MacLean, da Cover.
Cover, Upham! Cover!
Abriga-te, Upham!
Cover!
Abriga-te!
Yeni bir tarzda, cover yapan müzik grubumuz var, ama onlar da masraflı.
Temos uma óptima banda estilo Brandy. Mas é cara.
Bunlar hiç cover grubuna benzemiyor.
Não parece a Brandy.
Saklanın.
Take cover.
COVER 3! GO TO COVER 3!
Cobertura três!
Ben Elvis'i oynuyorum.
Eu sou cover do Elvis.
Yok yeri kelepçenin kalbimde
# No need to cover up my heart
- Biz daha çok "cover" yapıyoruz. "Clash" "Kinks" vesaire.
The Clash, The Kinks, et cetera.
Yeni Noel Single'ın - "Love ls All Around" ın coverı.
Um novo single de Natal... uma versão de "Love ls All Around".
"Black Album" deki cover şarkı "So What" ı söylerken sesimi kaybettim.
Dei cabo da minha voz no "Black Album", a cantar "So What," a nossa versão.
Bak! Şu ana kadar sorumlu olduğun tek şeyin, kızlar birliği partisinde hangi Duran Duran cover şarkısını seçmek olduğunu biliyorum ama bu çocuklara bir şeyler öğretmelisin.
Eu sei que a única coisa de que alguma vez foste responsável foi escolher qual a banda de covers dos Duran Duran tocaria na festa do teu círculo estudantil feminino.
- Peki kim senin saç kremin için Cover Girl'ün pazarlama müdürüyle görüştü?
E quem falou com a Cover Girl para incluir seu condicionador na linha deles?
Aman Tanrım. Cover Girl. Cover Girl benim kremimle ilgileniyor.
A Cover Girl está interessada no meu condicionador.
- Bil bakalım ne oldu Cover Girl annemin saç kremini alabilir.
A Cover Girl vai comprar o condicionador da minha mãe.
İşte bu kadar. Geleceğim bu kutunun içinde Cover Girl'e doğru yola çıkıyor.
O meu futuro está a caminho da Cover Girl.
Haftalık Cover of Us ise çok başka bir şey.
A capa da Us Weekly é outra.
Komedi turnesi. Michael McDonald cover albümü.
Uma tournée e um álbum de versões do Michael McDonald.
Ücret mi, ne demek istiyorsun?
O que quer dizer com "cover"?
# Mick Jaggernauts'a cover yapıyorum #
Estou a curtir com os fãs Do Mick Jagger
Ray karakterinde, Nine to Five'ın cover'ını yapacağım.
Bem, não. Sou eu como Ray, numa versão das "9 para as 5".
"Cover sitesi, Paris."
- APARTAMENTO DE FACHADA
Hem bu sayede, sabah olduğunda... kapak-şarkısı perileri sanki buraya uğramış gibi olurdu.
Além de que, assim, de manhã, vai parecer que os duendes do Cover estiveram aqui.
Biliyor musun, Green Day'in onların bir şarkılarını coverladığını duydum.
Ouvi os Green Day fazer uma cover de uma música deles.
43 Mike Fire, 3'ü tutun.
Faz um 43 Mike Fire, Cover 3.
43 Mike Fire, 3'ü tutun. 43 Mike Fire, 3'ü tutun aslanlar gibi.
43 Mike Fire, Cover 3. 43 Mike Fire, Cover 3 como campeões.
Kapağında kör Willie Johnson resmi vardı.
Era uma "cover" de uma música do Blind Willie Johnson.
Heavy Caliber şarkısı değil yani?
- Não uma cover dos Heavy Caliber?
Sen ne... Aman tanrım, onu paramparça edeceksin. Aynı seni benim Cover Grubumu * görmeye davet ettiğim zamanki gibi.
Meu Deus, vais deitá-lo a baixo, como quando te convidei para ver a minha banda de covers.
Evet ve bugün dünya Pete Hornberger'ın The Alan Parsons Project * projesi olmadan çok daha iyi.
E hoje o mundo está melhor, sem o cover do cover do Pete Hornerger sobre Alan Parsons.
Başına bir şey gelirse, Carver bizi öldürür.
O Cover mata-nos se lhe acontece alguma coisa.
Cheap Trick cover'larıyla yaşıyorlar. Utanç verici.
Eles estão a viver de êxitos dos Cheap Trick É embaraçante.
Yetersiz ve kötü ve bir Springsteen cover grubunun adı gibi.
É pouco convincente e genérico e soa como a banda de abertura do Springsteen.
Suzi Quattro Fever şarkısına cover yapmıştı.
A Suzy Quatro gravou "Fever".
* Kapağında bir derginin *
On the cover of a magazine
"Buz Üstünde Susam Sokağı", Harlem Globetrotters, Beatles cover grupları ve de Amerikan gençliğinin işgal ettiği düzinelerce bar.
Há a "Rua Sésamo no gelo", os "Harlem Globetrotters", as bandas de adaptações de Beatles, para não mencionar as dúzias de bares académicos e as saídas nocturnas frequentadas pela juventude americana.
* Olmak isterim, Forbes dersinin kapağında *
I wanna be on the cover of Forbes magazine?
Kuzenim beni bir partiye götürdü. Harika bir cover grubu çıkıp Lionel Richie'nin Hello'sunun trash metal versiyonunu çaldı.
A minha prima leva-me a uma festa com uma banda de versões com uma versão metal do Hello do Lionel Richie.
Çünkü çok kötü bir performanstı.
Claro que não, porque foi um "cover" de merda.
Kötü performans.
Um "cover" de merda!
Kapak kızı.
- Uma cover-girl.
- Sen devam et.
"Protege o couro" ( "Cover Your Ass" ).
Cover Girl'le olan toplantını da unutabilirsin.
Pode esquecer a sua reunião com a Cover Girl.
- Cover! - Git!
- Abriguem-se!
Ücret mi?
Cover?