Dava düşmüştür translate Portuguese
62 parallel translation
Dava düşmüştür.
Caso encerrado.
Tanığın kişiliğine güvenimizden, dava düşmüştür... Kart ver.
Com base na idoneidade da testemunha, as acusações são retiradas.
- Dava düşmüştür.
- Caso encerrado.
Dava düşmüştür.
Caso não provado.
Dava düşmüştür.
O tribunal interrompe os seus trabalhos.
Dava düşmüştür.
Caso encerrado!
Dava düşmüştür.
O que aconteceu ao Bud?
Dava düşmüştür.
Caso não admitido.
Dava düşmüştür.
Caso anulado.
- Dava düşmüştür.
Caso anulado.
- Dava düşmüştür.
caso anulado.
Dava düşmüştür. Sıradaki.
Caso encerrado.
Dava düşmüştür. Ne?
Este caso está encerrado, sem prejuízo.
Dava düşmüştür.
Caso arquivado.
- Dava düşmüştür.
- O mesmo que eu.
O halde gereksizliği yüzünden bu dava düşmüştür. Sıradaki?
Então, o caso está encerrado porque é desnecessário...
"Ünlüler yasaların üzerindedir." Dava düşmüştür.
"Celebridades estão acima da Iei." O caso está encerrado.
Dava düşmüştür!
Caso encerrado.
Dava düşmüştür.
Dispensados.
Dava düşmüştür.
A sessão está encerrada.
Dava düşmüştür.
Dispensado!
Dava düşmüştür.
- Dispensado!
Dava düşmüştür.
Intendente. Caso encerrado
Dava düşmüştür.
O caso está encerrado.
Dava düşmüştür.
Caso resolvido.
Yeterince dinledim... dava düşmüştür
- Já ouvi o suficiente. Caso encerrado. Este é o problema da nova África do Sul, os bandidos saem em liberdade e os "galopins" lixam-se.
Dava düşmüştür.
- Muito bem. Caso indeferido.
Dava düşmüştür!
" Caso encerrado!
- Dava düşmüştür.
Caso encerrado!
Bu yüzden daha fazla kanıt bulunana kadar bu dava düşmüştür.
Por isso, e até que tenha mais alguma coisa, esta sessão está suspensa.
- Dava düşmüştür.
Caso encerrado.
- Dava düşmüştür.
O caso está encerrado com prejuízo.
- O hâlde bu dava düşmüştür.
Então, este caso está encerrado.
Dava düşmüştür!
Caso encerrado!
Dava hüküm verilmeden düşmüştür.
O caso está encerrado, com reserva de todos os direitos.
Bu dava herhangi bir ceza olmadan düşmüştür.
O caso está encerrado.
Muhtemelen işin başından aşkındır zaten. Efsane büyük bir dava direkt kucağına düşmüştür.
Deves estar cheia de trabalho com esse grande e importante caso que tens em mãos.