Detente translate Portuguese

Bunlar Çhevalier, Montage, Detente,

Este é o Chevalier... Montage...

Onlar şiddeti tercih etmeyen Soğuk Savaşçılar'dır.

Eles são guerreiros frios que preferem o paradigma de detente.

Komik mi şimdi?

Detente... ¡ Mamãe! ¡ Basta! Não voltes a dizer-me que fazer.

Durdur şunu.

- Detente.

Biliyorum, anlaşma var.

Eu sei. Detente.

Detente.

Para.

Aklıma gelmişken, bu ateşkes olayıyla paralel müthiş bir hikaye.

É um artigo paralelo bestial para publicar... se fizermos o da "détente".

Tam bir uluslararası anlaşma.

Uma détente, de facto.

- Anlaştık mı?

- Détente?

Bu uluslararası yumuşama, yoldaş.

Chama-se a isto détente, camarada.

Yakınlaşma güzel olabilir.

A "détente" é linda.

Yumuşama politikamızdan nefret ediyor.

Odeia a nossa nova política de détente.

Şimdi, uluslararası ilişkilerde yumuşama zamanı.

Esta é a época da "Détente".

Yumuşamanın önündeki son engellerdi.

Eram o ultimo obstáculo para a "Détente".

Kes şunu.

Hey. Deténte.

Yumuşama mı?

À détente?

Bu yüzden, burada olmamıza neden olan durum, sanırım tatlıya bağlandı.

Então, o que temos aqui é um détente.

Gorbaçov bile ılımlılaşmaktan yana. Bazı küskün KGB elemanları var Amerika'ya kaçan.

O KGB está a tentar desesperadamente continuar com seu controle, mesmo com Gorbatchev a levar-nos para a'détente'.

Lütfen yapma.

Por favor détente.