Dr jones translate Portuguese
220 parallel translation
Benim dilimi konuştuğunuzu hiç söylemediniz Dr Jones.
Nunca me disse que falava a minha língua, Dr. Jones.
Dr Jones benim için Nurhachi'yi buldu ve onu bana verecek... şimdi.
O Dr. Jones encontrou o Nurhachi. E, agora, vai entregá-lo.
- Az önce içtiğin zehirin Dr Jones.
Para o veneno que acabou de beber, Dr. Jones.
Zehir çabuk etki eder Dr Jones.
O veneno actua num instante, Dr. Jones.
Çok mu içtin Dr Jones?
Bebeu demais, Dr. Jones?
Pekala Dr Jones. Sıkı tutunun!
- Agarre-se, Dr. Jones!
Hey, Dr Jones.
- Não há tempo para o amor!
Dr Jones, ben Weber.
Dr. Jones? R. Weber.
Hoşçakal Dr Jones.
Adeus, Dr. Jones.
Dr Jones.
- Está bem.
- Dr Jones, başka paraşüt yok.
- Baixote! Dr. Jones, já não há mais pára-quedas!
Dr Jones, sizi buraya getirmek için uçağı mı düşürdüler?
Dr. Jones, eles fizeram o avião cair para o trazer até cá?
Hile yaptınız Dr Jones.
Isso é batota, Dr. Jones!
Hey bayan, ona Dr Jones deyin.
Trate-o por Dr. Jones!
Tatlı rüyalar Dr Jones.
Sonhos cor-de-rosa, Dr. Jones.
Dr Jones, neye bakıyorsunuz?
O que é que está a ver, Dr. Jones?
Dr Jones, şu ünlü arkeolog mu?
- Dr. Jones, o eminente arqueólogo?
- Siz de Dr Jones olmalısınız.
- E o senhor é o Dr. Jones, presumo?
Hangi olaylar Dr Jones?
- Que acontecimentos, Dr. Jones?
Yaşlı doktor Jones şimdiye kadar hiç bir baba kaybetmedi.
O velho Dr.Jones nunca perdeu nenhum pai!
Buna inandığımı sanmıyorsun herhalde. Yaşlı Dr. Jones tuhaf bir adamdır.
Ruth, você sabe que o velho Dr. Jones tem um jeito estranho.
Büyükelçi ve Dr. Jones'a onları gemiye ışınlamaya hazır olduğumuzu bildirin.
Informem o Embaixador e a Dra. Jones de que podemos puxá-los para bordo.
Ben Dr. Jones.
Sou a Dra. Jones.
Dr. Jones bence son derece şanslı.
Diria que a Dra. Jones teve muita sorte.
- Dr. Jones doğuştan telepatik.
- A Dra. Jones nasceu telepata.
Ben Mr. Spock'ın Vulcanlar için çok değerli bir sembolü sadece Dr. Jones'u kızdırmak için taktığını sanmıyorum.
Duvido que o Sr. Spock exibisse o símbolo vulcano mais reverenciado só para a aborrecer, Dra. Jones.
Dr. Jones beyin-bağlantısı kurmam için izin vermek istemeyebilir.
A Dra. Jones não me autorizará a usar a ligação mental.
Dr. Jones, bizimle böyle kavga etmeyin.
Não nos conteste assim, Dr. Jones.
Dr Oliver Harmon Jones'u isteyecek.
Ele pede o Dr. Oliver Harmon Jones.
- Dr Oliver Harmon Jones?
- O Dr. Oliver Harmon Jones?
Ben Doktor Jones, dişçi.
É o Dr. Jones, o dentista.
Biri acilen Dr. Jones'a gitmeli.
Um deles precisa muito do Dr. Jones.
Dr. Jones'tan korkuyorsun işte.
Tem medo do Dr. Jones, isso sim.
Dr...
Dr. Jones.
Dr... Jones, hakkınızda çok şey duyduk.
Sim, Dr. Jones, ouvimos falar muito a seu respeito.
Dr... Jones, bunun çok gizli olduğunu anlamalısınız.
Dr. Jones, o que lhe vou dizer é na mais estrita confidência.
Sizi tekrar görmek çok güzel, Dr...
- Prazer em vê-lo de novo, Dr. Jones.
- Dr... Jones'un istediği şeyi.
O mesmo que queria o seu amigo, o Dr. Jones.
- İyi akşamlar, Dr... Jones.
- Boa tarde, Dr. Jones.
Dr... Jones, böyle iğrenç bir yerde ne yapıyorsunuz?
Mas que raio, Dr. Jones, que faz o senhor em sítio tão desagradável?
- Gitmek zorundayız.
Lamento, mas temos de ir andando, Dr. Jones.
- Paragözlerin adını lekeliyorsun.
Ainda acaba por dar má reputação aos mercenários. Dr. Jones...
- Araştırılacak da. Sizi temin ederim, Dr. Brody.
E será, asseguro-lhes, doutores Brody e Jones.
Dr... Jones. Şu anda üzerinde en iyi adamlarımız çalışıyor.
Temos gente altamente qualificada a tratar disso neste momento.
Dr. Fletcher ve Leonard Zelig... Bobby Jones'la beraber Bay Hearst'ün golf sahasında atış yapıyorlar.
E aí estão a Dra. Fletcher e Leonard Zelig... a jogar com Bobby Jones... no campo do Sr. Hearst.
Üzülme Dr Jones.
Não fique triste, Dr. Jones.
- Ona Dr Jones diyebilirsin bebek.
- Trate-o por Dr. Jones, boneca!
Uyanın lütfen.
- Dr. Jones, acorde, por favor!
- Dr Jones! - Shorty?
- Dr. Jones!
Ne yapacağız Dr Jones?
Que fazemos, Dr. Jones?
Dr Jones, hile yaptın.
Fez batota, Dr. Jones!