Dunphy translate Portuguese
291 parallel translation
Bayan Kelly, Dunphy'i tanır mısınız?
Sra Kelly, conhece a Sra Dunphy?
- Dunphy, Simmons'u küvette unuttum.
- Dunphy, esqueci-me da Simmons de molho.
Bay ve Bayan Dunphy, nasıl özür dileyeceğimi bilmiyorum...
Deputado e Srª Dunphy, não sei como dizer-lhes isto...
En son 40. karayolunda Dunphy'e doğru aşırı hızla giderken görüldü.
A última vez ia embalado em direcção ao Dunphy pela Nacional 40.
Jack Dunphy söyledi.
Disse-me o Jack Dunphy.
Jack Dunphy bok yesin!
O Jack Dunphy é um merdas!
Jerry Dunphy ile konuşmak istiyorum.
Queria falar com Jerry Dunphy.
Ses kaydını alır almaz ve Sonny güvende olur olmaz kaydı Jerry Dunphy'ye götüreceğiz.
No momento que apanhas esse som, e Sonny está seguro... : : : entrego-a com a gravação ao Jerry Dunphy.
Sinir krizi geçirmeden önce o kaseti Dunphy'nin stüdyosuna götürmeliyiz.
Temos é de ir entregar a gravação ao Dunphy antes que eu tenha um colapso nervoso.
- Dunphy yayında.
- Dunphy está no ar.
- Dunphy bize gerçeği anlatacak.
- Dunphy vai nos contar a verdade.
Çok sağ olun, Bay Dunphy.
- Muito obrigado, Sr. Dunphy.
Ben Phil Dunphy!
Phil Dunphy, curtes?
Tam isabet Bayan Dunphy.
Buraco à primeira, Sra. Dunphy. Buraco à primeira.
Bu gelen Luke Dunphy ve o sizin elinizdeki lokmayı alacak.
É o Luke Dunphy. E ele vai beber o vosso batido.
Selam ben Phil Dunphy.
Olá, Phil Dunphy.
Eğlence zamanı Phil Dunphy.
Tudo na boa, Phil Dunphy?
Güle güle Dunphy Noel'i.
Adeus, Natal dos Dunphy.
Dunphy'ler yalancı.
Os Dunphy são uns mentirosos.
- Merhaba, ben Claire Dunphy ;
Sou Claire Dunphy, esposa do Phil.
Onları koruma altına alalım.
Coloquem o Juice e o Dunphy atrás deles.
- Merhaba, Bayan Dunphy.
- Olá, Sra. Dunphy.
- Phil Dunphy.
- Phil Dunphy.
Phill Dunphy.
- Phil Dunphy.
Kendime özel saat aralığında kendi şovum vardı Dunphy'le güne başlarken.
Tinha o meu próprio programa. No horário mais cobiçado. - "Amanhecer com o Dunphy".
Selam Bay.
- Olá, Mr. Dunphy.
Dunphy. Ne oldu.
- O que se passa?
Sevgililer Gününüz kutlu olsun, Bayan Dunphy.
Feliz Dia de São Valentim, Mrs. Dunphy.
Bay ve Bayan Dunphy?
Mr. e Mrs. Dunphy? - Sim.
Bayan Dunphy!
- Mrs. Dunphy?
Haley Dunphy kim?
Quem é Haley Dunphy?
"Ellerinden geldiğince uğraş veren iki Amerikalı Phil ve Claire Dunphy."
"Dois jovens americanos que fazem o melhor que podem..." " O Phil e a Claire Dunphy.
Bayan Dunphy'i mi diyorsun?
Estás a falar da de Srª.
Sana gerçeği söyleyecek değil ya.
Dunphy? Ela não dirá a verdade.
Güneş batıyor, Bayan Dunphy.
Mrs. Dunphy, o sol está a pôr-se.
Dunphyler şu tarafa geçsin.
Preciso dos Dunphy deste lado.
- Sizi görmek ne güzel, Bay Dunphy.
- É sempre um prazer, Mr. Dunphy.
- Benim için de öyle, Bay Dunphy.
Na verdade é, Mr. Dunphy.
Phil Dunphy!
- Phil Dunphy!
Ama Phil Dunphy ciddi bir adam değildir ki.
Mas Phil Dunphy não é um gajo sério.
Dunphy evinde zor bir görev bu.
É um trabalho difícil na casa dos Dunphy.
Ben Phil Dunphy.
É o Phil Dunphy.
Bu gece Claire Dunphy, saatlerimizi gösterişsiz zamanlara geri alacağız. Ailelerin steyşınlarına doluşup burger aldıkları ve yeşilliklere piknik yapmaya gittiği zamanlara.
Claire Dunphy, esta noite vamos recuar o relógio... até um tempo mais simples, em que as famílias se amontoavam em carrinhas... iam buscar uns hambúrgueres e iam a Granger Point para um piquenique.
Sakin sakin. Sakin ama hızlı, Dunphy Ailesi!
Devagar é limpo e limpo é rápido, Dunphys.
Jebediah Dunphy.
Jebediah Dunphy.
Phil Dunphy, aklından bile geçirme.
Phil Dunphy, nem penses nisso.
Bayan Dunphy...
Srª Dunphy...
Phil Dunphy.
- Phil Dunphy.
- Hoş geldiniz, Bay Dunphy.
Dunphy.
Merhaba, Bay ve Bayan Dunphy.
Olá, senhor e senhora Dunphy.
Dunphy Kuleleri.
Torres Dunphy.