Ebenezer scrooge translate Portuguese
30 parallel translation
Scrooge'u hatırlarsın, değil mi, eski dostum? Ebenezer Scrooge'u?
Lembra do Scrooge, velho amigo, Ebeneezer Scrooge?
Ebenezer Scrooge.
Ebenezer Scrooge.
Aynı şey sana da olacak Ebenezer Scrooge.
E o mesmo acontecerá a você, Ebenezer Scrooge.
Ebenezer Scrooge.
Ebenezer Scrooge...
Dikkatli ol, Ebenezer Scrooge.
Tem cuidado, Ebenezer Scrooge.
- Ebenezer Scrooge mu?
- Ebenezer Scrooge?
Ortağı, Jacob Marley ölüm döşeğinde yatıyormuş duyduğuma göre. O da orada oturuyordu. Ebenezer Scrooge, tek başına.
O sócio dele, Jacob Marley, está às portas da morte e lá estava ele sentado, Ebenezer Scrooge, sozinho.
Ebenezer Scrooge!
Ebenezer Scrooge!
Kaftanımdan tut Ebenezer Scrooge.
Agarra-te ao meu casaco, Ebenezer Scrooge.
Şimdi Bay Ebenezer Scrooge'un ziyafetimiz sağlayan kişinin şerefine kadeh kaldırmak istiyorum.
Gostaria de propor um brinde a Mr. Ebenezer Scrooge o responsável pela nossa festa.
Bay Ebenezer Scrooge gibi cimri, iğrenç, zalim katı, duygusuz bir adamın sağlığına içilen bir gün Neol günü olmalı.
Devia ser Dia de Natal quando se bebe à saúde de um homem tão avarento, odioso, mesquinho duro e sem sentimentos como Mr. Ebenezer Scrooge.
Uzun yaşa Bay Ebenezer Scrooge.
Vida longa, Mr. Ebenezer Scrooge.
Pekala seni bırakma zamanım geldi Ebenezer Scrooge.
Bom chegou a hora de te deixar, Ebenezer Scrooge.
Ebenezer Scrooge sözünde durmaktan daha fazlasını yaptı.
Ebenezer Scrooge foi para além da sua promessa.
Ebenezer Scrooge'nun Noel'i güzelleştirdiği söylendi.
Foi dito de Ebenezer Scrooge que ele honrava o Natal.
" Ebenezer Scrooge karda tir tir titreyen fakir oğlanların
" Ebenezer Scrooge passou pelos miúdos em farrapos,
".. Yaşlı Ebenezer Cimri karanlık odasında yalnızdı. "
"... o velho Ebenezer Scrooge estava só nos seus aposentos sombrios. "
Ama bugün Ebenezer Scrooge işi mahkemeye götürmeye karar verdi. Yani tatilimi dosyalar arasında mahkemeye hazırlanarak geçireceğim.
Pois, mas esta manhã, quer ir a tribunal, o que significa que tenho de passar o Natal a preparar-me.
Bir tane "Ebenezer Scrooge" var burada!
Temos o tio patinhas aqui.
Bu Ebenezer Scrooge!
É o Ebenezer Scrooge!
- Ebenezer Scrooge.
- Zachary representou... - Ebenezer Scrooge.
- Ebenezer Scrooge! Doğru.
- Ebenezer Scrooge.
İyi Noeller, Mr. Scrooge. ( Google : Ebenezer Scrooge )
Feliz Natal para si, Sr. Tio Patinhas.
Ed ise, Ebenezer Scrooge'ın hikayenin başındaki haline benziyor.
Ed, Ed é como Ebenezer Scrooge no início do livro.
Ebenezer Scrooge'un deliliklerini izlerken birden aklıma geldi, burada bayram moraline ihtiyacımız var.
Enquanto via as loucuras de Ebenezer Scrooge, de repente, pensei que precisamos de um pouco da alegria do feriado, na nossa oficina.
Ebenezer Scrooge bile bir sakata vuracak kadar düşmedi!
Nem o Ebenezer Scrooge desceria tão baixo e bateria num aleijado!