Elvedâ translate Portuguese

Lavlar ön kapısına yaklaşırken kendisi elvedâ yemeği için oturmuş, son bir bardak kırmızı şarap içiyor duvara alaycı bir söz yazıyor : "Hükümete şükranlarımla..." ve evini lavlara teslim ediyordu.

Quando a lava estava a aproximar-se da sua porta, ele sentou-se para uma refeição de despedida, bebeu um último copo de vinho tinto, escreveu um comentário sarcástico na parede, "grazie governo", e abandonou a sua casa à lava.

Bak, bu gece sana pek karışmayacağım. Çünkü yarınki gidişinden evvel sana elvedâ demek isteyen çok sayıda insan var.

Olha, esta noite vou-me afastar do teu caminho, por que sei que tens muita gente para te despedires antes de partires.