Evli misin translate Portuguese
757 parallel translation
- Evli misin?
- Você é casado
- Evli misin?
- Casado?
- Eşim. George, sen evli misin?
George, és casado?
- Evli misin, Al?
- E tu Al, és casado?
- Evli misin, Peggy?
- É casada?
Sen evli misin Sam?
És casado, Sam?
Evli misin?
É casada?
Evli misin?
É casado?
- Evli misin, tatlım.
- Você é casada, querida?
İsminden başlayalım, evli misin?
Podíamos começar pelo seu nome e se é casado.
Evli misin?
Casou?
- Evli misin?
É casada?
Evli misin, Bay Anderson?
- É casado, Sr. Anderson?
- Er Ferol, A bölüğü - Evli misin asker?
- Cabo Ferol, Companhia A.
- Evli misin? - Evli mi?
- É casado, soldado?
Evli misin?
Você é casada?
Söyle bana, evli misin?
Diga-me é casada?
Evli misin yani?
Você é casado, agora?
Evli misin, Bill?
Você casou-se, Bill?
- Sen evli misin?
- É casado?
Evli misin?
Você está casado?
Evli misin?
És casado?
- Evli misin? - Hayır.
- Casada?
- Senden çok hoşlandım, evli misin? - Hey!
Ficará muito bem.
Hala evli misin?
Ainda está casado?
- Sen, evli misin?
E tu? És casado?
Hala evli misin?
Ainda és casada?
- Evli misin?
É casado?
- Evli misin, Boris?
- És casado, Boris?
- Evli misin?
- Você é casado?
- Evli misin?
- És casado?
Evli misin?
Está casado?
- Dur bir dakika, evli misin?
- Espera aí, você é casada?
Evli misin?
Casado?
Sen evli misin ya da ne?
É casada ou quê?
Sıhhi tesisatçılık bana göre bir iş değil, efendim. - Evli misin? - Evet, efendim.
Não, Sr. Se soubesse ficava doida, Sr. Se eu for aceite escrevo-lhe um bilhete.
Hala evli misin?
Ainda é casado?
Evli misin?
Você é casado?
- Sen evli misin?
- Casados?
Söyle bana, bay Baker, evli misin?
Diga-me, sr. Baker, é casado?
Evli misin?
Já alguma vez te casaste?
- Bakalım. - Evli misin?
Tu és casado?
Evli misin?
És casada?
Evli misin, Kriechbaum?
És casado, Kriechbaum?
- Kitty, evli misin?
- Kitty, você é casada?
- Evli misin?
- É casado?
- Evli misin?
- Casou?
- Volodya, gerçekten evli misin?
- Valodka, és mesmo casado?
Şu iki insanın evli olduğundan emin misin?
Seguro que estão casados?
Evli misin?
Tu és casada?
- Yani evli değil misin?
- Não é casado?
evli misiniz 115
misin 24
mısın 19
evli değilsin 19
evli mi 65
evli değilim 61
evli değil 18
evli olduğunu bilmiyordum 23
misin 24
mısın 19
evli değilsin 19
evli mi 65
evli değilim 61
evli değil 18
evli olduğunu bilmiyordum 23