Farès translate Portuguese
31 parallel translation
Tuzağımıza düştün, Slimane. - Kimsiniz? - Farès, seni bekliyor.
Ninguém virá ao encontro, caíste na nossa armadilha Slimane.
- İstersen beni öldür, Farès. Ama bu bile seni yargılanmaktan kurtaramayacak.
Mata-me, se quiseres Farès, mas não tentes ser um juíz.
Onlar Farès'i bulurlar. Böylece size zarar veremez.
Eles apanharão Farès e deixá-lo-ão voltar ao seu país.
- Kiralık katiller.
- Farès.
- Farès mi? - Albay Farès!
- O coronel Farès.
- Seni kiralık katil sandım.
É você! - Pensava que eram os maramush. - Farès está aqui.
Üç kişiler. Şeflerinin adı, Farès.
Eles são três, o chefe chama-se Farès.
- Sizin komiser zannettiğiniz, Farès'ti!
O seu comissário era o Farès.
Yani o, Farès'miydi?
Credo, era o Farès, é inacreditável!
Onları bırak, Farès. Konuşmazlar.
Deixa-os ir Farès.
Adınızı bile bilmiyorum, Bay Farès.
Eu nem conheço o seu nome senhor Farès.
Ne Pivert kaldı, ne Jacob kaldı, ne de Farès kaldı!
Não há mais Pivert, não há mais Jacob, não há mais Farès.
- Arkum Farès, Başkanım.
Arkhum Farès! Meu presidente.
Bay Farès mi?
Sr. Farès?
Aradığım her Farès'in yanına çarpı işareti koyacağız.
Pões uma cruz em cada Farès a quem telefonámos.
Bay Farès mi?
Mr. Farès?
Bay Farès'e bakmıştık.
Procuro o Sr. Farès.
- Siz Bay Farès misiniz? - Evet.
O Sr. é o Sr. Farès?
- Beni güldürme!
- Mas que elogio, Sr. Farès.
Mr. Farès...
Sr. Farès...
Bay Farès, ben dans etmek için oldukça yaşlıyım.
Sr. Farès, na minha idade dançar!
Teşekkür ederim, Bay Farès.
Obrigada, Sr. Farès.
- Farès mi?
Farès está à tua espera em frente deste café.
- Buraya girdin ama çıkamayacaksın.
Farès!
Arabayı çalıştır, çabuk! Bu, Farès.
Arranque rápido.
Bu kadarı yeter!
É Farès.
- Farès, burada.
- Eu sei.
Hepsini deliğe tıkabileceksiniz. - Şeflerinin adı, Farès.
O chefe deles chama-se Farès.
Farès, sinagogda!
Farès está na sinagoga.
- Farès mi?
- Farès?
- Farès, yerimizi nasıl öğrendi?
Como foi que Farès soube que nós estávamos aqui?