Fatso translate Portuguese
63 parallel translation
- N'aber koca domuz?
- O que se passa, Fatso?
- Fatso Goering.
- O Fatso Goering.
Bizim Fatso Hermann için mi?
Para o nosso Fatso Hermann?
Merhaba. Fatso'yu gördün mü?
Viste o Fatso?
Fatso'yu gördün mü?
Viste o Fatso?
Fatso'ya sormam gereken çok önemli sorular var.
Eu quero conversar com o Fatso sobre algo importante.
Fatso?
Fatso?
Fatso ne oldu?
Fatso. O que aconteceu?
Peki Gloria'nın nerede olduğunu biliyor musun?
Fatso, mas sabes onde está a Gloria?
Adamım biraz daha anlaşılır konuş.
Fatso, conheces-a ou não?
Fatso, iki elinle bi fikini doğrultamıyorsun.
Não és muito esperto. o que se passa aí?
Koca Fatso.
Grande Gordo!
- Anlaşmada böyle bir şey yoktu Fatso.
- O acordo não era esse, Gordo.
Değil mi Koca Fatso.
Não é, Gordo?
İyi işti Bay Koca Fatso.
Bom trabalho, Sr. Grande Gordo.
Seni öldüreceğim Hey Fatso ne yapıyorsun?
O que é que você está a fazer?
- "Fatso" Paulie Orsatti, - veal picatta yi dene.
O Balofo Paulie Orsatti.
Yeni Fatso Burger işçi arıyor.
O novo Fatso Burger está a contratar pessoal.
İlk olarak Fatso Burger'de çalışan insan özel biridir.
Primeiro de tudo, as pessoas que trabalham no Fatso Burger são especiais.
Neden Fatso Burger'de kariyer istiyorsun?
Porque é que tu queres uma carreira no Fatso Burger?
- Fatso Burger'de.
- No Fatso Burger.
Eric, Fatso Burger ailesine hoş geldin.
Eric, bem-vindo à família do Fatso Burger.
Çünkü Fatso Burger MichaeI'ın yerine Eric'i işe aldı.
Porque o Fatso Burger contratou o Eric em vez do Michael.
Evet, anlaşılan ben gerçekten Fatso Burger materyaliyim.
Sim, parece que faço mesmo parte do Fatso Burger.
Fatso Burger ailesinin bir parçası olduğum için çok mutluyum.
Apenas estou feliz de fazer parte da família Fatso Burger.
Fatso Burger'e hoş geldiniz.
Bem-vindos ao Fatso Burger.
Fatso Burger'e hoşgeldiniz.
Bem-vindo ao Fatso Burger.
Fatso Burger'a hoş geldiniz, size- - Boş ver.
Bem-vinda ao Fatso Burger, como... que se lixe.
Nerede o büyük Fatso gülümsemesi?
Onde está esse grande sorriso Fatso?
Ricky, Fatso Burger'de nasıl çalışmaya başladın?
Ricky, quando é que começaste a trabalhar no Fatso Burger?
Düz mantık.
"Ickso fatso."
Nasılsa Fatso Burger yapıyor.
Isso é como o Fatso Burger os faz.
Fatso Mitchell ve Tommy Mullen.
- São. Mitchell "Gordo". Tommy Mullen.
- Fatso Burger'e.
- O Fatso Burger.
- Fatso Burger'in arkasındaki sokağa.
- O beco atrás do Fatso Burger.
Eric Forman'in Fatso Burger * maceralarina aldanmayin yada Eric Forman'in az önce sizinde gördügünüz gibi Piggly Wiggly *'nin arkasina iseme macerasina da aldanmayin.
Não confundir com a viagem do Eric Forman para o "Fatso burger" ou com a viagem do Eric Forman para fazer xixi atrás do "piggly wiggly", que... viram há pouco.
- Tamam, Fatso başrolde Dom DeLuise.
- Já sei! "O Gordo" com Dom DeLuise.
Hemen siskoyu onlara teslim edelim..... ve sonra 30 milyon bizim olsun.
Vamos entregar depressa o Fatso para ele e então os 30 lakhs serão nossos.
Cok tesekkür ederim.
Vamos, Fatso, sente lá dentro. Muito obrigado mesmo.
Sisko dinlemiyor.
Fatso não está escutando.
Neden saklanıyorsun, Fatso?
Ei, espertinho... Estás preso.
- Tombik!
Fatso!
- Ben ağabeyi oluyorum, Tombik.
Sou irmão mais velho Fatso.
Kaptan Fatso Şov başlıyor.
É o Captain Fatso Show.
Fatso'yu bulmam lazım.
Tenho que ir achar o Fatso.
Şimdi sana sorulacak sorularım var.
Fatso, escuta.
Fatso!
Raios, gordo!
Hey Fatso izin ver gitsinler
Você é um patife!
Sisko, geri dön ve arabaya bin. - Senin icin hayatimi feda edebilirim..... ama o 30 milyon degerinde - Git, git.
Fatso, volte e entre.
Git, git buradan sisko.
- Posso dar minha vida por você mas ele vale 30 lakhs! Vamos, vamos. Vai, se manda daqui Fatso.
Şişko!
Fatso!