Ferrell translate Portuguese
45 parallel translation
- Ben Yarbay Ferrell, Bayan Beka.
- Sou o Comandante Farrell.
Merhaba Dr. Ferrell...
Olá, Dr Farrel.
Güvenlikte Teğmen Ferrell'la çalışacağım.
Vou trabalhar com Lieutenant Ferrell na segurança
Ferrell, Kötü Chad'e silah taşıtmıyor.
Não te preocupes. Ferrell não deixa Bad Chad andar com uma arma.
Güvenlik ikinci katta, yani asansöre ulaşmak için ağabeyini atlatmalıyız.
A segurança é no segundo andar, e temos que passar pelo o teu irmão e o Ferrell... para chegar ao elevador, que da acesso ao nono andar, onde esta o cofre.
Chad ve Ferrell'ı o odadan çıkarmalıyım.
Eu tenho que conseguir tirar o Chad e o Ferrell daquela sala de segurança.
Ferrell gitti, ama şimdi Kötü Chad yalnız.
Mais ao menos, Ferrell's saiu. Mas o Bad Chad's ficou sozinho no Centro de Controlo.
Ferrell odadan çıkmamamı söyledi.
Ferrell disse-me para não sair da sala, mas...
Teğmen Ferrell? - Ne?
Ei, tenente Ferrell?
Ferrell, neden ateş etmiyorsun?
Ferrell, porque não disparas?
Ferrell, rapor ver.
Ferrell, comunica!
Albay, ben Teğmen Ford. Ferrell'ın pozisyonuna yakınım.
Aqui Tenente Ford, estou perto da posição do Ferrell.
Bu küçük adamın annesi, Kate Ferrell'in, kafasında daha farklı bir gelecek vardı.
Só que o problema é este...
Daha önce içinde Will Ferrell veya konuşan bir köpeğin olmadığı bir film izlemedim.
Nunca vi um filme sem o Will Ferrell ou um cão falante antes.
Will Ferrell taklidini yapmadığı için bilmiyorsundur.
Nunca deves ter ouvido falar porque o Will Ferrell não fez um remake.
Bir dolardaki adam, beş dolardaki adam seks adamı, Will Ferrell, zenci adam.
Tipo da nota de um dólar, da nota de cinco, o tipo do sexo, Will Ferrell, o tipo negro.
Cora Farrell.
- Cora Ferrell.
Ben "dom-dom" ları üzerinde kullanmayın dedim, Pat Ferrell, Farrell, Ferrell'ın.
Eu disse, não usem dum-dums no Pat Ferrell, Farrell, Ferrell.
Huzurlarınızda, John Lennon'un klasiğini seslendirecek Will Ferrell ve Manny Pacquiao.
Com a sua versão do clássico de John Lennon, eis Will Ferrell e Manny Pacquiao.
Will Ferrell ve Manny Pacquiao.
Will Ferrell e Manny Pacquiao.
Bo Adams, ABD Hükümeti'nin malıdır, Ajan Ferrell.
A Bo Adams está sob a guarda do governo dos Estados Unidos, Agente Ferrell.
FBI'dan Özel Ajan Elizabeth Ferrell.
Agente especial Elizabeth Ferrell, FBI,
Ferrell.
Ferrell.
- Ferrell.
- Ferrell.
Ajan Ferrell, bu tür telekinetik olaylar strese bağlıdır.
Agente Ferrell, estes eventos telecinéticos estão ligados ao stress.
O adamın ölmesini istemedim, Ajan ferrell.
Eu não desejo a morte ao homem, agente Ferrell.
Yöntemlerimizin kanıtı, Ajan Ferrell.
Validação do conceito, agente Ferrell.
Bu bir tuzaktı, Ferrell. Ta en başından beri.
Foi uma armadilha, Ferrell, o tempo todo.
İyi akşamlar, Ajan Ferrell. Görüyorsunuz, sağ salim geldi.
Boa noite, agente Ferrell.
- Will Ferrel'dan.
Will Ferrell está na Suécia
Ferrell mı?
Ferrell?
Yardım etmeye çalıştığımız kişilerden bir taneside FBI ajanı Elizabeth Ferrell.
Uma das pessoas pela qual estamos a correr para ir ajudar... A agente do FBI, Elizabeth Ferrell.
- Ajan Ferrell, beni dinleyin.
- Agente Ferrell, escute,
Ferrell!
Ferrell! Ferrell!
Winter, Bo'nun Ferrell'ı rüyasında gördüğünü hatırlıyor musun?
Winter, lembras-te de a Bo ter dito que viu a Ferrell no seu pesadelo?
- Ferrell, Sasha, bir şeyiniz var mı?
- Ferrell, - Sasha, estão todos bem?
- Geçti. - Sen bakar mısın Ferrell? - Tamam ben tutuyorum.
- Estás a segurá-la, Ferrell?
Will Ferrell filmi için iki bilet, lütfen.
Dois para o Will Ferrell, por favor.
Bay...
- Sr. Ferrell.
Komik olan Will Farrell güzelim.
- Engraçado é o Will Ferrell, querida.
- Ferrell.
Ferrell.
Biraz inancınız olsun, Ajan Ferrell.
Um pouco de fé, agente Ferrell.
Ajan Ferrell.
Agente Ferrell.
Ferrell!
Vem cá.