Fielder translate Portuguese

Not al, Fielder, değişiklikler yapmak zorunda kalacağız.

Aponte o seguinte, Fielder : Teremos de fazer umas alterações.

- Hemen şunu not al, Fielder.

- Tome nota disso, Fielder.

Bob Fielder.

Bob Fielder.

Fielder ekibi ayarlasın. Kramer da bize ordudan ayrılmış birilerini bulsun.

O Kramer que arranje uns ex-militares.

Cecil Fielder'in 120. skorunu yapışını mı izlemek istersin,... yoksa koca kıçIı sıradan bir top atıcının sopasını havaya sallayışını mı?

Preferes ver o Cecil Fielder batendo recordes... ou um gorducho a tentar acertar a bola?

Fielder bence çok iyi bir örnek. Olgunluk döneminde sağladığı şöhretini şimdi de sürdürmeye çalışıyor.

Fielder é o exemplo perfeito de um rebatedor... em fim de carreira, tomando o lugar de alguém.

Kardeşim, Georgetown'a, Fielder için bir tavsiye mektubu yazmamı istemişti.

A minha irmã disse-me que quer que escreva para Georgetown pela Fielder?

Hatırlasana sana 15 yıl önce bir çocuk yakaladığımı söylemiştim.

Lembraste de eu te dizer que há de 15 anos apanhei um gajo que se chamava, Harrison Fielder?

Demby, Fielder'mış.

O Demby é o Fielder.

Gerçek isminin Harrison Fielder olduğunu bulduklarında siciline bakacaklar, dostum, bu çok kötü.

Assim que descubram que o seu nome verdadeiro é Harrison Fielder e derem uma vista de olhos ao seu cadastro, isso é mau.

Harrison Fielder'ı hiç duymadım.

Nunca ouvi falar de nenhum Harrison Fielder.

Fielder Enerji.

Companhia da Electricidade

- Adınız Miles Fielder mı?

- O seu nome é Miles Fielder? - Sim.

Bazılarınız Joe Filder'a bazılarınız Hector Torres'e karşı dövüşecek.

Hoje, alguns irão lutar contra o Joe Fielder e outros irão lutar contra o Hector Torres.

Ve şimdi hafif ağır sıklet kategorisinden eyalet şampiyonumuz Joe Fielder.

E, agora, na categoria de peso meio-pesado... recebam o nosso campeão estadual da 1600ª Divisão : Joe Fielder. Força, Joe!

Mitch Fielder.

Mitch Fielder.

Mitch Fielder, ne aldığınızı gayet bildiğinizi söyledi.

O Mitch Fielder disse que você sabia o que comprava.

Orta saha oyuncusu 7 numara, Pete Reiser.

Center fielder, número 7, Pete Reiser.

Selam, Bayan Fielder.

Olá, Mrs. Fielder.

Tamam söyleyeceğiz Bayan Fielder.

Está bem, faremos isso, Mrs. Fielder.

Bayan Fielder'ın evi.

Na casa da Mrs. Fielder.

Bayan Fielder'ın aracı garajda.

O carro da Mrs. Fielder está na garagem.

BLAKE FIELDER... arkadaş olarak kalmamızın daha iyi olacağını söyledim.

Voz de e que era melhor sermos só amigos.

BLAKE FIELDER

Voz de...

Evlenip Amerika'dan döndüğümüzde... KONUŞAN : BLAKE FIELDER... Amy ilk kez kokain ve eroin denemişti.

Depois de voltarmos da América, casados, foi a primeira vez que a Amy tentou crack e heroína.

Görüntüler, adaleti yanıltmaya çalıştığı... 8 KASIM 2007... şüphesiyle polisin Blake Fielder-Civil'i kelepçeleyip gözaltına aldığı ana ait.

Foi neste momento que a polícia prendeu e algemou Blake Fielder - Civil 8 de novembro de 2007 por suspeita de entrave ao processo judicial.

500 adamla kodese tıkılmış, gazeteleri okuyordum... KONUŞAN : BLAKE FIELDER... ve karımın plajda bir adamla olduğu fotoğrafa bakıyordum.

Estive na cadeia com 500 tipos, a ler os jornais... e de repente vejo a minha mulher na praia com um fulano.

KONUŞAN : BLAKE FIELDER

Voz de...