Finkel translate Portuguese
36 parallel translation
Her neyse... Eminim ki Bayan Barry Finkel olacak kadar şanslı bir kız çıkacaktır.
Enfim... olha, olha, eu sei que alguma mulher vai ser incrivelmente sortuda ao tornar-se a senhora Barry Finkel.
Bikiniyle, Fyvush Finkel'in kucağında resmimi koydular.
Ok, já te fizeste entender. Quanto custou o caiaque?
Hiç de öyle değil! Güneydeki Finkle Avizeleri'nin sahibi Maury Finkle böyle konuşuyor.
Faz-me parecer o Maury Finkel fundador da fixações Finkel, uma cadeia de fixação de luzes.
Finkle'a bir öpücük versenize. Hadi!
O Finkel quer um doce.
Bu "Güzel" Gus Finkel mi merak ediyorum.
Será que é o Gus "A Beldade" Finkel?
Seth Finkel'i, eski kız arkadaşı Millie'ye ait olduğuna yemin ettiği kadavra kafasını nazikçe okşarken yakaladığımız o günü hiç unutmayacağım.
Nunca mais me esqueço do dia em que apanhámos o Seth Finkel a embalar com carinho a cabeça de um cadáver, que ele jurava ser da ex-namorada, a Millie.
Merhaba, Finkel.
Olá, Finkel.
- Dr. Finkel, bize katılmanız harika.
- Dr. Finkel, ainda bem que aparece.
Dr. Finkel.
Dr. Finkel.
Dr. Finkel, gidip tur grubunun gelip gelmediğine bakın sonra onları karşılayıp, çocukların sorularını cevaplayın.
Dr. Finkel, veja se o nosso grupo já chegou, receba-os e esclareça as perguntas que os miúdos façam.
- Dr. Finkel?
- Dr. Finkel?
Dr. Finkel sizinle konuşmak istiyor.
O Dr. Finkel quer dar-vos uma palavrinha.
Ben Finkel.
Ou seja, é Finkel.
Dr. Finkel'ı götürün.
Levem o Dr. Finkel.
Adım Finkel.
É Finkel.
Finkel!
Finkel!
Bu konuyu Doktor Finkel'e anlattım.
Conversei com o Dr. Finkel sobre isto.
New York Times'tan Mike Finkel.
Mike Finkel do New York Times.
Mike Finkel, New York Times'tan.
Mike Finkel, do New York Times.
Finkel.
Finkel.
Merhaba, Ed. Mike Finkel ben.
Olá, Ed, é Mike Finkel.
Çünkü onu tutukladıklarında New York Times'tan Mike Finkel olduğunu söylemiş.
Porque quando o capturaram, ele disse que era Mike Finkel, do New York Times.
Bay Finkel?
Sr. Finkel?
Sevgili Bay Longo. Ben Michael Finkel.
Este é Michael Finkel.
Dosya numarası 641'in beyanları için aramıştım.
Vou saber se o caso com o número 641 Alô, fala Mike Finkel. Ligo para saber se já foram feitas as alegações
Finkelwood'daki hayatını, kayıt koleksiyonunu eski piyanonu birlikte aldığınız küveti.
A vida no mundo de Finkel, a sua colecção de músicas, o teu velho piano, aquela banheira que compraram juntos.
Evlilik gününüzü, çocuklarınızın adını siz seçersiniz, Bay Finkel.
O senhor é que escolhe o seu dia de casamento, Sr. Finkel, os nomes dos seus filhos.
Bay Finkel, yayımcılarınız bize SoruCevap sözü vermişti.
Se não se importa, Sr. Finkel, a sua editora prometeu-nos uma sessão de perguntas e respostas.
Bay Finkel, hapiste falan yeniden öldüreceğini düşünüyor musunuz?
Sr. Finkel, acha que ele vai voltar a matar, talvez na prisão?
Kıyaslanabilir katiller listesinde onu nereye koyarsınız, Bay Finkel?
Hum, em que lugar o colocaria numa lista de assassino comparáveis, Sr. Finkel?
Bay Finkel, bir şey sorabilir miyim?
Sr. Finkel, posso perguntar-lhe uma coisa?
17 numarayla Richie Finkel!
Quero especificamente este bebé.
MIKE FINKEL, NEW YORK TIMES için bir daha asla yazmadı.
MIKE FINKEL NUNCA MAIS ESCREVEU NO NEW YORK TIMES