Gall translate Portuguese
35 parallel translation
Oturan Boğa, Çılgın At, Gall ve Karga Kral yönetiminde, Birleşik Devletler süvarilerine karşı, ortak bir savaş için birleşiyorlar.
Sioux e Apaches, chefiados por Sitting Bull, Crazy Horse, Gall e Crow King, uniram-se numa guerra comum contra a Cavalaria americana!
# Jean Le Gall, 4 Ağustos 1929'da, Morbihan'da doğdu.
Jean Le Gall. Nascido a 4 de Agosto de 1929 em Morbihan.
Bay Le Gall, artık bekleyemeyeceğim!
Sr. Le Gall, não julgue que se safa assim.
Asıl nedeni, Bay Le Gall siyasi! Bunu itiraf ettireceğim size!
A verdadeira razão, Sr. Le Gall... é política E vou fazê-lo admitir!
- Bay Le Gall'ün evi mi?
- É a casa do Sr. Le Gall?
Bayan Le Gall'ü mü aradınız?
Deseja falar com o senhor ou a senhora?
- Hayır, Bay Le Gall'ü.
- Não, com o Sr. Le Gall.
# Le Gall... Geliyor musun?
Le Gall... vens?
- Tabii Bay Gall, bu taraftan dostum.
- Sim, Sr. Galt. Por aqui, amigo.
Başkaları, yardım edecek birileri gibi.
É mesmo má ( "gall" igual em inglês e francês ).
Gall, Abrams, kontrol edin ama dikkatli olun.
Gaul, Abrams, dêem uma vista de olhos por aí. Mas sejam cuidadosos.
Gall, Abrams, ben Sheppard.
Gaul... Abrams... É o Sheppard.
Gall nerede?
Onde está o Gaul?
Gall, ben Sheppard. Cevap ver.
Gaul, é o Sheppard, responda.
Gall'ın peşinden gitmeyi, ardından buradan defolup gitmeyi planlıyorum.
Estou a planear ir atrás do Gaul e sair daqui!
Gall telsizin yüzeyde sorun olacağıyla ilgili bir şey söylemişti, yani umalım da sadece Jumper'ın alt-uzay iletişimi kapanmış olsun.
Gaul disse qualquer coisa sobre os rádios não funcionarem na superfície. Então esperemos que seja por essa razão que as comunicações subespaciais do Jumper estão desactivadas.
Gall nasıl hissediyor?
Como está o Gaul?
Gall parmaklarını oynatabildi mi?
Gaul já consegue mexer os dedos?
Peki ya Gall?
E o Gaul?
Carlotta Gall, New York Times'ın Kabil muhabirliğini yapıyor.
Carlotta Gall, é uma jornalista do New York Times, em Kabul.
Ailenin izini bularak madalyonun öteki yüzünü ortaya çıkaran ve ordunun söylediği her şeyin düzmece olduğunu bizlere gösteren Carlotta Gall'in takipçiliği olmasa olay tam anlamıyla örtbas edilmiş olacaktı.
A história teria desaparecido, se não fosse a minha colega, Carlota Gall. Ela localizou, a familia de Dilawar... e deu com a pista, que demonstrou a todos, que este incidente era totalmente diferente, do que dizia o exército.
Florian Gall?
O Florian Gall?
Peki Eric Gall?
- E quanto ao Eric Gall?
France Gall nasıl?
France Gall?
Ben gitmem, France Gall...
Não vou, France Gall...
- France Gall için yazdı.
Ele compôs para France Gall.
Yurttaşlar, bu sürgündeki Senatör Gall Trayvis.
Cidadãos, fala-vos o Senador no exílio, Gall Trayvis.
- Gall Trayvis de kim?
- Quem é Gall Trayvis?
Ben sürgündeki senatör Gall Travis.
Cidadãos, aqui é o senador exilado Gall Trayvis.
- Na h-Innse Gall.
Na H-Innse Gall.
Gall Trayvis'i gördüm.
Vi o Gall Trayvis.
Vatandaşlar, ben sürgünde olan Senatör Gall Trayvis...
Cidadãos, fala-vos o senador exilado Gall Trayvis...
# France Gall - Bébé requin #
FIM
Jean Le Gall...
Jean Le Gall...
Sen iyi misin Doktor Gall?
Sente-se bem, Doutor Gaul?