Garland translate Portuguese
225 parallel translation
Judy Garland?
E Judy Garland?
- Merhaba Şerif Garland.
- Olá, rapazes.
Oyundan neden ayrıldın?
- Olá, Xerife Garland.
"Hanu'nun saldırma teşebbüsü intiharları olur... " Wallace Kalesine, Dodge, Hays, Bascom, ve Garland'a çok yakınız. "
Seria suicídio tentar algo com Fortes Wallace... com o Askett e Garland tão perto.
Tamam, ona Garland Otel'de olduğumu söyleyebilir misiniz?
Pode dizer-lhe que estou no hotel Garland?
Bay ve Bayan Garland.
Sr. e Sra. Garland.
Garland'a ne oldu?
- O que aconteceu ao Garland?
Garland, Tijuana'da güzel bir zaman geçirmen dileğiyle.
Garland, aproveita o tempo em Tijuana.
Ve şimdi WRDU radyosu gururla sunar. Durham Bulls'un sesi, Teddy Garland.
E agora, a Rádio WRDU apresenta... a voz dos Durham Bulls, Teddy Garland.
Garland'den Rhonda hatta. Gece Sohbeti'ndesiniz.
Ronda, de Garland, na linha em "Conversa da Noite".
Pekala, bayanlar. Şimdi ne yapma zamanı, hepiniz biliyorsunuz herhalde.
Vamos a um concerto da Judy Garland?
Bence sen bugüne dek tanıdığım en güzel kadınsın. Annem hariç. Tabi bir de Judy Garland hariç.
Acho-te a mulher mais bonita que alguma vez conheci, tirando a minha mãe e, claro, a Judy Garland.
Korkutmak gibi olmasın ama, Garland daha önce de ortadan yok olmuştu.
Não quero alarmá-lo, mas o Garland já desapareceu antes.
Garland Stanford burada mı?
O Garland Sanford já chegou?
- Garland, benim.
- Garland, sou eu.
Seninle konuşmalıyım Garland.
Temos de falar, Garland.
Garland? Bunu sana Windom Earle mü yaptı?
Garland, o Windom Earle fez-lhe isto?
Garland?
Garland?
Garland, seni nerede ele geçirdi?
Garland, para onde o levou?
- Bakın Albay Garland Briggs benim iyi bir dostumdur.
Olhe, coronel... Garland Briggs é um bom amigo meu.
Garland Briggs, benim tanıdığım en iyi pilottur.
Garland Briggs é o melhor piloto que já conheci.
Garland!
Garland!
Garland Briggs.
Garland Briggs.
Garland en çok neden korkarsın?
Garland, o que mais teme neste mundo?
Garland, beni ağlatacaksın.
Garland, por favor, vou chorar.
Garland, Garland.
Garland, Garland.
Garland, Garland, daha doyurucu bir konuşma bekliyordum.
Garland, Garland, esperava uma conversa longa.
Ayakları Judy Garland'ınkilerle aynı numaraydı.
Os pés dela eram do tamanho dos da Judy Garland.
İşte Judy Garland!
Aqui está a Judy Garland!
"Şov devam etmeli." sahne sanatçısının ilk emriydi. Ancak Mason'ın Norman Maine'i buna daha fazla dayanamamıştı. - Bu kadar yeter.
Deu-nos Judy Garland como a cantora de uma banda que se transforma numa estrela de cinema, enquanto o seu mentor, James Mason, estraga a sua própria carreira.
Söylesene Judy Garland aslında neye benziyordu.
Diz-me quem foi Judy Garland?
Bak Profesör seni buraya sadece hemşire Garland'ın nişanlısı olduğun için çağırmadık.
- Professor, não lhe pedimos para vir cá só porque é o noivo da enfermeira Garland.
Hemşire Garland kulağımda sorun var yine.
Enfermeira Garland... A minha orelha está a dar problemas.
Bütün bu Judy Garland konusu beni tahrik etti.
O tema da Judy Garland excitou-me um pouco.
Anne ve babası, Candace ve William Dayton, ile birlikte 814 Garland Avenue'de yaşıyor.
Vive com os pais, William e Candace Dayton, na Avenida Garland, 814.
- Garland Greene.
- Garland Greene.
- Bu da kim? - Garland Greene, dostum.
- -eals..
- Lanet, bu Garland Greene, dostum.
- Droga, é o Garland Greene.
Merhaba, Garland.
Oi, Garland.
Hemen Judy Garland'a dönüşmediğin sürece işin bitti.
Se não te transformares já na Judy Garland, estás arrumado!
Lauren Garland için bir kaydınız var mı?
Tem alguma Lauren Garland na lista de assinantes?
Tamam. Peki Sylvia Garland var mı?
E tem alguma Sylvia Garland?
Judy Garland burada kalmış.
Há aqui muita história.
- Başkan Nixon...
A Judy Garland passou aqui a noite.
Nevada, Montello'dan Patrick Garland Crump.
Patrick Garland Crump, de Montello, Nevada.
Altın bir Rolex, Garland dışında bir ev almamı sağlayabilir.
Um Rolex dava-me para comprar uma casita nos arredores de Garland.
- Judy Garland mı?
- Judy Garland?
Judy Garland konserine gitme zamanı mı?
Vamos anunciar quem ganhou as sessões de treino grátis com o Jim Jupiter.
Garland yatağının başucunda bazı notlar bırakmış.
Ele deixou uns apontamentos na mesa de cabeceira.
Judy Garland?
- Judy Garland?
Bizlere Judy Garland'ı sinema yıldızına dönüşen bir şarkıcı,..
Está bêbado.