Geneviève translate Portuguese
49 parallel translation
Geneviève seni görmem gerek.
É você, Geneviève? Preciso muito de vê-la.
- Sen.. Sen ne düşünüyorsun Genevieve?
Em que estás a pensar, Geneviève?
Ben derim ki... Neden Geneviève ile Andre'yi eşleştirmiyoruz?
Talvez pudéssemos juntar a Geneviève e o André.
- Hayır, Kolomb öncesi Amerikan sanatı.
Não, Geneviève, estudo arte pré-colombiana.
- Bize katılır mısın?
- Vens, Geneviève?
- Geliyor musun Geneviève?
Vens, Geneviève?
Benim küçük Charlotte'um... - İyi geceler.
- Minha pequena Geneviève...
- Bence de en iyisi bu olacaktır.
- Acho melhor, Geneviève.
- Gidiyor musun Genevieve?
- Vai embora, Geneviève?
Sevgili Geneviève, açıkça konuşmaya ne dersin?
Vamos falar francamente, minha querida Geneviève?
Endişelenme onu bulursun bir gün.
Não se preocupem, ela há-de voltar! Geneviève!
Mantıklı ol, Geneviève.
Odeio soníferos! Geneviève, não brinque.
- Gerçekten mi?
Que fizeram com a Geneviève?
Ya Geneviève? - O da yorulmuş biraz, hepsi bu.
Cara Charlotte, ela está um pouco fatigada, só isso.
Geneviève.
Genevieve
- İyi akşamlar, Geneviève.
- Boa noite, Genevieve. - Tenha um bom fim de semana.
Villa Geneviève, Villa Marguerite'i, golf sahasını öteki kıyısını, takip edin.
É a Villa Geneviève, logo a seguir à Villa Marguerite, do outro lado do campo de golfe.
Onu Villa Geneviève'e geri götürün.
Leve-a de volta à Villa Geneviève.
Ama birkaç hafta sonra, bir evsiz Villa Geneviève'e geldi.
Mas, umas semanas mais tarde, um vagabundo chega à Villa Geneviève.
Geneviève.
Geneviève.
- Peki Geneviève kim?
- E quem é Geneviève?
Geneviève'i arıyoruz.
Estamos à procura de Geneviève.
Geneviève'i arıyorum.
Procuro Geneviève.
Geneviève'i nerede bulurum?
Como posso encontrar Geneviève?
Geneviève.
"Geneviève"
Geneviève adındaki genç bir kadın Büyükelçi Han'la temasa geçti ve onun, listenin nerede olduğunu bildiğini düşünüyoruz.
Uma jovem chamada Geneviève entrou em contacto com o Embaixador Han e acreditamos que ela sabe onde está a lista.
Geneviève'i gören var mı?
Por acaso ninguém viu a Geneviève?
- Geneviève'i buldum.
- Encontrei a Geneviève.
Sadece sıyırmış. Gen... Geneviève.
É só uma ferida superficial.
Geneviève, dur yardım edeyim.
Eu ajudo-te!
Geneviève, bize doğruyu söylemezsen sana yardım edemeyiz.
Não te podemos ajudar enquanto não nos disseres a verdade.
Geneviève, silahlarını al.
Geneviève, apanha as pistolas deles!
Geneviève öldürülecekti.
Ia matar a Geneviève.
Sen ve Geneviève, bu gece tek başınıza benimle buluşacaksınız.
Tu e a Geneviève virão ter comigo sozinhos esta noite.
Geneviève.
Geneviève!
"geneviève" Yeter artık )
Nenhum "geneviève" mais!
"geneviève" var mı?
Há "geneviève" aqui?
Kızkardeşime de bir o kadar...
A minha irmã, Geneviève, herdou a mesma coisa.
Bayan Geneviève?
Sra. Geneviève Michonneau?
Bayan Geneviève Michonneau.
Sra. Geneviève Michonneau.
Alo, ben Geneviève Raton.
Olá, aqui é a Geneviève Raton...
Geneviève?
Geneviève.
- Berbat karışık bir durumdayım.
Estou numa situação horrível! - Geneviève!
Hçbir şey söyleme.
- Então, Geneviève? - Não, não fale!
Odana geri dön.
Geneviève, volte para o quarto!
Yalvarırım odana geri dön.
Geneviève, por favor, volte para o quarto.
Güzel bir isim.
Geneviève.