Goodweather translate Portuguese
66 parallel translation
- Dr. Goodweather...
Não é seguro. - Dr. Goodweather...
Dr. Goodweather, mahkemece karar verilen altı vesayet toplantısının sonuncusu. Dördüne geç geldiniz.
Dr. Goodweather, esta é a última de seis sessões de aconselhamento para a custódia mandatadas pelo Tribunal.
Dr. Goodweather, her gelişinizde toplantının kontrolünü üstünüze alıyorsunuz.
Dr. Goodweather, sempre que vem, apodera-se da sessão.
- Dr. Goodweather.
- Dr. Goodweather.
Dr. Goodweather! Geçen hafta Chicago'ya uçtuğumuzda yarım saat asfaltta oturmuştuk.
Quando fomos a Chicago na semana passada sentámo-nos na pista durante meia hora.
Benim adım Ephraim Goodweather.
Sou o Ephraim Goodweather.
Goodweather, bu da ne böyle?
Goodweather, o que estás a fazer comigo?
Dr. Goodweather, benim adım Abraham Setrakian.
Dr. Goodweather, o meu nome é... - Abraham Setrakian.
Doktor Goodweather'ın talebiyle, cesetleri UV ışığıyla inceleyeceğim.
Como aconselhado pelo Dr. Goodweather, examinarei o corpo sob raios ultravioleta.
Ben HKM'den Ephraim Goodweather.
É o Ephraim Goodweather do CDC.
Dr. Goodweather'la ikiniz, iyi olmanın yeterli olacağını mı sanıyorsunuz?
Você e o Dr. Goodweather, acham que ser bom chega?
Sanırım onun söylemeye çalıştığı müşterek velayetin çok daha...
Acho... o que ele queria dizer é que... a guarda conjunta seria... - Dr. Goodweather, precisa... - Não.
- Dr. Goodweather, lütfen... Hayır, hayır, soruyu sorma şekliniz yüzünden.
É a forma como fez a pergunta,
- Dr. Goodweather!
- Dr. Goodweather!
Ben HKM'den Dr. Goodweather.
É o Dr. Goodweather do Centro de Controlo de Doenças.
Dr. Goodweather acilen karantina birimine lütfen.
Dr. Goodweather à Unidade de Isolamento, imediatamente.
Goodweather.
Goodweather.
Dün geceki basın toplantısında New York HKM şefi Dr. Ephraim Goodweather araştırmanın henüz başında olduklarını söyledi...
Numa conferência de imprensa na última noite, o Dr. Ephraim Goodweather, Director Geral da Saúde para o Centro de Controlo de Doenças em Nova Iorque, disse que era muito cedo na sua investigação... Isto pode ser um problema.
Memnun oldum Dr. Goodweather.
Encantada por conhecê-lo, Dr. Goodweather.
- Dr. Goodweather endişenizi anlıyorum. Ama biraz geri çekilip tıbbi karantinanın nelere yol açabileceğini düşünmelisiniz.
Dr. Goodweather, agradeço-lhe pelo seu zelo, mas precisa de afastar-se por um momento e considerar o impacto de uma quarentena médica.
Dr. Goodweather, ben HKM santralinden Laurie.
Dr. Goodweather? É a Laurie da Central do CDC.
Kelly Goodweather?
Kelly Goodweather?
- Eşinizi arıyoruz... Dr. Ephraim Goodweather.
Procuramos o seu marido, o Dr. Ephraim Goodweather.
Ephraim Goodweather'ı arıyoruz.
Procuramos o Ephraim Goodweather.
Dr. Goodweather sizinle temasa geçerse bize hemen haber verirseniz çok memnun oluruz.
Se o Dr. Goodweather entrar em contacto com qualquer um de vocês, ficaríamos gratos se nos contactassem imediatamente.
Bu sabah FBI Dr. Ephraim Goodweather'ın Kaptan Redfern'ün..
Esta manhã, o FBI anunciou que o Dr. Goodweather é uma pessoa de interesse,
Dr. Goodweather!
Dr. Goodweather!
Benim adım Dr. Ephraim Goodweather.
O meu nome é Doutor Ephraim Goodweather.
Doktor Goodweather, Nora ile birlikte keşfettiğimiz şeyi bulmaya...
Dr. Goodweather... a Nora e eu estávamos prestes a rever o que descobrimos... - Só um minuto.
- Görünen o ki Dr. Goodweather dün gece acil ikaz sistemini kullanarak yasak bir yayın yapmış.
Aparentemente o Dr. Goodweather fez uma transmissão não autorizada ontem à noite, usando o sistema de alerta de emergência.
Yanlış hatırlamıyorsam Dr. Goodweather HKM'de sizin emrinizde çalışmıştı değil mi?
Agora, se bem me lembro, o Dr. Goodweather trabalhou, para a CDC, não trabalhou?
- Goodweather kaçak oldu.
O Goodweather foi desonesto.
Bu virüsten çok iyi antibiyotik olur. Tabii önce bizi vampire dönüştürmeseydi. Dr. Goodweather!
O vírus dava um grande antibiótico, se não nos transformasse primeiro em vampiros.
- Doktor Barnes. Doktor Goodweather, HKM'de sizin için çalışıyor, değil mi?
- Dr. Barnes, o Dr. Goodweather trabalhou para si no CDC, não trabalhou?
Goodweather yanlış şeyler yaptı.
O Goodweather foi insubordinado.
Haberlerdeki şu meşhur Ephraim Goodweather.
Ephraim Goodweather das notícias.
- Goodweather!
- Goodweather!
- Goodweather.
- Goodweather.
Kelly Goodweather, Zack'in peşinden geldi.
A Kelly Goodweather veio atrás do Zack.
Goodweather!
Goodweather!
Bay Palmer, affedersiniz, Bay Goodweather hakkında yeni bir bilgim var.
Sr. Palmer, desculpe. Tenho informações sobre o Goodweather.
Goodweather onu vurmuş ve bir şekilde kurtulmuş.
O Goodweather alvejou-o e de alguma maneira fugiu.
- Peki ya Goodweather'ın biyo-silahı?
E a arma biológica do Goodweather? Em mãos amigas.
Doktor Goodweather, sendin demek.
Dr. Goodweather, presumo.
Bu sabah güvenliğiniz, Doktor Goodweather'dan bahsetti sanırım.
Hoje, o seu chefe de segurança mencionou o Dr. Goodweather?
- Doktor Goodweather! - Siz bayım.
Senhor?
Ephraim Goodweather.
Ephraim Goodweather.
Doktor Goodweather, hoş geldiniz.
Bem-vindo, Dr. Goodweather.
Siktir.
Dr. Goodweather!
Dr. Goodweather.
Dr. Goodweather.
Doktor Ephraim Goodweather. Sıra sende.
Essa é a tua deixa.