Haole translate Portuguese
37 parallel translation
- Haole nasıl olsun?
- Como é que gostas de haole?
Yani sana yasaktır, haole.
Não é para ti, branco.
- N " oldu, haole çocuk?
- Olá, rapaz branco.
Plajımızda ne arıyorsun, haole çocuk?
O que fazes nesta praia, rapaz branco?
Haole, ne sanıyordun?
Certo, haole, qual é a tua?
- Sersem haole!
- Haole estúpido!
Hey, haole.
Como estás?
Ah, haole'lerden tabii.
Dos forasteiros.
Sizinle işbirliğinde bulunmam için bir tek neden göster bana, haole. Tamam.
Dá-me uma boa razão para que coopere consigo, forasteiro?
Kendine dikkat et, haole.
Cuidado ao falar, forasteiro.
Haole, bizden zaten sekiz ada aldınız.
Forasteiro, vocês roubaram oito ilhas da gente.
Evet, bir "haole" için.
Sim, para um forasteiro.
"Haole", sorunun varsa gidip İçişleriyle hallet çünkü bize konuşma yasağı getirildi ve bizler burada emirlere uyarız.
Se tens problemas forasteiro, resolve com os Serviços Internos, pois não temos ordem para falar, e por aqui, seguimos ordens.
Çekil başımdan, "haole".
Desaparece da minha frente, forasteiro.
Selam. N'aber, "haole"?
E então, forasteiro.
Bu haole çok konuşuyor.
O forasteiro é muito barulhento.
Steven Carver adında bir adam.
- Haole chamado Steven Carver.
- Ne bileyim, adamın teki işte.
- Não sei, alguém haole.
- Adamın tekiymiş, hepsi birbirine benziyormuş.
Sim, haole, todos se parecem.
- Komik değil mi? "Haole"
- Engraçado, haole.
Peki bu Haole siparişi gelmeyince ne yaptı?
E o que faz esse estrangeiro quando a sua mercadoria, foi roubada?
- Hey haole, sağır mısın?
- Branco, és surdo? - Sim!
Sırf sana muhbirlik yapmaya anakaradaki haole hapishanesinden geldim.
Vim de uma prisão de brancos no continente, para denunciar por ti.
Ne ima ediyorsun haole?
- O que queres dizer, haole?
Beyaz tenli, siyah saçlı, ortalama boyda bir adamdı.
"Haole", cabelo castanho, estatura média.
Ne, turistlere loco moco mu satacağım?
Fazer "loco moços" para os turistas "haole"?
Paradise Den'de onunla kavgaya tutuşmuşsun.
Você e esse "haole" discutiram no "Paradise Den".
Adamla kavga eden de oydu, ben değil.
- Sim. Foi ele quem começou a discutir com o "haole" / i. Não eu.
Adam cebinde beş binlikle mekâna geldi.
O "haole" entrou no "Paradise Den" com cinco mil dólares.
Tam yumruklar konuşacakken kumarhanenin sahibi adamın iyiliği için onu dışarı attırdı.
O Sykes ficou irritado. Quando estava prestes a usar a força física, o chefe expulsou o "haole", por questões de segurança.
Bu iki haole.
- 100 %. Foram estes dois "haoles".
- İki haole gibi geliyor.
Parecem dois "haoles".
Artık bir haole kaldı çünkü diğerini sen öldürdün.
Agora, há apenas um "haole", porque mataste o outro.
Haole için öyle olabilir.
Talvez, para um "haole".
Bu haoleyi başka yerde sorgulaman gerekiyor.
Vais ter que interrogar este "haole" noutro sítio.
Haole.
- Estrangeiro.
Adamı tanımıyorum bile.
Não conheço esse "haole".