Hirsch translate Portuguese
211 parallel translation
Hirsch'un pansiyonunda kalıyordu.
Na da Sra. Hirsch.
Bayan Hirsch mektup aldığını bile hatırlamadığını söylüyor.
A Ma Hirsch diz que nem se lembra de ele receber correspondência.
Köyde, Zum Wilden Hirsch adında bir han var.
Na aldeia, existe uma estalagem chamada Zum Wilden Hirsch.
Bütün bunları, Zum Wilden Hirsch'i ve odunluğu nereden biliyorsun?
Como é que sabes acerca dessas coisas, a Zum Wilden Hirsch e o barracão?
Zum Wilden Hirsch'te çalışan Heidi adında bir kuzenin var.
A tua prima chama-se Heidi e trabalha em Zum Wilden Hirsch.
Dr. Hirsch elçilik görevlileri tarafından ona bakması için getirildi.
O Dr. Hirsch vai chamar um dos tipos da embaixada para o ver.
Dr. Hirsch, Bay Kessler az önce sayıkladı.
Dr. Hirsch, o Sr. Kessler acabou agora de falar.
Ben Dr. Hirsch.
Sou o Dr. Hirsch.
- Dr. Hirsch.
- Dr. Hirsch.
Dr. Hirsch biliyorum ben travma geçirdim, fakat Jack parçalandı.
Dr. Hirsch, sei que estava traumatizado, mas o Jack ficou despedaçado.
Dr. Hirsch.
Dr. Hirsch.
Dr. Hirsch sorun nedir?
Que se passa?
Hayır Dr. Hirsch.
Não, Dr. Hirsch.
Dr. Hirsch ne yapacağını bilir.
O Dr. Hirsch há-de saber o que fazer.
Dr. Hirsch'e gidelim.
Vamos ter com o Dr. Hirsch.
- Haydi gidelim ve Dr. Hirsch'i görelim.
- Vamos ao Dr. Hirsch.
Hâlâ Baron Hirş Caddesindeki evde mi oturuyorsunuz?
Você ainda continua a viver na casa da Rua Baron Hirsch?
Roy Hirsch, 3C.
Roy Hirsch, 3C.
- Bay Hirsch evdesiniz.
Hirsch, está em casa.
Bay Hirsch adım Madelyn Hayes.
Hirsch, chamo-me Madelyn Hayes.
Bay Hirsch ben Madelyn Hayes şirketten geliyorum.
Hirsch, é Madelyn Hayes da agência.
Bay Hirsch. İçerdesiniz seslerden anlaşılıyor.
Hirsch, estou a ouvi-lo a mexer-se aí dentro.
Hadi Hirsch.
Vá lá, Hirsch!
Mr. Hirsch?
Mr. Hirsch?
Bay Hirsch tamam borçlarınız var ama bir dakikanızı arayıp bana 1400 $'lık çek yazarsanız bu çirkin konu tamamen kapanacak.
Hirsch, a respeito das suas dívidas, se dispensasse um minuto e passasse um cheque de $ 1.450, de certeza que esta confusão terminaria.
Bu diğer bay Hirsch araba taksitlerini ödememiş.
O outro Mr. Hirsch não andava a pagar o carro.
Bay Hirsch izin verirseniz Bay Addison ve Bayan Hayes'le koridorda biraz konuşalım.
Addison e a Miss Hayes lá fora, no corredor.
Özür dilerim Bay Hirsch rahatsız ettik.
Lamento o incómodo, Mr. Hirsch.
Gerçek Bayan Hirsch öldü ve dairenin yeni sahibi yalan söylüyor ya da bizim gördüğümüz Roy Hirsch aslında ban başka biriydi.
Ou verdadeiro Hirsch morreu e este inquilino mente, ou ele é o Roy Hirsch e o cadáver que nós vimos é outra pessoa.
- Hirsch'in pasaportu.
Passaporte do Hirsch.
- Hirsch'in katilini bulacağız.
Para saber quem matou o Hirsch.
- Hirsch kim bunu da bilmiyoruz.
- Nem sei que é o Hirsch!
- Roy Hirsch.
Roy Hirsch.
- Roy Hirsch mü?
- Roy Hirsch?
Demek Hirsch Rus casusu değil di?
Então, o Hirsch não era um espião russo?
Yaşayan Roy Hirsch.
O outro Roy Hirsch.
Bağlantıyı saf dışı bırakıp Hirsch'ü öldürecekti.
Devia apoderar-se do comunicado e matar o Hirsch.
Hirsch'ü öldürdü ama bağlantı bulup saf dışı edemedi.
Não conseguiu localizar o comunicado.
Ben Bay Raoul Hirsch'le konuşmak istiyorum.
Quero falar com o sr. Raoul Hirsch!
Evet, Bay Hirsch.
Sim, sr. Hirsch!
Evet, Bay Hirsch benim.
Sim, é o sr. Hirsch.
Az önce Raoul Hirsch'le konuştum.
- Falei com Hirsch!
Hirsch söyledi bile. Kendi eserini kontrol edemezsen kimse seni filminde oynatmaz.
- Hirsch disse que... se não controlar a sua criação, ninguém arriscará filmar com você.
- Bay Hirsch, berbat bir durumdayız.
- Sr. Hirsch, é terrível para nós!
Buna ne ben izin veririm, ne Raoul Hirsch ne polis, ne de FBI.
Não vou aceitar isso sem lutar. Raoul Hirsch também não... nem a polícia, nem o FBI!
Hirsch çok sinirli.
Raoul Hirsch está muito chateado.
Raoul Hirsch ve FBI'ı ne yapacaksın?
E Raoul Hirsch, o FBI?
Dave Salvin, Melissa, Barry Hirsch'e
O Dave Salvin deixou a Melissa contar ao Barry Hirsch que o Martin teve um enfarte.
Bu benim için bir rekor.Önceki rekorum Jodi Hirsch'in..... benden yattığımızı kimseye söylemememi istemesiydi.
Bati um recorde. O último foi quando a Jodi Hirsch me pediu para não contar que tínhamos dormido juntos.
- Dr. Hirsch?
- Dr. Hirsch?
- Roy Hirsch.
- Roy Hirsch.