Hornigold translate Portuguese

Emredersiniz Kaptan Hornigold.

Sim, senhor, Capitão Hornigold.

Kaptan Hornigold ne istiyormuş?

O que queria o Capitão Hornigold?

Sikeyim Hornigold'u.

Que se foda o Hornigold.

Kaptan Hornigold ve adamlarının da yanında olması, savımı destekliyor.

Ter o Capitão Hornigold e os homens dele a apoiá-la só confirma isso.

Haddimi aşmak istemem ama bence Kaptan Hornigold'in şartlarını kabul etmelisin.

Correndo o risco de ultrapassar os meus limites, acho que deveria aceitar as condições do Capitão Hornigold.

Kaptan Lawrence'ın söylemek istediği şey Bayan Guthrie o kapının arkasında ne kadar fazla kalırsa ve Kaptan Vane'in cezasını kaldırmazsa ki birkaç saat önce böyle bir şey yapacağıma ölürüm demişti şurada oturan Kaptan Hornigold da o kadar çabuk yeni oluşmakta olan birliğimizden çıkarak her şeyi başlamadan bitirir.

O que eu acho que o Capitão Lawrence quis dizer é que quanto mais tempo a Menina Guthrie demorar a sair por aquela porta e a retirar a suspensão do Capitão Vane... Decisão a qual, há umas horas atrás, ela disse que levaria com ela até que morresse... Depois ali o Capitão Hornigold desiste do nosso consórcio naval, acabando com ele, mesmo antes de ser formado.

Kaptan Hornigold, ayrılıştan önce Kaptan Lawrence'ın son hazırlıklarına katılmamı istedi.

O Capitão Hornigold pediu-me que ajudasse nos últimos preparativos do Capitão Lawrence.

Kaptan Hornigold haklı.

O Capitão Hornigold tem razão.

Kaptan Hornigold'un adamlarını şaşkına çevirip hisarını elinden aldık ve hiç kimsenin aklından "Bu yaptıklarımız Eleanor Guthrie'nin canını sıkar mı acaba?" düşüncesi geçmedi.

Ajudaram-me a atacar de assalto os homens do Capitão Hornigold, tomámos o forte. E nenhum deles estava preocupado a pensar : "E se isto for aborrecer a Eleanor Guthrie?"

Peki Hornigold'un?

Que o Hornigold vai deixar ficar assim?

Hornigold hisarı kontrol ediyor.

O Hornigold controlava o forte.

Düne kadar Kaptan Hornigold'u o hisardan almak mümkün değildi ve Kaptan Vane dilenciydi.

Ontem o Capitão Hornigold estava intocável naquele forte e o Capitão Vane era um mendigo.

Benjamin Hornigold'un değil, Charles Vane'in değil babamın değil, senin hiç değil.

Não é do Benjamin Hornigold, não é do Charles Vane, não é do meu pai, nem tua.

Eleanor, Kaptan Hornigold bana tayfasına katılmam için teklifte bulundu.

Eleanor, o Capitão Hornigold fez-me uma oferta para me juntar à tripulação dele.

Hornigold'un masadaki koltuğuna çökmen için de seni zorlayan olmadı değil mi?

Não querias o lugar do Hornigold na mesa?

Bu durumda Hornigold'un sorumluluklarını devraldın demektir. İlk işin de toplantılara katılmak olmalıydı anasını satayım!

Então, tens de assumir as suas responsabilidades, sendo a primeira delas, aparecer nas reuniões.

Hornigold, konsorsiyumun emniyetini sağlardı.

O Hornigold fornecia a segurança para as operações do consórcio.

Bu akşam Kaptan Hornigold'a karşı Kaptan Flint'i desteklediğimi duydun demek.

Já ouviste que vou apoiar o Capitão Flint contra o Capitão Hornigold, certo?

Telaşa kapılırsam Kaptan Hornigold'un ekmeğine yağ sürmüş olurum.

Não sei de melhor forma de ajudar a causa do Capitão Hornigold do que estar em pânico por causa disso.

Hornigold, konsorsiyumun emniyetini sağlardı.

Hornigold fornecia a segurança para as operações do consórcio.

Hornigold'un hisarın zayıf yanlarını kendi kazancı için ifşa edecek kadar omurgasız olacağı aklımın ucundan bile geçmezdi.

Não sabia que o Hornigold seria mesquinho a ponto de divulgar os seus pontos fracos, e arriscar a sua destruição para o seu proveito.

Kaptan Hornigold'un tayfasından kimse sağ kurtulmadı demişlerdi.

Disseram ninguém sobrevivera ao ataque à tripulação do Capitão Hornigold?

Kaptan Hornigold?

Capitão Hornigold?

Kaptan Hornigold'a kaybetmekten daha mı önemli?

Mais do que perder o navio para o Hornigold?

İyi haber ise Hornigold'dan desteklerini tamamen çektiler.

A boa notícia para si é que o apoio ao Hornigold foi-se totalmente.

Bazıları altın yüzünden, bazıları Hornigold'un peşinden gitti.

Alguns devido à perda do ouro, outros que seguiram o Hornigold por lealdade a ele.

Adam eksiklerimizi tamamlarken çok dikkatli olmalıyız.

Devíamos ter cuidado a guiar os homens para a substituição dos homens do Hornigold.

Kaptan Hornigold'un hisarı körfezi İspanyol savaş gemilerinden koruyor.

O forte do Capitão Hornigold protege a baía de navios de guerra espanhóis.

Kaptan Hornigold ile irtibata geçip geleceğimize ve körfeze demir atacağımıza dair onu bilgilendireceğim.

Contactarei o Capitão Hornigold, informá-lo-ei da nossa chegada e tratarei da chegada segura ao porto.

Kaptan Hornigold'la körfeze girişimiz için görüşeceğim.

Eu trato do Capitão Hornigold e arranjo maneira de o navio entrar na baía.

Hornigold'un sancağı değil mi bu?

Aquela não é a bandeira do Hornigold?

Siktiğimin Hornigold'u.

Maldito Hornigold.

Hiç kimse ne olup bittiği dahi anlayamadan adamlarıyla beraber oraya yerleşmiş harekete geçersek körfezdeki her gemiyi batırmakla tehdit eder hale gelmişti.

Antes que eu, o Hornigold ou alguém soubesse o que se passava, ele e os homens dele estavam posicionados, ameaçando afundar qualquer navio na baía se agíssemos.

- Hornigold'la konuştuklarını biliyorum.

Sei que ele e o Hornigold falaram.

Kaptan Hornigold'un tayfasına karşı sorumluluklarım var.

Tenho obrigações para com a tripulação do Capitão Hornigold.

Hornigold'un da bunu istediğinin farkındayım.

Sei que o Hornigold também o quer.

Söylentiye göre Hornigold onu tutuklayıp, donanmaya teslim etmiş.

Dizem que foi presa pelo Hornigold, e que foi entregue à Marinha.

Hornigold.

Hornigold.

Benjamin Hornigold'u kralını ve aflarını siksinler.

O Benjamin Hornigold que se foda, o Rei dele, e os seus perdões.

Şimdi Hornigold sekseniyle çıkageliyor.

E agora o Hornigold tem 80.

Hume ya da Hornigold'dan daha büyük birileri.

Alguém mais rico do que o Hume ou que o Hornigold.

Kaptan Horingold size gemiyle refakat edecek.

O Capitão Hornigold navegará convosco.

Savaş başladığında, Kaptan Hornigold'a yapılacak saldırıdan sorumlu olacak kişiyi benim seçeceğim konusunda anlaşmıştık.

Combinámos que seleccionaria um homem que fosse responsável em fazer um ataque directo contra o Capitão Hornigold assim que a batalha começasse.

Kaptan Hornigold'u ondan tam olarak istediğim yere götürecek. Bundan kesin eminim.

Ele levará o Capitão Hornigold exactamente para onde lhe pedi, tenho a certeza.

Hornigold'un teklifinin hâlâ geçerli olduğunu sanmıyorum eğer sorduğun buysa.

Não me parece que a oferta do Hornigold ainda se mantenha, se for isso que estás a perguntar.

Hornigold'a teslim olmayı düşünmek yerine neden o kasırgaya yelken açtıklarını çok iyi anlıyorum.

Entendo porque é que preferem ir em direcção da tempestade, do que considerarem o pedido de se renderem ao Hornigold.

Benjamin Hornigold adında bir adamla korsan filosunun başında yelken açtı.

Ele navegava numa frota pirata com um homem chamado Benjamin Hornigold.

Hornigold'la iş birliği yaptım, Nassau'nun hisar kontrolünü vermeyi teklif ettim Teach'e düşman olması karşılığında.

Conspirei com Hornigold, ofereci-lhe o controlo do Forte de Nassau para ele se virar contra o Teach.

Çünkü Henry Jennings, Benjamin Hornigold ve Sam Bellamy Nassau'ya hayat verdi.

Porque o Henry Jennings e o Benjamin Hornigold e o Sam Bellamy deram vida a Nassau.

Kaptan Hornigold.

Capitão Hornigold.

Hornigold son konumumuzu biliyor.

O Hornigold sabe a nossa última posição.