Huffy translate Portuguese
42 parallel translation
" dedi Huffy'ye, yaşlı 99 Numaralı Makine.
" disse o velho Motor 99 para o Huffy.
" diye içini çekti Huffy.
" chocalhou Huffy.
"İçin için Huffy."
"Choraminhou Huffy."
Hey, o bir Huffy mi?
Hey, aquilo é uma Huffy?
Schwinn mi yoksa Huffy marka mı olsun?
Preferes a marca Schwinn ou Huffy?
Müdür Huffy, arzu ederseniz, Bayan Henderson'un gelişmiş ispanyolca sınıflarına ben öğretebilirim ve değişim öğretmeni de benim okuma sınıflarımı alır.
Director Huffy, se quiser, eu posso dar as aulas de Espanhol Avançado da Sra. Henderson, e o substituto podia ficar com as minhas de compensação.
Eğer herşey Huffy'nin dediği gibi olsaydı ben okuldan sonra çörek dükkanında çalışmaya gitmek zorunda olurdum..
Seria como se o Huffy dissesse que eu tinha que voltar a trabalhar no Donut Hole depois da escola.
Huffy'nin Tim'in işi için onu düşündüğüne inanabiliyor musun?
Acreditas que o Huffy até o tem em vista para o emprego do Jim?
Hayır, Huffy Tim'i sever.
Não. O Huffy gosta dele. Está tudo bem.
Değişim öğretmeniyle bir şey olduğunu söylemiyorum sadece Huffy'i bu hafta etkilemeye çalışman gerektiğini söylüyorum.
Não estou a dizer que está a acontecer alguma coisa com o substituto. Só estou a dizer que devias tentar impressionar o Huffy esta semana.
Hemen şimdi Huffy ile konuşacağım.
Vou falar com o Huffy agora mesmo.
Müdür Huffy'i görmem gerekiyor.
Preciso de ver o director Huffy.
Müdür Huffy. Bruce.
Director Huffy.
Huffy, değerlendirmem için erken geldi.
Olha, o Huffy veio avaliar-me mais cedo.
Huffy, dersten hemen sonra bana değerlendirmesini verdi.
Eu... O Huffy deu-me a avaliação logo a seguir à aula.
Huffy içeriye girdi ve ben telaşlandım, dersimin hiç bir konusunu hatırlayamadım.
Bem, o Huffy entrou, e fiquei nervoso, e não me consegui lembrar de nada da minha lição.
En azından Huffy'ye öğrencilerinin benim sınıfımı sevdiklerini söyledin.
Bem, pelo menos falaste ao Huffy dos estudantes que gostam da minha aula.
Senin ne kadar harika olduğunu göstermek için Huffy'e yardım etmeliydim.
Se caí, declaro insanidade temporária. Devia ter ajudado a mostrar ao Huffy o como és fantástico.
Çocukken bir keresinde sokağın aşağısındaki bir çocuğa, boktan bir Huffy bisikleti okutup karşılığında yepyeni bir Schwinn almıştım.
Lembro-me uma vez em miúdo, Troquei a minha velha bicicleta Huffy com um miúdo do bairro pela sua Schwinn novinha em folha.
Çeviri : irbis İyi Seyirler.
SONS OF ANARCHY - TEMPORADA 5 EPISÓDIO 4 - Stolen Huffy
Huffy?
Huffy?
Huffy, bu sen misin?
Huffy, és tu?
Hava çok soğuk, Huff.
Está tanto frio aí fora, Huffy.
Yerinde olsam sakinleşirdim, Huffy.
Sabes que mais? Se fosse eu, relaxava, Huffy.
- Huffy, soyun, dostum.
- Huffy, tira a roupa.
- Huffy, soyun.
- Huffy, tira a roupa.
Huffy, o bir robot.
Huffy, ela é um robô.
Anne kotu anne kotudur, Huffy.
Calças de mãe são calças de mãe, Huffy.
Huffy, bana kredi kartını ver. Kredi kartını ver.
Huffy, dá-me o teu cartão de crédito.
Huffy, bence bekaretini acil bir durum gibi düşünmelisin.
Huffy, pensa na tua virgindade como uma emergência.
- Huff, kredi kartın.
- Huffy, o teu cartão de crédito.
Buna Huffy hattı diyoruz.
Vamos chamar-lhe a linha Huffy.
Huffy, şuna bak, dostum.
Olha para isto, Huffy.
Huffy'i eve götür.
Leva o Huffy para casa.
Huffy, bu Bonnie ve Clyde durumunu takdir ediyorum. Ama bunu yapacağını düşünmek çok saçma.
Huffy, admiro a tua cena à Bonnie e Clyde, mas vindo de ti, soa completamente estúpido.
Seninle takılmayı özledim, Huffy.
Sinto saudades de estar contigo, Huffy.
Benim, Huffy.
Sou eu, o Huffy.