Increase translate Portuguese
40 parallel translation
- Increase.
- Increase.
Don't you know frowning that hard will drastically increase your future Botox bill?
Não sabes que ficar carrancuda aumenta drasticamente a tua conta de Botox no futuro?
Yangını söndürmesi için kodamanlar kimi gönderdi? Yüce Increase Mather'ı mı?
Quem mandaram para apagar o fogo, o omnipotente Increase Mather?
Büyük Increase Matter.
O grande Mather.
Mesela sen, sevgili Increase.
Como o senhor, meu querido Increase.
Increase, bir kez daha ziyaret edeceğine söz verdi.
O Increase prometeu fazer uma nova visita.
Increase, kocasının yakinen ilgi alaka gerektirdiği bir durumda, sevgili karısının adamı evde bırakıp gittiğini görünce, ziyaretten hoşnut mu kalacaktır?
O Increase pode vir à vontade. Que adorável mulher deixaria o seu marido doente em casa quando o seu estado requer atenção imediata?
- Increase'e mi?
O Increase?
Bana derhal Increase Mather'ı getir.
Traz-me o Increase Mather.
- Increase Mather'ı.
- Increase Mather.
Increase'e her şeyi anlatacaktır.
Ávido para contar tudo ao Increase.
Increase Mather her yerde, eski dünyada da, yeni dünyada da tanınır.
- Increase Mather é conhecido pelo mundo novo e velho.
Salem, Increase Mather'ın kaprisleriyle hantalca dönen topaç misali iyice zıvanadan çıkmış.
Salem é como um pião fora de controlo, ao sabor dos caprichos de Increase Mather.
Papaz Increase'in kocanı kontrol altına aldığını duydum.
Soube que o velho Increase tomou posse do teu marido.
Increase'i öldüremeyiz.
Não podemos matar o Increase.
Ahmak ihtiyar Increase'i demiyorum, Bay Sibley'i diyorum.
Não o velho e tolo Increase. O senhor Sibley.
Increase Maser mesela.
Increase Mather.
Increase bunu saçmalik sayacak mi neden gidip görmüyoruz?
Porque não descobrimos se o Increase acha isto um absurdo?
New York'a, buralardan uzaklara, gitme teklifini kabul etmis olsaydim, ne oylamalardan, ne durusmalardan, ne de Increase Matter'dan haberimiz olacakti.
Se tivesse aceite a tua oferta para irmos para Nova Iorque, para longe deste lugar, não saberíamos nada sobre os votos e julgamentos do Increase Mather.
Özür dilerim hanimefendi, lâkin Increase hâlâ beni arastirdigi için tedbirler almak zorundayim.
Desculpe, senhora, mas devo ser cautelosa já que o Increase ainda me procura.
Vaktiyle Increase için bir çözüm önermistin, ki bunu reddetmistim, ancak belki de yanlis olan sadece benim cevabimdi.
Uma vez, ofereceste uma solução para o Increase. Uma solução que eu rejeitei. Mas talvez a minha decisão tenha sido errada.
- Increase Maser'in ölmesi gerektigini.
Estou a dizer que o Increase Mather deve morrer.
Birçok cadi, Increase'in canini almaya kalkti ancak bu esnada da kendi canlarini kaybettiler.
Muitas bruxas tentaram tirar a vida do Increase e perderam a sua no processo.
Increase ona yine ihanet edemeyecek kadar fazla korktugunun ve saf oldugunun farkinda.
Mas o Increase sabe que és demasiado assustado para o traíres novamente.
Increase, dogru olduguna inanana kadar, sözlerini detaylica inceleyecektir.
O Increase vai analisar as tuas palavras até se convencer que é verdade.
Increase'in yaninda buldugum an daha dün gece degil miydi?
Não foi ontem à noite que a encontrei com o Increase?
Increase'in dikkatini istediğimiz istikamete, ve istemediğimizden uzağa çekme fırsatı.
A oportunidade de desviar a atenção do Increase para onde queremos e para longe do que não queremos.
Increase Mather'ın emriyle ve Salem'ın meclis üyeleri namına, seni tutukluyorum.
Por ordem de Increase Mather e em nome dos membros do conselho de Salem, declaro que está detido.
Increase Mather'ın emriyle, seni tutukluyorum.
Por ordem de Increase Mather, declaro que está preso.
Increase her yerde seni arıyor.
O Increase está à tua procura por todo o lado.
Increase Mather hepsini de astı.
O Increase Mather enforcou-as.
Sevgili Increase...
Querido Increase.
Ama ölümünü ilerlettiği belli mi?
Mas é certo que o Increase está morto?
Sevgili Increase.
Meu querido Increase.
- Increase'e haber ver.
O Increase.
- Increase Mather.
- Increase Mather.
Increase Maser.
Increase.
Increase.
Oh, Increase.
Sevgili Increase.
Querido Increase.