Iñigo translate Portuguese

Tristram ve Isolde Phillips, cumartesi, pazar civarı ve ardından Inigo Jones Balık Pazarı.

VOO LT. PREBENDÁRIO ETHEL MORRIS OS DIMPLES THAXTED

Altı parmaklı adamın yanına gelip, ona " Merhaba, adım Inigo Montoya.

Irei aproximar-me do homem de seis dedos e dir-lhe-ei... " Olá, o meu nome é Inigo Montoya.

Fezzik ve Inigo tekrar bir araya geldi.

O Fezzik e o Inigo reuniram-se.

Fezzik, sarhoş arkadaşını sağlığına kavuştururken, ona Vizzini'nin ölümünden ve altı parmaklı Kont Rugen'in varlığından bahsetti.

Enquanto o Fezzik curava o seu amigo embriagado, ele contou ao Inigo a morte do Vizzini, e da existência do conde Rugen, o homem de seis dedos.

Inigo'nun ömür boyu arayış içinde olduğu düşünülürse, durumu oldukça iyi karşılamıştı.

Considerando a eterna busca de Inigo, ele aguentou com as notícias bastante bem.

Fezzik, Inigo'yu canlandırmak için çok çaba sarf etti.

O Fezzik tratou de reviver o Inigo.

Özür dilerim, Inigo.

Desculpa, Inigo.

Bu kadar sert olsun istememiştim. Inigo?

Não queria refrescá-lo assim tanto.

Inigo mu yapıyor?

É o Inigo? Quem?

Inigo, 30'dan fazla adam var.

Inigo, há mais de trinta...

- Inigo.

- Inigo.

Benim adım Inigo Montoya.

O meu nome é Inigo Montoya.

Merhaba. Benim adım Inigo Montoya.

O meu nome é Inigo Montoya.

Inigo!

Inigo!

Inigo, neredesin?

Inigo, onde estás?

Inigo, Prens'in ahırını gördüm, bunlar oradaydı, dört beyaz at.

Inigo, eu vi os estábulos da princesa, e lá estavam eles, quatro cavalos brancos.

Bay Don Diego Alatriste, babamın vasiyetine uymak için tanrı onun ruhunu affetsin, sana parasal konuda cimri olmadığım kardeşim İnigo'yu gönderiyorum.

Don Diego Alatriste : de acordo com o que desejava o meu pai, que morreu, Deus o tenha, na terra dos heréticos, envio-lhe o meu irmão Inigo, pois não tenho meios para o sustentar.

Değil mi İnigo?

Verdade, Inigo?

Ne oldu İnigo?

Que se passa, Inigo?

İngio Balboa.

Inigo Balboa.

- İnigo için planlarım var.

- Eu tenho planos para o Inigo.

İnigo.

Inigo.

Ben İnigo Balboa.

Sou Inigo Balboa.

Senin için planlarım var İnigo.

Tenho planos para você, Inigo.

Bak İnigo.

Olha, Inigo...

İnigo, boşluğu doldurmalısın.

Inigo, Tem que aceitar a vaga.

İnigodan haber var mı?

Alguma notícia de Inigo?

İnigo, sana ciddi bir haber vermek zorundayım.

Inigo, tenho de informar-lhe de um assunto sério.

İnigo, korkuyorum.

Inigo, tenho medo.

İnigo ile ilgili.

É pelo Inigo.

İngio bana hep Angelica derdi.

Inigo sempre me chamou Angelica.

İnigo güçlüdür.

O Inigo é forte.

İnigo Balboa.

Inigo Balboa.

Beklettiğim için kusura bakma, Inigo.

Desculpa fazer-te esperar, Inigo.

Hani sonunda Dev Andre atları onlara getirince Inigo Montoya da "Fezzik, iyi yapmışsın" demişti.

Como, no final, Andre, o Gigante, levantou aqueles cavalos e o Inigo Montoya diz... "Fezzik, fizeste a coisa certa."

Benim adım Inigo Montoya! "

"O meu nome é Inigo Montoya!"

Buraya gelip benim adım Inigo Montoya diyeceksin.

Aparecias aqui e dizias : " Chamo-me Inigo Montoya.

Benim adım Inigo Montoya.

Chamo-me, Inigo Montoya.

Beni biriyle karıştırıyorsun Inigo.

Estás a confundir-me com outro, "Inigo".

İsmim Inigo Montoya! Yavaş...

Eu chamo-me Inigo Montoya!

Benim adım Inigo Montoya!

Eu chamo-me Inigo Montoya!

Inigo. Evet.

Inigo.