Jah translate Portuguese
56 parallel translation
Burası cennet olmalı. Sende tanrı olmalısın.
Isto deve ser o Céu E tu deves ser o Jah.
Hadi bunu gerçekleştirelim İyi akşamlar ve Tanrı sizi korusun.
Vamos concretizar esse sonho Boa noite e que Jah vos abençoe.
"Seni kafir, Jameikalı kardeşimizin parçasını rezil ettin, tamam mı?"
Com direito, podiam haver dito : "Bestas, vocês carregaram a obra de Jah, Você sabe?"
Dünyada negatif çok şey var adamım, bu yüzden Jah bizden daha geniş açılı olmamızı istiyor, sen ve senin gibiler içinde.
Há demasiada maldade no mundo, homem. É por isso que Jah quer que nós tenhamos uma visão mais positiva das coisas, como vocês dois e o seu banquete aí.
Jah'ın bana vermek istediği bir ders var. Sende biliyorsun.
Jah têm uma lição para você, você sabe.
Jah bir adamı asla ayıdan daha kaba yapmaz.
Jah nunca dá a um homem mais do que ele pode agüentar.
Sadece tanrıyı ilgilendirir.
Só é da conta de Jah.
( Jah : Müminlerine ot için diyen rastafari Tanrı. )
Deus dá a todos um dia ao sol.
- Jah bilir.
O Jah sabe.
- Şu Jah adamlar beni harcamadan bir an önce gelsin.
Verei o Jah antes da hora se não devolver o dinheiro.
Ve sen bunlara polis memuru mu diyorsun! Sen topun üzerinde olmalısın adamım! Jah!
Deve andar metido no crack!
Unutma, hayat Tanrı'nın bize verdiği en değerli hediyedir.
Lembra-te que a vida é a maior dádiva de Jah.
Aman Tanrım.
Jah rastafari, meu Deus.
'Jah.'
Jah.
Jah. Berlin!
Jah, Berlim!
Ja Rule da o kadar alıyormuş.
É verdade, ouvi dizer que o Jah Rule recebe o mesmo.
Ama "jah-soo-suhng-gah", yani patron oldum.
Mas tornei-me jah-soo-suhng-gah, o patrão.
Bu gece çok soğuk, jah?
Está frio, não está?
Çocuk işte, jah.
Sim, é o rapaz.
Çeviren : Jah Çeviren :
Las Vegas S04E16
Jah Çeviren : Jah
- Junk In The Trunk -
Çeviren : Jah Çeviren :
Tradução, Revisão e Sincronia :
Jah Çeviren :
Equipa PT-Subs
Jah Çeviren : Jah
Las Vegas S04E15
Çeviren : Jah Çeviren :
- Bare Chested In The Park -
Jah Çeviren : Jah
Tradução, Revisão e Sincronia :
Çeviren : Jah
Equipa PT-Subs
- Durma.
- Não pares. - Ajan-du-li-jah.
Jah ve Abul'u bırakmak istemiyorum.
Não quero deixar a Abul.
Ve sonra Jah ve Abul da ayrılmak zorunda kalırdı.
e então Ja e Abul tinham que ir também.
Neredeyse bir "ska." Reggae gibi ama daha tempolu ve Tanrı'yla ilgili değil.
É quase ska. É como o reggae, mas mais pop, e não cantam sobre Jah ( Deus ).
Burda içiyorsunuz Harika ya
Já fumaram aquilo tudo? Jah seja louvado!
Leela, burada neler oldu böyle?
Leela, em nome de Jah, o que aconteceu?
Jah will provide. *
Jah proverá.
Benim vizyonum buydu Jah.
A visão que eu tenho foi a de Jah
Jah Rastafari.
Jah Rastafari.
- Kime?
Com Jah?
Bir evangelist kampanya insanları Tanrı'ya yaklaştırma amaçIı.
Era como uma missão evangélica para trazer as pessoas para perto do Jah.
Tanrı ona ikinci bir şans vermişti.
Jah deu-lhe outra oportunidade.
Bob o şarkıya başladı "Biz, Tanrı'nın halkı, sana geliyoruz."
Bob começou a fazer aquela música que era : "Nós, pessoas Jah, devemos nos juntar, e resolver as coisas juntos"
Birlik Jah.
Junta-te a todos Jah.
Pekâlâ Jah, diğer şeride geç.
Muito bem, Jah. Leva-nos para o outro lado.
Siktir, Jah Rastafari'ymiş.
Porra, foi o Jah Rastafari.
Jah herkese hakkını verir.
Bem.
Ah, jah, jah, geliyorum!
Vou já.
Jah İyi Seyirler
Las Vegas S04E14
Çeviren : Jah
Las Vegas S04E17
Jah
Tradução, Revisão e Sincronia :
Ne?
- Ajan-du-li-jah. - O que?
Seni Redhawk forması ile görecek miyiz? - Anlaştık.
Então por min, vocês jáh estão dentro.
Tanrı'ya sadıktı.
Sim, ele foi fiel a Jah. "Bob Smith"