Jaipur translate Portuguese
39 parallel translation
Annem benimle birlikte Hindistan'a geldi. Jaipur'da Hayvanlara Yardım Derneği'nde çalışıyoruz.
Então, a minha mãe voltou para a Índia comigo... e trabalhamos na Assistência aos Animais em Jaipur.
Guru, kardeşim Jaipur mihracesiyle golf oynar ve sizin adınızı hiç duymadığını söyledi.
Guru, o meu irmão joga golfe com o marajá de Jaipur, o Bubbles. E ele diz que nunca ouviu falar de si.
Jack. Srinagar'a gitmekte kararlı olduğunu biliyorum. Ama Jaipur'daki adamım daha yakında.
Jack, eu sei que estás determinado a chegar a Srinagar, mas o meu contacto em Jaipur é mais perto.
Rio De Janeiro'dan Jaipur'a, yaptığı bütün soygunlarda.. .. kılık değiştirdi.. .. kraliçenin kılığına girerek kraliçenin antika tacını çaldı...
Do Rio De Janeiro a Jaipur, todos os assaltos que ele fez, ele usou um disfarce ele roubou a antiga coroa da Rainha disfarçado de Rainha...
Aramaları Jaipur'daki bir çağrı merkezi üzerinden yapıyor.
Ela está a deviar as chamadas por um serviço de atendimento telefônico em Jaipur.
Natraja diye biri seni Jaipur'da bekliyormuş.
há algum Natraja que está esperando por você em Jaipur.
Yarın af kağıdıyla birlikte... Jaipur'a gitmek zorundasın.
nós teremos que partir para Jaipur amanhã isto... com a carta de perdão.
Çok güçsüzdü. Neredeyse Jaipur boyunca onu taşımak zorunda kaldım.
Estava tão fraca que praticamente tive de a carregar por Jaipur.
Evet, şey sırasıyla gidecek olursak öncelikle, Jaipur şehrinde Rajasthan Üniversitesi'nin desteği ile düzenlenen "Avustralya-Hindistan Turnuvası" var.
Sim, vamos... Abrimos com a equipa australiana em digressão à Índia, que foi arrasada em Jaipur pela Rajasthan Academy XI.
Neredeyse % 50'ini de düzeltmek için Jaipur'a gönderdik.
Enviamos quase 50 % de diamantes em bruto da nossa mina para Jaipur, para cortar e polir.
Jaipur'un biraz dışında, büyüleyici bir doğanın...
Aninhado nos arredores de Jaipur, com belas paisagens circundantes.
Jaipur'da bizi karşılayacaklarmış.
Disseram que ia alguém ter connosco em Jaipur.
Jaipur aktarması da birinci sInıf mı?
E o voo de ligação para Jaipur também é em primeira classe?
105 sefer sayılı Jaipur uçağı kötü hava koşullarι nedeniyle... iptal edilmiştir.
Lamentamos anunciar que foi cancelado o Voo 105 para Jaipur... devido ao mau tempo no destino.
Marigold Oteli, Jaipur.
Marigold Hotel, Jaipur.
Haberleri Jaipur Herald'tan takip ediyorum.
As notícias chegam-me agora pelo Jaipur Herald.
Jaipur'da ne yapιyorsunuz?
O que a traz a Jaipur, Carol?
Evet, burada ne yapιyorsunuz?
Sim, Carol. O que a traz a Jaipur?
Jaipur'a gidebiliriz.
- Sugiro ir a Jaipur.
Arturo'yu en son iki hafta önce Jaipur'daki havaalanında gördüm.
A última vez que vi o Arturo foi há duas semanas, no aeroporto de Jaipur.
Japurdaki Rüzgar Sarayına.
O Palácio dos Ventos em Jaipur.
Biz geçen yıl, Jaipur, üniversitelerarası festivalinde tanışmıştık.
Nós metlastyearduring theJaipurlnter-festival da faculdade.
Hâlâ Racastan'dayım. Caypur'a 80 km mesafede.
Não, continuo em Rajastán, a cerca de 80km de Jaipur.
Yarın Jaipur, New Delhi, Chandigarh'a kadar, sonra Lucknow, Kolkata, Bangalore, Goa, sonra da final için Mumbai'ye dönüyoruz.
Amanhã vamos a Jaipur, Nova Deli, Chandigarh, depois Lucknow, Calcutá, Bangalore, Goa e voltamos ao Mumbai no fim.
Jaipur'dayken de hissettim bunu.
Senti-o lá longe, em Jaipur.
- Jaipur'da olduğunu bilmiyordum.
- Não sabia que estavas em Jaipur.
Sanırım Jaipur'a gitti.
Acho que voltou para Jaipur.
Arshad sen Jaipur'a gitmek için ayrıl.
Arshad, faça uma coisa, vá para Jaipur.
Jaipur'a gidiyorduk.
Vamos para Jaipur.
Yanımda, bütün Jaipur'da aradığın kişileri getiriyorum.
Levo-te o que tens andado à procura por Jaipur.
Jaipur, Sanganer, Tonk..
Jaipur, Sanganer, Tonk...
Sanırım, onun Jaipur'dan gelen otobüse binmediğini çok iyi biliyordun.
Você sabia muito bem que ele não embarcaria naquele autocarro.
Geçen yıl. Hindistan'ın Jaypur kenti yakınlarında gizli bir nükleer yakıt zenginleştirme tesisi.
No ano passado, uma fábrica nuclear secreta de enriquecimento de combustíveis às portas de Jaipur, na Índia.
Jaypur hadisesini baştan aşağı inceleyin.
Revejam a fundo o incidente de Jaipur.
Jaypur dosyası.
O nosso dossier de Jaipur.
Jaypur santrifüj hacklemesinde kilit bir rol oynamış.
Foi um elemento chave na intrusão das centrifugadoras em Jaipur.
Girişimci bir maymun türü Hindistan'ın Jaipur şehrine taşındı.
Uma espécie empreendedora de macaco mudou-se para cidade de Jaipur, na Índia.
2 ay önce, Jaypur'daki fabrika yangınında 18 kişi öldü.
Dois meses antes, um incêndio numa fábrica em Jaipur mata 18 pessoas.
Pekala, Jaypur'da yanan fabrika, Zardozi ithalat şirketinin hisselerini düşürmüş.
Tudo bem, o incêndio na fábrica em Jaipur, que afundou o stock da empresa Importações Zardozi.