Jango translate Portuguese
43 parallel translation
- Bir kelle avcısı, Jango Fett.
Um caçador de prémios chamado Jango Fett.
Jango Fett'i tanımak isterim.
Gostaria de conhecer esse Jango Fett.
- Jango.
- Jango.
- İsmi Jango gibi bir şey mi?
- O nome dele é Jango?
Jango!
Jango!
Jango, ateş etmeyi kes!
Jango, pára de disparar!
Jango, insanlara ateş etmeyi kes!
Jango, pára de disparar contra as pessoas!
Jango, silahı ver, lanet silahı bana ver.
- Jango, dá-me a porra da arma.
Jango, ne yapıyorsun?
- Jango, o que estás a fazer?
Sanki onu öpüyor gibisin, Jango.
Parece que estás a beijá-lo, Jango.
- Evet, Jango sana ateş etti.
- Sim, o Jango disparou contra ti.
- Tavuk gerçekten harika olmuş, Jango.
- Estava muito boa a galinha, Jango.
- Lanet tavuğa bayılırım, Jango.
- Adorei o raio da galinha, Jango.
Jango'yu getirmedin, değil mi?
Não trouxeste o Jango, pois não?
Selam, Jango.
Olá, Jango.
- Selam Jango, benim Mike, Sue'nun arkadaşı.
- Olá, Jango, é o Mike, o amigo da Sue.
Hiç kimseyi içeri alma Jango.
Não deixes ninguém entrar, Jango.
Dostun Jango.
Teu amigo Jango.
Balistik Jango'nun evinde öldürülen kızdan çıkarılan kurşunu incelemiş.
A Balística analisou a bala... da rapariga que foi morta na casa de Jango.
Jango'yu da öldürdün.
Mataste o Jango.
Jango meşru müdafaydı.
Jango foi em legítima defesa.
O Terelya'lı bir jango atlayıcısı ve ona yetişmek zor.
Ela é uma Terellian Jango saltadora e difícil de acompanhar.
Geçenlerde Mandalore zırhı giyen bir adamla karşılaştım. Jango fett.
Recentemente encontrei um homem que usava armadura Mandaloriana, o Jango Fett.
jango fett adi bir ödül avcısıydı.
O Jango Fett é um caçador de recompensas comum.
Peki Jango Fett'in oğluna ne yapmayı planlıyorsunuz?
Então o que tencionas fazer com este filho do Jango Fett?
Aynı Boba'nın babası, Jango Fett gibi.
Tal como o seu pai, Jango Fett.
Bu çocuk Jango'nun dostlarından birisinin himayesinde bulunuyor.
Parece que este rapaz se encontra ao cuidado de pelo menos um dos associados do Jango.
Yani Jango'nun dostlarını ve takıldığı yerleri arıyoruz.
Então estamos à procura de amigos do Jango Fett ou sítios onde eles parem.
Jango Fett'in bu bölgede görüldüğü bildirilmişti.
A informação sobre o Jango Fett sugeria que ele frequentava esta zona.
Jango'nun oğlu.
É filho do Jango.
Jango Fett'in meşhur oğlu Boba Fett gizlice bir Jedi kruvazörüne girerek babasını öldüren General Mace Windu'ya suikast düzenlemeye çalıştı...
Boba Fett, filho do conhecido caçador de recompensas Jango Fett, infiltrou um cruzador Jedi numa tentativa de assassinar o General Mace Windu, o homem que matou o seu pai.
Jango Fett!
Jango Fett!
Geonosis'te öldürdüğüm bir ödül avcısına. Adı Jango Fett idi.
Pertence a um caçador de recompensas que matei em Geonosis chamado Jango Fett.
Seni Jango vurdu sanıyordum.
Pensei que tivesse sido o Jango.
Bu obruk, Boba Fett'i yutan Sarlacc çukurundan daha büyük. Mace Windu'nun, Jango Fett'in kellesini aldığı Geonosis arenasından daha küçük.
Enquanto este buraco é maior que o fosso de Sarlacc, que engoliu o Boba Fett, é mais pequeno do que a arena Geonosis onde o Jango Fett foi decapitado por Mace Windu.
Tümörün DNA'sını, orijinal verici Jango Fett'in DNA'sı ile karşılaştıracağız.
Vamos comparar o ADN do tumor... com o de Jango Fett, o doador original.
Örnek, Jango Fett'in genetik özellikleriyle uyuşmuyor.
A amostra não é igual a nada encontrado... no genótipo de Jango Fett.
Birisi Jango Fett'in genetik özelliklerine erişiyor.
Alguém está a aceder ao genótipo de Jango Fett.
Kaynağınız Jango Fett gibi saldırgan olmanızı önleyen yapısal bir önleyici çip.
Isto é um chip inibidor estrutural, que se supõe impedir-te de ser agressivo, como a tua matriz, Jango Fett.
Ödül avcısı Jango Fett ile ilgili araştırmam beni Kamino'ya götürdü.
A minha investigação sobre o caçador de recompensas, Jango Fett, levou-me a Kamino.
Jango Fett, Kamino soruşturmam sırasında bahsetmişti.
Jango Fett mencionou-o durante a minha investigação em Kamino.
Bu, Zincirli'deki Kerry Washington için!
Esta é pelo Kerry Washington de "De-jango" Libertado!
Franck öldü Jango.
Franck está morto, Jango.