Jap translate Portuguese
32 parallel translation
Her ağacın arkasında Japon bulmayı bekleyemezsin.
Não podes esperar encontrar um'Jap'atrás de cada árvore.
Göreve çıkmış büyük bir Japon gücüyle karşılaşmış olmalılar.
Devem ter encontrado uma força'Jap'superior na clareira.
İnsanın ayağı sağlam şekilde yere basmalı.
Tradução e adaptação portuguesa JAP - Évora 2010.
Baylar, Başmüfettiş Jap sizinle görüşebilir.
O Inspector-chefe Japp vai recebê-los, cavalheiros.
Golf arabasıyla marul tarlaların etrafında gezerken Jap..... - pon mayını ayaklarının ikisini de parçaladı, böylece etrafta daha fazla gezemedi.
Tinha de se deslocar num carrinho de golfe, porque uma mina japonesa estoirou-lhe os pés, por isso tinha pouca mobilidade.
Tejus.. ona Jap deyin!
Olha, chamem-lhe mas é Chino.
Tokyo dan gelen Jap. Paris'teki Franco-Japon gününden önce... bizim şehre geliyor.
O Chino vem directamente de Tóquio antes da cimeira franco-nipónica, que terá lugar no dia a seguir ao 14 de Julho, ou seja, dia 15, em Paris.
- Eğer jap...
- Se o Chino...
- Ben değil, siz devamlı "jap" diyorsunuz!
Não fui eu. Você é que não pára de dizer "Chino".
Müdürünüzün söylediği kelime "Jap". Bi anlamı var mı?
Queria saber o significado de uma palavra que o vosso comissário usa muito ;
Jap nerede?
Que é do Chino?
Jap olanı, bizimkini değil.
O bom não, o Chino, não foi o nosso. Haviam de fazer o quê?
Hiçbir Jap bizi yenemez. Pardon!
Papámos os alemães e não é um chino que nos vai tramar.
Jap Ha-Go. Kim bana "tank" yerine kullandığımız kod kelimeyi söyleyebilir?
Quem sabe a palavra código para "tanque"?
Ben Jap...
Venho do Jap...
243. yola çıkalım. bizimkileri almamız gerekecek.
Podemos levar o Jap 243 o que o avô nos trouxe de Truk.
Jap için yaptığım bir işten elime geçti.
Não, sabes aquele trabalho para aquele japonês.
Bir Japonla evlensen daha iyi.
Uma Jap... Uma Japonesa, ou algo assim.
Yani, Sayonara. * ( * Jap. güle güle )
Portanto, sayonara.
- Yaşasın! İlk Jimmy Jap 2008'de Irak kralı...
O 1º Jimmy Jabs foi feito em 2008, quando o rei do Iraque...
- Gilliam'ın orada bir Japon var.
Há um Jap em Gilliam.
Şu Japon'la ilgili bir şeyler yapmalıyız.
Precisamos fazer algo sobre aquele Jap.
Yapabilseydim her bir Japon'u çıplak ellerimle parçalardım.
Se eu pudesse, iria esmagar cada Jap, com as minhas próprias mãos
Al bakalım pis Japon!
Toma lá, Jap d'uma figa!
- O Japon'un bununla ne alâkası var?
O que o Jap tem haver com alguma coisa?
Evet. İnsan bir Japon'la nasıl arkadaş olabilir?
Mas como alguém consegue ser amigo de um Jap?
Selam Japon!
Hey, Jap.
- Japon kısmını çoktan hâllettim.
Já terminei aquela do Jap. Realmente?
Her şeyden önce ismim "Japon" değil Hashimoto.
Mas em primeiro lugar... o meu nome não é "Jap". É Hashimoto.
Japon bir herif babamın masasında yemek yemeyecek!
Um Jap não vai comer na mesa do meu pai.
Japon suçlamaları düşürdü.
O Jap retirou as acusações.
- Jap dediğinde durur.
- Basta dizer "Chino".