Jeannot translate Portuguese
41 parallel translation
- Bu Jeannot. - Evet Jeannot.
Este é Johnny.
Işıklar kapanıyor Bay Jeannot.
Hora de apagar as luzes, Sr. Jeannot.
Jeannot.
Jeannot.
- Günaydın, Jeannot.
- Bom dia, Jeannot.
Janom...
Meu Jeannot.
Jeannot iyi.
O Jeannot está bem.
Ve George, Denizci Johnny ve Albert? Hiçbirini duymadınız mı?
E o Georges le Spahi, Jeannot le Mataf e o Albert, também não os conheces?
Jeannot yeter bu kadar.
Jeannot, já basta!
Jeannot! Jeannot! Jeannot!
Nojento!
Jeannot'ya benden selam söyleyin.
- Jeannot. Dá-lhe os meus cumprimentos.
Jeannot! Her yeri su basmış.
Jeannot, há água por todos os lados!
- İtfaiyeye haber verin.
- Jeannot, chama os bombeiros!
Jeannot Jim Morrisson yüzünden bana çok kızdı.
Jeannot ainda anda muito furioso comigo, muito furioso devido ao Jim Morrison.
Jeannot!
Jeannot!
Teşekkürler Jeannot.
Ah! Obrigado, Jeannot.
Her zaman en önde bulunmak isteyenin adı Johnny.
Aquele que gosta de estar sempre em cima é o Jeannot
- İyi günler, Jeannot.
- Olá, Jeannot. Como vai?
Hey Jean!
Jeannot!
Mourad, sen ve Jeannot.
O Mourad, tu e Jeannot.
Jeannot.
Jeannot!
Jeannot 18'inde, Cezayir'e savaşmaya gönderilmiş.
Aos 18, Jeannot foi enviado para a guerra na Algéria,
Sonra Jeannot Paris'e dönmüş, ve 1968 Mayıs'ında bir Parisli barikatında annem Anna'yla tanışmış.
Depois Jeannot foi para Paris onde conheceu a minha mãe, Anna, durante o Maio de 1968 numa barricada parisiense.
- Kayınbabam, Jeannot.
- Este é o meu sogro, Jeannot.
- İçeri gelsene, Jeannot.
- Venha, Jeannot.
- Jeannot hazır mısın? - Evet.
- Jeannot, está pronto?
Yavaş ol, yavaş ol, Jeannot!
Jeannot!
Jeannot, hayır, hayır, hayır.
Jeannot, não, não, não, não.
Jeannot, Jeannot, Jeannot, Jeannot.
Jeannot, Jeannot, Jeannot, Jeannot!
Jeannot, Tayca konuştuğunu bilmiyordum.
Jeannot, não fazia ideia que falava tailandês. - Não.
Jeannot, masajı beğendin mi?
Então, Jeannot, gostou da massagem?
Gün ortası şarabın nasıl, Jeannot?
Como é que está o seu vinho do meio de dia, Jeannot?
Jeannot.
O Jeannot.
Yürü be kim tutar, Jeannot!
Dê-lhe o que merece, Jeannot.
Jeannot, ebeveynlerim, Carol ve Lee.
Jeannot, estes são os meus pais, Carol e Lee.
Benim Jeannot'um.
Meu Jeannot.
Jeannot!
Oh Jeanot!
Jeannot yaptı, ama bende yardım ettim.
Jeannot pensou em tudo, mas eu ajudei.
Merhaba, Jeannot Roux. Bu herif zorlu biriymiş.
- Olá, Jeannot Roux.