Jonh translate Portuguese
91 parallel translation
Dikkat, domuzlar, köpek yavruları ve diğer kokular konvoyun sonuna lütfen!
Lembrem-se, o Jonh, os porcos e os outros perfumes... continuam nas traseiras do comboio!
Adım John Wilson, mimarım.
Chamo-me Jonh Wilson, sou arquitecto.
Yoksa John'dan mı rahatsız oluyorsun?
Não está preocupado com o coitado do Jonh?
- John!
- Jonh!
John!
Jonh!
Anlaşılan, bu John Fraser pek dikkatsiz biriymiş, değil mi?
Parece, então, que este Sr. Jonh Fraser foi descuidado, n'est ce pa?
Jonh Smith adında eski bir arkadaşımı aradığımı söyledim. Şirkette çalışan o isimli biri var mıydı?
Disse que procurava por um ex-colega chamado John Smith e perguntei se ele trabalhou lá.
- Onlar sadece çocuk John.
- Jonh, são apenas miúdos.
- John lütfen!
- Jonh, por favor.
John, bir aile gibi oturup konuşamaz mıyız?
Jonh, podemos sentarmo - - nos e comportarmo-nos como uma família, pelo menos uma vez na vida?
John, korkunç bir şey oldu.
Jonh, algo de terrível aconteceu.
Bu sabah Jamie Lloyd'un cesedini bulmuşlar.
Jonh, encontraram a Jamie Lloyd esta manhã.
John, senin de bizimle gelmeni istiyorum.
Jonh, eu quero que venhas connosco.
Biliyordun ve bize söylemedin John.
E tu sabias. E não nos disseste nada, Jonh.
Üvey baban, John.
O teu padrasto, Jonh.
Araçlarını görebileceğimiz bir konum bul ve Jonh McClane'nin dosyasını göster.
Localize o carro e consiga a ficha desse John McClane.
Şu anda Yanlış Suçlananları Savunma Kuruluşu'nun Yönetici Başkanı.
Jonh Artis foi solto da prisão e vive na Virginia. É conselheiro de delinquentes juvenis.
Kahretsin ben de lanet bir Jonh G.'yim. - Senin adın Teddy.
O seu nome é Teddy.
Beni bulun. Adım Leander McNelly. Ya da dostlarımı, Çavuş John Armstrong ve Frank Bones'u.
Perguntem por mim, Leander McNelly, ou pelos meus adjuntos, o Sargento Jonh Armstrong ou Frank Bones.
John Armstrong söylüyor.
Jonh Armstrong.
Şantiyede bizim marangozlardan çok senin işçin var, John.
Jonh tu tens mais trabalhadores naquela obra que nós temos carpinteiros
Sıradaki dava ABD, Corrado John Soprano ve diğerlerine karşı.
Proximo caso na agenda... EUA Vs Corrado, Jonh Soprano
John Gotti derlerse, Rudolph Giuliani deyin.
se eles disserem Jonh Gotti voçês dizem, Rudolph Giuliani
İşte orada, John.
Ali está ele. Jonh ouve....
- Merhaba, "Count Chocula".
- Ei conde Chocula - Mas que caralho Jonh?
John, şu anda Newark'taki Kristof Kolomb Parkı'n dayım. Park bu öğleden sonra kısa süren bir şiddete sahne oldu. Amerikan Yerlisi göstericilerle on sekiz farklı İtalyan asıllı Amerikalı derneğin üyeleri arasında bir arbede çıktı.
Jonh, estou aqui no parque Cristovão Colombo em Newark... onde esta tarde a violência estourou... entre protestantes Nativos-Americanos e membros de uma coligação... de 18 organizações pelo orgulho Italo-Americano
John Bailey, çelik yelekle, üç farklı kişi tarafından vurulmuş.
Jonh Bailey, num colete, baleado por dois atiradores diferentes.
John Vayne gibi tepeye tırmanıp önlerini keseriz, ha?
Como Jonh Wayne, cavalgamos pela montanha acima.
Hadi John, gel.
Solte-se, Jonh!
"The Cardinal" deki rolüyle Jonh Huston.
E John Huston em The Cardinal.
John ne kadar sakin olursa iş o kadar kolay olurdu. Hayatını kurtarması gerekmediği sürece.
O Jonh era o mais docil, mais facil para o trabalho, excepto quando precisas deles para salvar a tua vida.
John bugün geldi mi?
O Jonh esteve aqui hoje?
Ona ve John'a sevgilerimi ilet.
Manda a ele e ao Jonh os meus cumprimentos, huh?
John. işlere zoraki yaklaşıyor.
O Jonh está a agarrar com as duas mãos
- John Archer.
- Jonh Archer.
Sahneyi Philadelphia'dan şampiyon profesyonelimiz John McDermott'a bırakıyorum.
E é a vez do nosso defensor do título, um profissional de Philadelphia, Jonh McDermott.
Truman, John Smith'den aldığın diğer iki şeyi almamız gerekiyor.
Truman, precisamos de levar os outros dois artigos que comprou ao Jonh Smith.
Ama Odin, kuzey tanrılarının kralı, gizli ilişkilerini öğrendi ve sonra öfkeyle, John'u Valhala'dan sürdü.
Mas Odin, Rei dos Deuses Nórdicos, descubriu o romance e, enfurecido, expulsa a Jonh do Valhala.
Eğer John kahramanca bir şekilde savaşta ölürse o ve sevgilisi sonsuzlukta tekrar bir araya gelecekti.
Dizendo que, se Jonh tivesse uma morte heróica em batalha, ele e sua amada poderiam novamente estar juntos por toda a eternidade.
John'u sürgüne göndermeden önce ona metal, ahşap, ateş ve sudan zarar görmeme yeteneğini verdi.
Antes de exilar a Jonh, lhe conferiu a habilidade de invunerabilidade a ferimentos por metal, madeira, fogo e água.
Elton John sever misin?
- Gostas do Elton Jonh?
Mesela arkadaşın John.
Seu amigo Jonh, por exemplo.
- John.
Jonh.
- Jonh, bu sadece bir maske.
John, é apenas uma máscara.
Mick St. John
Mick St. Jonh.
Mick St. John.
Chamo-me Mick Saint Jonh.
- Dostunum.
Sou teu amigo, Jonh.
- John, umarım çok kırılmadın...
Ouve, Jonh...
- Ne oluyor John?
- Jonh o que se passa?
- Grace.
- Jonh!
Johnson triazolam yüzünden baygındı.
Por essa altura ja o jonh tinha apagado por causa do triazelam.