Jonny translate Portuguese
304 parallel translation
Ayrıca, otel masrafından tasarruf edersiniz, Jonny de İngiliz yöntemlerini öğrenir.
Depois, poupam em hotéis, e o Johnny pode aprender alguns métodos britânicos.
Bak, Jonny, onlara söylemelisin.
Escuta, tem que lhes dizer.
Jonny, sen ve Pecos bağlayın onları, Waldo hariç.
Johnny, você e o Pecos, amarrem-nos, menos o Waldo.
Jonny ile burada ne kadar kalman gerekiyordu?
Quanto tempo tem que ficar aqui com o Johnny?
sanırım burada ayrıIıyoruz, Jonny.
É o momento da despedida, Johnny.
- Elveda, Jonny.
Adeus, Johnny.
Bir şey biliyor musun, Jonny?
Sabe, Johnny?
İşte, Jonny.
- Toma, Johnny.
Hayır, Jonny. - Lütfen, Buchanan.
- Por favor, Buchanan.
Jonny Miles.
Johnny!
- Şu aptala bakar mısın? ! - Jonny!
Olha este idiota!
Jonny Miles!
Johnny!
Bizimle beraber değilmisin, Jonny?
Estás-te a dar por vencido, Jonny?
Jonny yine gecikirse, umarım kırık bacakla dans edebilir.
E se o teu amigo Johnny se atrasa novamente, espero que saiba dançar com uma perna partida.
- Jonny Wilson'u hatırlıyor musun?
- Lembras-te de Jonny Wilson?
- Jonny Wilson mu?
- Jonny Wilson? Não.
Johnny sahile çıktı, botuda bağlamayı unuttu herhalde.
O Jonny usou-o para ir para a margem e depois se esqueceu de amarrá-lo.
Hey Jonny, şuraya bak.
Ô Jonny, olha para isto.
Kardeşim Jonny'yi öldürdün.
Tu mataste o meu irmão Jonny.
- İyi akşamlar Johnny.
Boa noite, Jonny.
Önceden Hoi için çalışıyormuş. Sonra Jonny Wong onu satın almış.
Costumava trabalhar para o Tio Hoi, mas isso acabou quando ele o trocou pelo Johnny Wong.
Jonny'nin Turbo Man'ini aylar önce aldım.
Comprei um Turbo Man para o Johnny há meses.
Hiçbirini tanıyamadım, ama köpek Jonny Allen'in köpeğine benziyordu bende polisi aradım.
Só reconheci o cão. Parece o cão do Johnny Allen. Chamei a polícia.
Hadi Jonny, takıma girmek istiyorsan, nefesini daha uzun tutmalısın.
Jonny, tens de conter a respiração mais tempo, para entrares na equipa!
Bu, meşhur defans oyuncu, Jonny Moxon.
A estrela do futebol Johnny Moxon.
Yıldız Jonny Moxon kim olduğunu merak ediyor.
A estrela Johnny Moxon a pensar quem é.
Millet, gelin ve Jonny Moxon'la tanışın.
Venham todos conhecer o Johnny Moxon.
Jonny, bu mektup sana, dün geldi.
Johnny, chegou esta carta ontem para ti.
- Kendini nasıl hissediyorsun, Jonny?
- Como te sentes, Johnny?
Bilirsin, bu Jonny Quest ve Tatum O'Neal'ın sihirlerindeki gibi bir kurnazlık.
Assim a meio caminho entre um prémio de beleza e uma Maria Rapaz.
Sen acaba um... Bunu bana açıklar mıydın, Johnny?
Você poderia... explicar a mim, Jonny?
Fakat biliyorsunuz, Jonny ve ben iyiyizdir.
Mas como sabe, Jonny e eu somos compativeis.
Size birşey söyleceğim, arkadaşlarım, eğer Jonny'i birine vereceksem, ben Halley'den daha mükemmel birisini düşünemem.
Te digo uma coisa. Meus amigos, se eu tivesse que perder o Jonny para alguém, Não consigo imaginar uma mulher mais perfeita do que a Halley.
Evet, Jonny.
Sim...
Çocuklar beni tilki Jonny diye çağırır.
Chamam-me Johnny Raposa.
Hey, tilki Jonny. Orda olanlar da neydi öyle?
Ó Johnny Raposa, sobre o que era aquilo?
Whoo! Tilki Jonny.
Johnny Raposa!
tilki Jonny'nin arkadaşı mısın yoksa, huh?
- Amigo da raposa?
Tilki Jonny dostum! Sen gerçekten ö-zel-sin.
Jonny Raposa és um "invidíduo" tonto.
Ne? Tilki Jonny mi söyledi?
- Foi o Raposa que te disse?
Amiral Jonny Archer'ın Kütüphanesinden mi?
"Da biblioteca do Almirante Jonny Archer"?
Johnny?
Jonny?
Jonny, aç kapıları dostum, aç- -
Jonny, abra a porra das portas, cara! Abra as- -
Jonny?
Jonny?
Onu içeri alacak mısın, Jonny?
Você a deixa entrar, hein, Jonny?
- Jonny.
- Johnny.
Dinle bak... Senin yüzünden, Nosferatu, şu an radyasyon yüklüyüm.
Escute aqui.... eu sou Jonny radiação por causa de você Nosferato.
Jonny?
Jonny, meu rapaz?
Merhaba, Jonny.
- Olá, Johnny.
Hoşçakal Jonny.
Adeus, Johnny.
Jonny!
Jonny!