Josefine translate Portuguese
108 parallel translation
Bu da Josefine.
E aqui nós temos a Josephine.
Senatör, Josephine Goodman.
Senador, Josefine Goodman.
- Ve Josefine.
- E a Josefine.
Josefine?
Josefine?
Josefine'e yoğunlaşalım o zaman.
Vamos concentrar-nos então na Josefine.
- Ben de Josefine için Emma'yı riske attım.
- Eu arrisquei a Emma pela Josefine.
Gerda'yı tutuklamak için elimizdekiler yeter de artar.
A Gerda provou ser capaz de matar e raptou a Josefine. É mais do que suficiente para prendê-la.
Avantajın onda olduğunu düşünürse Josefine'e zarar vermez.
Se ela pensar que está em posição vantajosa, não fará mal à Josefine.
Josefine, Gerda'nın elinde ve şirket artık onun kontrolünde.
Sim. A Gerda levou a Josefine e agora tem a maioria na sociedade.
Sen Josefine'le ilgilen şimdi.
Cuida da Josefine.
- Josefine nerede?
Onde está a Josefine?
Nicklas, sen Josefine'i aldığın zaman beni vurdu.
O Nicklas alvejou-me quando levou a Josefine.
Josefine'i, Eva'nın evinde bulduğunda orada ne işin vardı?
Quando encontraste a Josefine em casa da Eva... o que fazias lá?
Josefine'e yardım etmelisin!
Tem que ajudar a Josefine!
Josefine'e yardım etmelisin!
Tem que ajudar a Josefine! Venha!
İçmelisin, Josefine.
Tens que bebê-lo, Josefine.
İç, Josefine!
Bebe, Josefine!
Nicklas, Josefine'e yardımcı olabilecek biri var, anlıyor musun?
Nicklas, é alguém que pode ajudar a Josefine, percebes?
Kaybolmadan önce Josefine düşürmüştü.
A Josefine deixou-o cair, antes de desaparecer. Está por aí alguém?
- Josefine'indi.
- Era da Josefine.
Josefine'in boğulduğuna inanmayan az kişiden biriydin.
Você foi um dos poucos que não acreditou que a Josefine se afogou.
- Babam, Josefine'i niye kaçırsın ki?
- Porque levaria ele a Josefine?
- Josefine'e ne yaptın?
- O que fez à Josefine?
Josefine'e ne yaptın?
O que fez à Josefine?
Josefine hakkında bir şey söyledi mi?
Ele disse alguma coisa sobre a Josefine?
Ben, Anton'u kaçıranı bulmak istiyorum, sen, Josefine'i kaçıranı bulmak istiyorsun.
Eu quero encontrar quem levou o Anton. A senhora quer encontrar quem levou a Josefine.
O, Josefine değil.
Ela não é a Josefine.
Annen artık burada, Josefine.
A mamã agora está aqui, Josefine.
Babam şarkıyı bana söylüyordu ve ben de Josefine'e.
O meu pai cantou-me a mim e eu cantei à Josefine.
- Bu ninniyi sadece ben ve Josefine biliyoruz!
Só eu e a Josefine conhecemos aquela canção!
Josefine ortaya çıktıktan bir gün sonra... Yani, Josefine sandığım kız. Arabamı kontrol etmeye gittim.
No dia seguinte ao aparecimento da Josefine, ou melhor, da rapariga que eu penso ser a Josefine eu voltei para verificar o meu carro.
- Belki de Josefine'i.
- Talvez a Josefine.
Josefine'i hastaneden kaçıran kişinin de o olduğunu düşünüyorum.
E também acho que foi ele quem levou a Josefine do hospital.
Josefine'in kayboluşunda parmağım olduğunu mu düşünüyorsun?
Pode dizer o mesmo? Pensa que eu tenho algo a ver com o desaparecimento da Josefine e que agora estou a ocultar pistas?
Josefine benim kızım ve onu bulmak için elimden geleni ardıma koymayacağım!
A Josefine é minha filha e farei tudo para encontrá-la!
Josefine konusunu...
Esta cisma pela Josefine...
Evet, babanın Josefine'in kayboluşuyla bir şekilde ilgisi olduğu su götürmez.
Não há a mínima dúvida que o seu pai esteve envolvido no desaparecimento da Josefine.
Josefine'i kaçıran kişinin, Anton'u da kaçırdığından eminim ve Anton, babam öldükten sonra kayboldu. Doğru olamaz.
Não é verdade.
- Onu, Josefine'i bulduğum yerde gördüm.
Vi-o no local onde encontrei a Josefine.
Josefine ve Anton'u kaçıranın o olduğunu mu düşünüyorsun?
Então, acha que ele levou a Josefine e o Anton?
Josefine.
Josefine.
Josefine.... biraz gülümse.
Josefine. Vá lá, Josefine... Sorri um pouco.
Josefine!
Josefine!
Buraya dön, Josefine.
Volta, Josefine.
Josefine!
Josefine.
Kaybolmadan önce Josefine düşürmüştü.
A Josefine deixou-o cair, antes de desaparecer.
Kız, Josefine çıkarsa?
E como é, no caso de ser a Josefine?
Josefine.
Josefine!
Josefine'in elbisesi mi?
O vestido da Josefine?
Ve şimdi de izlerimi kapamaya mı çalışıyorum? Onları aynı adam kaçırmış olabilir.
O mesmo homem pode ter levado o Anton e a Josefine!
- Josefine.
- Josefine...