Kanji translate Portuguese
140 parallel translation
Watanabe Kanji-san.
Watanabe Kanji-San.
Evet, Kanji den hepsini öğrenemedim.
Ainda não aprendi todos os kanji.
Sanırım Maori dövmesi ile Japon Kanji yazısı karışımı bir şey. Sanırım iç bilgelik anlamına geliyor.
É uma combinação de Maori, Ta Moko e também de kanji japonês para a sabedoria, creio eu.
'Aoi'kanji alfabesiyle, mavi anlamındaki kelime mi?
'Aoi'como'azul'em kanji?
Bu kanji harfinde "felaket, araç ve ruh" demektir.
O símbolo kanji para "desastre, ferramenta e espírito."
Kanji okuyamıyor.
Ele não sabe ler Kanji.
Kanji.
Sabe, é em kanji.
Kanji'yi okuyabiliyorum.
Eu consigo ler kanji.
haydi Kanji'ye dönüp çinli bir sınıf olalım.
Vamos voltar para o Kanji uma vez que esta é uma aula de Chinês.
Kanji-san mükemmel bir damat adayı.
Kenji-san é o noivo excelente.
Bu "kanji".
É kanji.
Kanji.
Kanji.
İster alacakaranlıkta olsun, ister şafakta.
SUSHILA ESPOSA DE KANJI Seja alvorada ou amanhecer
Sen hep yanımdasın.
Estás sempre comigo MAHADEV E MANGALA VIZINHOS DE KANJI
Bay Kanji, bu bibloyu bana sat.
Sr. Kanji, venda-me essa imagem.
- Lütfen bu bibloyu bana sat, Bay, Kanji.
- Venda-me a imagem. Por favor, Sr. Kanji.
- Kanji para? - Bhanwar Lal.
- Kanji, porque deste?
Sri Kanji Lalji Mehta yaşasın.
Glória a Sri Kanji Lalji Mehta
Kanji, bu tanrı biblosu, bu oyuncak değil.
Kanji. É a imagem de Deus, não lhe chames brinquedo.
- Hadi! - Kanji.
- Vamos.
- Evet.
- Kanji.
Kaynaklarımıza göre dükkan Bay, Kanji Lalji Mehta adına kayıtlı.
Segundo as nossas fontes, a loja pertencia ao Sr. Kanji Lalji Mehta.
Ama Kanji Lalji Mehta'nın dükkanı mahvolmuş durumda.
Mas a loja de Kanji Lalji Mehta ficou completamente destruída.
Her şey bitti, Kanji.
Está tudo perdido, Kanji.
Bay Kanji.
Sr. Kanji.
Kanji, sen ne yapıyorsun? Neden korkuyorsun?
- Não, Kanji, que estás a fazer?
Ne yapıyorsun, Kanji?
Que estás a fazer, Kanji?
Neden görünmekten korkuyorsun? - Kanji.
Por que receias ser visto?
Kanji'nin akıllı olduğunu bilmeyen yok.
A esperteza de Kanji É sobejamente conhecida
Dini. - Kanji.
Religioso.
- Geri dön, yanlış yere geldik.
- Kanji... - Anda, estamos no sítio errado.
Bu dükkanın sahibi, Kanji Lalji Mehta. Ve tanrıya karşı dava açtı.
O proprietário, Kanji Lalji Mehta, levantou um processo contra Deus.
- Kanji!
- Abaixo... - Kanji!
Evet, işte herkesin eşit haklara sahip olduğu demokrasi.
- Kanji! Sim, é uma democracia, onde todos são tratados da mesma forma.
Adliye sarayının önündeki kalabalık Kanji aleyhine sloganlar atıyor.
Muitos crentes estão à porta do tribunal a entoar palavras contra Kanji.
Kanji'nin asılsız iddialarına gereken cevabı vermek için birçok Dharma guru'su mahkemeye geldi.
Muitos líderes espirituais vieram ao tribunal contestar as suas alegações infundadas.
Kanji, kalk.
Kanji, levante-se.
- Bay, Kanji Lalji Mehta. - Evet, efendim.
- Sr. Kanji Lalji Mehta.
Bay, Kanji Tanrının iş yaptığını söylüyor.
O Sr. Kanji está a dizer que servir a Deus é um negócio?
Kanji, asılsız şeyler söylüyor.
Kanji diz coisas infundadas.
Bu yüzden, mahkeme, Kanji Lalji Mehta'nın davasını kabul etmiştir.
O tribunal aceita o caso de Kanji Lalji Mehta.
Ve mahkeme, tüm delilleri inceledikten sonra Bay Kanji Lal'ın tazminat alıp alamayacağına karar verecektir.
E só depois de examinar cuidadosamente todas as provas e os argumentos, o tribunal dará o seu veredito, quer o Sr. Kanji seja indemnizado, quer não.
Ben de onun tüm dükkanlarını mahvetmezsem bana da Kanji Lalji Mehta demesinler.
E, agora, eu sozinho irei encerrar todas as lojas dele ou eu não me chame Kanji Lalji Mehta.
- Kahrolsun...
- Abaixo... - Kanji!
Bu bir kanji.
É um "kanji".
Çık dışarı!
Sai, Kanji.
- Kahrolsun... - Kanji!
- Abaixo...
- Kahrolsun...
- Kanji!
- Kahrolsun...
Kanji, as pessoas dizem que faz isto por publicidade. - Abaixo...
- Kanji!
- Kanji!
Bay, Kanji.
Sr. Kanji.