Keine translate Portuguese
11 parallel translation
Aber die Art und Weise, wie wir insistieren, normalisieren, das heißt, die Aufnahme von Fremden zur Norm machen, also Unterschiede akzeptieren, das Anderssein respektieren, bedeutet auch, so zu tun, als existierte keine Andersartigkeit.
Mas há uma forma de insistir, de normalizar, quero dizer, fazer uma norma de a acolhida ao estrangeiro, ou seja, aceitar as diferenças aceitar ao outro, significa também comportar-se como se não existissem outras formas de ser.
Doch diese Unterschiede bestehen weiter, weil es keine starken Pole der Assimilation oder Integration mehr gibt.
Mas as diferenças seguem existindo, porque já não ficam pólos fortes de assimilação ou de integração.
Denn eine solide Identität, die keine Intrusion, kein Eindringen zulassen kann,
Porque uma identidade sólida, que não admite a entrada de nenhuma intrusão,
Das heißt, um überrascht zu werden, darf ich keine Überraschung erwarten.
Quer dizer que para ser surpreso, não devo esperar nenhuma surpresa.
"Kefenin cebi yok"
"Das letzte Hemd hat keine Taschen." ( Mortalhas não têm bolsos )
Ve bir de "Das Pathogen zeigt keine Wirkung an denen ihm ausgesetzen Menschen" var.
e "Das Pathogen zeigt keine Wirkung an denen ihm ausgesetzen Menschen."
Bizim "keine Liquidierung" yani "tasfiye yok" dediğimize bakmalısın.
Temos de lidar com o que nós chamamos "keine Liquidierung"
... Keine Liquidierung.
"Keine Liquidierung".
Keine Liquidierung. "
Keine Liquidierung. "
Aber sie fand keine...
Ja.
Eşleştirememiş, eşleştirememiş.
Aber sie fand keine... - Nada.