Keyser translate Portuguese
74 parallel translation
Bacaklarımı hissetmiyorum Keyser.
Não sinto as pernas Keyser.
Hayır, Macarca bilen birini- -
Está a falar como uma puta tailandesa. ... Keyser Soze.
Keyser Soze.
Keyser Soze.
Limandaymış birsürü adam öldürüyormuş.
Keyser Soze? Ele estava no cais a matar muitos homens.
Keyser Soze'yi mi görmüş?
Ele viu o Keyser Soze?
Keyser Soze'nin lafını etti mi?
- Ele não falou de Keyser Soze?
Keyser Soze kim?
- Quem é Keyser Soze?
Keyser Soze için çalışıyorum.
Trabalho para Keyser Soze.
- Keyser Soze kim?
Quem é Keyser Soze?
Keyser Soze diye biri yok!
Não existe nenhum Keyser Soze!
Keyser Soze kim?
Quem é Keyser Soze?
"Babanı ispiyonlarsan Keyser Soze acısını çıkarır."
"Se te portas mal, o Soze leva-te."
Ha, ben Tanrı'ya inanırım. Beni korkutan tek şeyse Keyser Soze'dir.
E a única coisa que me assusta é Keyser Soze.
Keyser Soze'den para alan birisi için çalışmış bir kimseye iş yapan biri. Bunun gibi naneler işte.
Um tipo que trabalhava para outro, que trabalhava para outro, que recebeu dinheiro do Soze.
Ne sanmıştın? Soze'den ödü koptuğu için kızarmış bacakla hastaneden çıkmaya çalışan bir adam var.
Estive com um tipo no hospital que queria fugir, com medo do Keyser Soze.
Keyser Soze diye biri hakikaten varsa seni aramaya gelecektir.
Se o Keyser Soze existe, virá à tua procura.
Keyser Soze veya ona nasıl hitap etmek istiyorsan şu anda nerede olduğumu biliyordur.
O Keyser Soze ou o que lhe quiser chamar sabe onde estou neste momento.
Keyser Soze'yi yakalayabileceğini mi sanıyorsun?
Pensa que pode apanhar o Keyser Soze?
Sizi uyarıyorum, Keyser Soze bu!
Estou a dizer-te que é o Keyser Soze!
Keyser Soze'yi gördüğünü mü söylüyorsun?
- Não tenho um minuto.
Savcıya onun kim olduğunu bilmediğini söylemişsin!
Dizes que viste o Keyser Soze?
- Neden kork- - - Keyser Soze olduğunu biliyordum!
Sabia que era o Keyser Soze.
Keyser Soze'ydi o, Ajan Kujan.
Era o Keyser Soze, Agente Kujan.
Keyser Soze diye birini gördüğünü ve kesin olarak teşhis edebileceğini belirten bir yeminli ifade vermiş Federal Ajanlara.
Fez uma declaração ao Agente Federal dizendo que podia identificar o Keyser Soze.
Macarlar Keyser Soze'yi suçlu çıkarabilecek tek kişiyi satın alacaktı.
Os Húngaros iam comprar o único tipo que podia incriminar o Soze.
Keyser Soze'yi ele verebilecek tek kişiyi imha etmek için düzenlenen bir intihar saldırısıydı.
Uma missão suicida para apagar o único tipo que podia apontar o Keyser Soze.
- Keaton, Keyser Soze'ydi! - Olamaz!
O Keaton era o Keyser Soze.
Keyser Soze mi?
É o Keyser Soze?
Keyser Soze bir kalkan.
Soze é uma proteção.
Keyser Soze olsun ya da olmasın Keaton hayattaysa bir daha ortaya çıkmaz.
Keyser Soze ou não, se o Keaton estiver vivo não vai aparecer novamente.
Böylesi biri yakalanmakla burun buruna gelir de kendini tehlikeye atar mı sanıyorsun?
It's Keyser Soze! Acha que um tipo daqueles se vai deixar apanhar?
Keyser Soze'nin lafını etti mi?
Ele falou de Keyser Soze?
Dr. Benjamin Keyser.
Dr. Benjamin Keyser.
Adım Kaizer Sozer.
Sou Keyser Soze.
Keyser Soze'un kim olduğunu gösterecekler.
Eles estão prestes a revelar quem é Keyser Soze.
Shizu Yui Natsukawa chiaki Ono Takehiro Murata
~ § ~ "Cyber-God" ~ § ~ "Legendas by Keyser"
Doğruysa, Keyser-Fleisher halkaları dediğimiz şeyi görmemizi sağlayacak.
Se estiver, vamos ver os chamados anéis de Keyser-Fleischer.
Evet, adım da Keyser Soze zaten.
Fui eu, fui...
Keyser Soze'yi ararken buna benzer esrarengiz bir gemiye çıkan adam.
Um actor que embarcou num navio misterioso igual a este à procura do Keyser Soze.
Keyser Soze bir filmde varolan ya da olmayan bir karakter.
Keyser Soze é um personagem que pode existir ou não.
Neden film kiralama dükkanında takılıp herkese, Kevin Spacey'nin Keyser Soze olduğunu söylemiyorsun?
Porque não ficas no clube de vídeo e dizes a toda a gente que o Kevin Spacey é o Keyser Soze?
Keyser-Fleischer halkasına rastlanmadı.
Não tem anéis de Keyser-Fleischer.
Keyser Soze demiş olmasını tercih ederdim.
Ela não podia ter usado Keyser Söze?
- İnanabiliyor musun ya? - Evet, pirzola bir harika olmuş.
És uma Keyser Söze de costeleta de porco.
Keyser Soze'de kim?
Quem é o Keyser Söze?
İzlemeye başlamadan önce bana Kevin Spacey'nin Keyser Soze olduğunu söyledin ama ben yine de şaşırdım.
Antes de começar a ver, disseste-me que o Kevin Spacey era o Keyser Söze.
Bak, yavşak, Keyser Soze diye biri yok.
Não existe nenhum Keyser Soze.
Keyser Soze için çalışıyorum. Beni ikna et.
Porcelana Kobayashi
New York'tan Los Angeles'a kadar izimizi sürebilecek güçte birileriydi. Keyser Soze kim?
Keyser Soze!
- Keaton'ın öldüğünden eminim. - Bacaklarımı hissetmiyorum, Keyser.
Não sinto as pernas...
Adam Keyser Soze *.
Ele é o Keyser Söze.