Kimden bahsediyorsun translate Portuguese
214 parallel translation
Kimden bahsediyorsun?
A que se refere?
Kimden bahsediyorsun?
- Quem é ele? O Don Jarvis?
Kimden bahsediyorsun, ortak?
Então quem, sócio?
Kimden bahsediyorsun, büyükanne?
De quem estás a falar, Avozinha?
- Kimden bahsediyorsun?
De quem estás a falar?
- Ne arkadaşı, kimden bahsediyorsun?
- E de que amiga estás a falar? Anne!
Kimden bahsediyorsun?
Do que é que estás a falar?
- Kimden bahsediyorsun?
Estás a falar de quem?
Kimden bahsediyorsun?
De quem é que estás a falar?
- Kimden bahsediyorsun, Hastings?
- Quem, Hastings?
- Kimden bahsediyorsun?
- De quem estás a falar?
Kimden bahsediyorsun, baba?
Que rapariga, Pops?
Efendim, kimden bahsediyorsun? - Ne demek istiyorsun?
De quem está a falar, senhor?
Anladın mı? Sen kimden bahsediyorsun?
Do que é que está a falar?
Kimden bahsediyorsun...
De quem estás a falar...
- Kimden bahsediyorsun?
- Como assim?
- Kimden bahsediyorsun?
eles têm um Deus.
Sen kimden bahsediyorsun?
- Do Oz. De quem estás a falar?
Belki de bu yüzden ölmesini istiyorlar. Kimden bahsediyorsun sen?
- Talvez seja por isso que o querem morto.
Kimden bahsediyorsun?
Está a falar de quem?
- Kimden bahsediyorsun?
- De quem falas?
Kimden bahsediyorsun?
- Tão a falar de quê?
- Kimden bahsediyorsun, bizden mi?
- Estás a falar de nós?
- Kimden bahsediyorsun?
Tas a falar com quem?
Kimden bahsediyorsun o zaman?
De quem, então?
Kimden bahsediyorsun.
Quais?
Kimden bahsediyorsun?
- Está a falar de quem?
- Kimden bahsediyorsun?
- Do que estás a falar?
- Kimden bahsediyorsun o zaman?
- Então a quem?
- Kimden bahsediyorsun?
- Estás a falar de quem?
- Kimden bahsediyorsun o halde? Geçen ay çıktığım garsondan mı?
A empregada de mesa com quem saí o mês passado?
- Hayır, hayır, hayır, hayır. - Kimden bahsediyorsun?
- Estás a falar de quem?
- Kimden bahsediyorsun?
De quem estás a falar? Que acordo?
Kimden bahsediyorsun?
De quem você está falando?
Kimden bahsediyorsun sen?
De quem estás a falar?
Kimden bahsediyorsun sen?
O que estás a tramar?
Kimden bahsediyorsun?
Harrison Davies. - De quem estamos a falar?
Kimden bahsediyorsun?
Que quer dizer?
Kimden bahsediyorsun?
Do que stá falando?
- Kimden bahsediyorsun?
- Que se passa pá?
Kim... kimden bahsediyorsun?
Quem, quem são eles?
- Kimden bahsediyorsun?
- Quem raio é "ele"?
— Kim? — Sen kimden bahsediyorsun- -
De quem está a falar?
Kimden bahsediyorsun sen?
- Fazer a corte a quem?
Kimden bahsediyorsun?
- De que está a falar?
Kimden bahsediyorsun sen?
Estão a falar de quem?
Kimden bahsediyorsun?
De quem estás a falar?
Kimden bahsediyorsun?
- Quem e que quer matar?
Kimden, neden bahsediyorsun?
Quem? O quê?
- Kimden bahsediyorsun?
- Quem?
Kimden bahsediyorsun?
- Priya...