Kincaid translate Portuguese
231 parallel translation
- Teğmen Kincaid.
De Homicídios. - Ten.
- Seni morg meraklısı sandım.
Kincaid. Achei que fosse um "rato" de necrotério.
Kincaid, Kayıp Kişiler Masası'nı arayıp oraya gitmediğimi öğrenirdi, ama bunu dert etmiyordum.
Quando Kincaid caísse em si, ia checar com a polícia e... ia descobrir que não estive lá, mas eu não estava preocupado.
Teğmen Kincaid, telefon.
Kincaid! Ligação para Ten.
- Teğmen...
Kincaid. - Chamando Ten.
- Tamam.
Kincaid... - Aqui. - Ten.
Kim arıyor?
Kincaid? - Quem chama?
Teğmen Kincaid, Cinayet Masası.
Ten. Kincaid, Homicídios.
Bay Kincaid burada değil. Bay Kincaid gitti.
Não, Sr. Kincaid não está.
Bay Kincaid'ın parası sende kalsın.
Foi-se embora. Fiquem com o dinheiro.
Hemen gitmeni istiyorum! Bay Kincaid'ı bir daha görmeyeceksiniz!
Vão-se embora, não vão vê-lo.
Bay ve bayan Brady, teselli edecek şeyler söylememi istediler.
Sr. e Sra. Kincaid pediram-me que dissesse algumas palavras de conforto, se puder.
Şuradaki toparlak şey Kincaid'dir.
Este burro é Kincaid.
Phillip ve Kincaid ile zaten tanışmıştın ve elbette Kristen'le de.
Tu já conheceste Phillip e Kincaid... e, claro, Kristen.
Bunu kendine sakla Kincaid.
Já chega, Kincaid.
Sakin ol, Kincaid.
Calma, Kincaid.
Kincaid, lütfen.
Kincaid, por favor.
Kincaid, seni öpebilirim.
Kincaid, eu beijava-te.
Kincaid!
Kincaid!
Üzgünüm, Kincaid.
Desculpa, Kincaid.
Kincaid haklı.
Kincaid tem razão.
Joey ve Kincaid'i gördün mü?
Viste o Joey e Kincaid?
Kincaid ve Joey, dün gece öldüler.
Kincaid e Joey morreram ontem à noite.
Dr. Kincaid Ortopedi'ye lütfen.
Dr. Kincaid vá a ortopedia, por favor.
Wrangell, Kincaid'e karşı davasında da yapmıştı.
Ele fez o mesmo em Wrangell contra Kincaid.
- Roz. - Roz Kincaid.
- Roz Kincaid.
İsmi Robert Kincaid idi.
Chamava-se Robert Kincaid.
Robert Kincaid olmalı.
Este deve ser o Robert Kincaid.
FOTO KINCAID Bellingham, Wash.
Kincaid - Fotógrafo Bellingham, Wash.
Merhaba, ben Robert Kincaid
- É o Robert Kincaid.
Robert Kincaid hakkındaki hemen her şey benim için erotikti
Quase tudo no Robert Kincaid começava, a tornar-se erótico para mim.
Robert Kincaid
Robert Kincaid
Green Lightning adlı at sürüyor! Diğeri ise Shorty Kincaid.
Está montado num relâmpago...
- Bitti!
- Feito! - Ruben Kincaid!
Merhaba. Ben Şef Kincaid, Jade'nin amcasıyım.
Olá, Chefe Kincaid, tio da Jade.
- Şef Kincaid cevap vermiyor.
O Chefe Kincaid não responde.
Kapatan Proton'dan Buster Kincaid'e.
Capitão Proton para Destruidor Kincaid.
Filmin sonunda kahramanımız, Keith Kincaid, uzaylıların antenine bakarak diyor ki :
No fim deste filme... quando o nosso herói, Keith Kincaid, olha para a antena alienígena e diz :
Sen Keith Kincaid'sin.
És Keith Kincaid.
- Kincaid!
- Kincaid!
- Beni duydun, Kincaid!
- Ouviste-me, Kincaid!
İyi denemeydi, Kincaid.
Bela tentativa, Kincaid.
Ben Keith Kincaid.
Sou o Keith Kincaid.
CIA yetkilisi, Todd Delmonico'53 Buick arabasını Keith Kincaid ile buluşmak üzere sürüyordu.
O operacional da cia, Todd Delmonico... foi no seu Buick de 53 encontrar-se com Keith Kincaid.
- Beni duydun, Kincaid.
- Ouviste-me, Kincaid.
Kinkaid, Doğu Hindistan ticaret şirketinden değil mi?
Mycroft Kincaid... da Compankia das Índias Orientais.
Bay Kinkaid'in şirketi, başka ülkelerle, ekonomik ilişkilerimizi geliştirmek için kullandığımız yöntemlerden sadece biridir majesteleri.
A empresa do Sr. Kincaid serve apenas para promover as relaçöes económicas com outros países, Vossa Majestade.
- İyi günler şekerim.
Lady Bradley, Sr. Kincaid.
Teğmen Kincaid?
Ten.
Bir arkadaş şöyle demişti bay Kinkaid. İngilizlerin de gerçek üstü inançları varmış.
Um amigo uma vez disse que, Sr. Kincaid, os ingleses também têm crenças fantásticas.
Üstünlük mü Bay Kinkaid?
Superioridade, Sr. Kincaid?