Kipper translate Portuguese
39 parallel translation
- Siz, ben, Jenkins Peder, Kipper.
- Há o senhor, eu, o Jenkins,
Beş.
- o padre e o Kipper.
Buralarda Kipper balığı bulamayız, değil mi?
Achas que poderemos encontrar alguns scones por aqui?
Goshy Capps'ın fırlattığı tabak dolusu ringa balığın izi kalmış olsa gerek.
Havia ali uma marca de um prato de salmão que o Goshy Caps atirou. ( kipper = salmão ) ( keeper = guardador )
Doktor Kipper lütfen.
O dr. Kipper, por favor.
Doktor Kipper?
Dr. Kipper?
- Yeni köpeğimiz Kipper bir harika. - Muhteşem.
E o nosso novo cão, o Kipper é fantástico.
- Meraba Kipper. Ne var ne yok? İşler nasıl oralarda?
- O que tens aquí?
Merhaba Dr. Kipper.
- Corky. - Olá, Dr. Kipper, como vai?
Dr. Kipper'ın ne yaptığını görmüştüm. - Dr.
Já vi o Dr. Kipper tratar de um destes casos.
- Düşün Corky, düşün.
Quem é o Dr. Kipper? Pensa, Corky, pensa.
- Sizi asla unutmayacağım, Dr. Kipper.
Dr. Kipper, Nunca o esquecerei.
- Birini de Kipper için mi kazanalım?
- Ajudar a Kippie? - Sim! - Não.
Parlak Köpek Kipper'la ilgili bir kitap okuduk.
- Boa. - Lemos o livro "Kipper o Cão Faísca"
Parlak Köpek Kipper mı?
- O "Kipper o Cão Faísca"?
Gidelim, Kipper.
Vamos, Kipper.
- Köpeklerim var, Lucy ve Kipper.
- Tenho dois cães : a Lucy e o Kipper.
Ciddiyim. Bu konsol çok pahalı Kipper.
Estou a falar sério, esta consola é caríssima Kipper.
Merhaba Kipper!
Olá, Kipper!
Bak ne diyeceğim Kipper...
Mas digo-te mais, Kipper...
- Kipper, her şey sana bağlı.
- Kipper, está por tua conta.
Babanın izinden gideceksin, öyle mi Kipper?
A seguir os passos do teu pai, não é, Kipper?
Kipper?
Kipper?
Onu kurtarmak istediğini biliyorum Kipper ve çok cesursun.
Kipper, eu sei que o queres salvar, e é muito corajoso da tua parte.
Geliyoruz Kipper.
Estamos a caminho, Kipper.
Hayır Kipper!
Não, Kipper, não!
- Kipper, lütfen!
- Kipper, por favor!
- Kaç Kipper! - Dur!
Vai, Kipper!
- Kipper, hayır!
- Kipper, não!
Kipper, bu bir oyun değil.
Kipper, isto não é um jogo.
- Kipper!
- Kipper!
Durum ciddi Kipper.
Kipper, isto é a sério.
- Aferin sana Kipper.
- Muito bem, Kipper.
Kipper!
Kipper!
Kipper, bu harikaydı.
Kipper, aquilo foi incrível.
Hayır, Kipper'ın şirketinde çekici şoförüyüm.
Não, conduzo um reboque do Kipper.
Kipper da kim?
Tratar de quê?
Köpeğimin adı Kipper.
O meu cão chama-se Kipper.