Kirkwood translate Portuguese
30 parallel translation
Komutan Henry Kaptan Kirkwood'u göreceğim.
O comandante Henry para o capitão Kirkwood.
Kaptan Kirkwood akşama kadar gelmeyecek.
O capitão Kirkwood não estará antes desta noite.
" Kaptan Roger Kirkwood, Kaptan Victor Henry'e saygılarımı sunuyorum.
" O capitão Kirkwood apresenta os seus cumprimentos ao capitão Victor Henry.
Kaptan Kirkwood'a, yemeğe gelemeyeceğimi ve teşekkürlerimi iletir misin?
Transmite as minhas desculpas ao capitão Kirkwood a respeito do jantar?
Selam Earl Selam yakışı klı.
- Olá, Earl. - Olá, Kirkwood.
Kirkwood, Bay. Kirkwood, kızınız tecavüze uğramış.
Sr. e Sr.ª Kirkwood, a vossa filha foi violada.
Bay. Kirkwood ile konuştum.
Falei com o Sr. Kirkwood.
Bay. Kirkwood, Ben elimden geleni yaptım.
Sr. Kirkwood, fizemos tudo o que podíamos.
Şuna işe bak... LINDA KIRKWOOD vakum gibi.
A Linda Kirkwood era um aspirador.
LINDA KIRKWOOD tarafından imzalanmış.
Assinado por Linda Kirkwood.
Bay. Kirkwood, Özür dilerim.
Sr. Kirkwood, desculpe-me.
Bay. Kirkwood... siz yanlış birşey yapmadınız.
Sr. Kirkwood, não fez nada de errado.
İlk Protestan kilisesinden gelen, Din adamı Jerry Kirkwood ve Pırlantalı Alyansına merhaba deyin.
Dêem as boas vindas, da Primeira Igreja Evangélica, o Reverendo Jerry Kirkwood e e a Cruzada Anel Opala.
" Barney Kirkwood, Ballard Kasabı olarak da bilinen kişi, vahşi bir katil olarak da bilinir, 40'lı yıllarda ortaya çıktı.
"Barney Kirkwood, mais conhecido como o Carniceiro de Ballard." "Um minucioso assassino brutal que agiu na década de 40."
- Peki keçim nerede? - Peter, bunu neden yaptın? Çünkü, Hızlı Gonzales bir göçmen... ve çocuklarımız için kötü bir örnek.
Por favor, recebam as boas vindas da Primeira Igreja Evangélica, do Reverendo Jerry Kirkwood e e a Opal Ring Crusade.
Ya da benim deyişimle Sue'vimli-16.
Jessica Kirkwood, presidente do leilão. Deixa tocar.
Bayan Kirkwood, kardeşinize neler olduğunu bulabileceğimize inanıyorum.
Penso que podemos ter a certeza do que aconteceu ao seu irmão. Só precisamos da sua ajuda.
Bay Atzerodt, yarın sabah Kirkwood'a gideceksin.
Sr. Atzerodt, vai hospedar-se amanhã de manhã no Kirkwood.
Booth başkanın locasının bitişiğindeki yerden bir bilet ayarlar ve suç ortaklarına, kaçırma planının, öldürme planı olarak değiştirildiğini 14 Nisan günü Lewis Powell'ın, bakan Seward'ı öldüreceğini David Herold'ın Powell'a refakat ederek onu Navy Yard köprüsü üzerinden Maryland'e sokacağını George Atzerodt'un Başkan Yardımcısı Johnson'ı Kirkwood otelindeki odasında öldüreceğini söyler.
Booth arranja um bilhete para o camarote ao lado do presidente, e informa os seus co-conspiradores que o plano foi alterado, de rapto... para homicídio. A 14 de Abril, Lewis Powell irá matar o Secretário de Estado Seward. David Herold vai acompanhar Powell e levá-lo pela ponte Navy Yard para Maryland.
George Atzerodt, Başkan yardımcısı Johnson'ı Kirkwood House Otelinde öldürecek.
George Atzerodt vai matar o Vice Presidente Johnson no Hotel Kirkwood House.
Başkan Yardımcısı Johnson'ı öldürmeye teşebbüs etmek yerine kafayı bularak Kirkwood Otelden uzaklaşan George Atzerodt Germantown, Maryland'de kuzeninin evinde saklanırken bulunur.
E George Atzerodt, que simplesmente se embebedou e afastou-se do Hotel Kirkwood, em vez de tentar matar o Vice Presidente Andrew Johnson, é descoberto escondido em casa de um primo em Germantown, Maryland.
Kirkwood mü?
Kirkwood?
Kirkwood'da halletmem gereken işler vardı.
Tive de ir a Kirkwood.
Brisco bizi bilgilendirmeliydi Kirkwood protokolü izlemeliydi.
Brisco devia nos deixar investigar, Kirkwood, devia ter seguido o protocolo.
Ve geçen bahar Kirkwood'daki yeri aldığına için şükret.
E dá graças por teres comprado aquela casa em Kirkwood, na Primavera.
Davalı kürsüye Jimmy Kirkwood'u çağırmak istiyor. İtiraz ediyorum.
A defesa gostaria de chamar Jimmy Kirkwood a testemunhar.
Bay Kirkwood kürsüye çıkabilir.
- O Sr. Specter está no seu direito. O Sr. Kirkwood pode vir testemunhar.
Bay Kirkwood, iki gün önce ofisinizin hemen önünde Mike Ross ile görüştüğünüz ve ateşli bir tartışmaya girdiğiniz doğru mu?
Sr. Kirkwood, não é verdade que, há dois dias, o Sr. Ross o contactou na rua, à porta do seu escritório, e que os dois tiveram uma discussão acesa?
Lee, Kirkwood, onlarla birlikte gidin.
Lee, Kirkwood, vão com eles.
- Kirkwood.
- Kirkwood.