Kleinman translate Portuguese
80 parallel translation
Kleinman, kapıyı aç!
Kleinman, abra!
- Kleinman!
- Kleinman!
Kleinman!
Kleinman.
Hadi, Kleinman!
Vamos, Kleinman!
- Tanrı aşkına, Kleinman.
- Por amor de Deus, Kleinman.
Kleinman. Kleinman.
Kleinman.
Kleinman, al.
Kleinman, tome.
- Biraz erkek ol, Kleinman.
- Sê um homem, Kleinman.
- Ne istiyorsun, Kleinman?
- Que queres, Kleinman?
Kleinman, gitsen iyi olur.
Kleinman, será melhor ires embora agora.
Kleinman.
Kleinman.
- Bu kadar kaygılanma, Kleinman.
- Não te preocupes tanto, Kleinman.
- Kleinman, bu cinayetler yüzünden..... üzerimde büyük bir baskı var.
- Kleinman, estão-me a pressionar para resolver os assassinatos.
- Kleinman!
- Kleinman.
Devam et, Kleinman.
Vá lá, Kleinman.
Seni kontrol etmesi için Kleinman'ı göndermiştim.
Pedi ao Kleinman para averiguar quem era.
- Sen Kleinman mısın?
- É o Kleinman?
- Kleinman, sana kelepçe takayım mı?
- Kleinman, quer que o prenda?
Benim, Kleinman.
É o Kleinman.
- Kleinman, sen içtin mi?
- Kleinman, bebeste?
Kleinman, bu saatte dışarıda ne yapıyorsun?
O que fazias na rua a estas horas?
Evine git, Kleinman.
Vai para casa, Kleinman.
Bana ders verme, Kleinman!
Não me dê lições, Kleinman.
İyi dinle, Kleinman.
Ouça-me, Kleinman.
Kleinman, seni zorlamasına izin verme.
Não Ihe permitas que o faça.
Demek buradasın, Kleinman.
Aí estás tu.
- Kleinman, bizim gruba katıldı. Artık bizimle.
- O Kleinman uniu-se à nossa facção.
- Bu doğru mu, Kleinman?
- É verdade isso, Kleinman?
- Hadi, Kleinman.
- Vamos, Kleinman.
Kleinman, kendi haklarını savunsana!
Kleinman, defende os teus direitos.
- Ve Kleinman her zaman mantıklıydı.
- E Kleinman é sempre muito lógico.
Kleinman, savunsana kendini!
Kleinman, defenda-se!
- Kendini nasıl savunacaksın, Kleinman?
- Como se declara?
Kleinman burada!
O Kleinman está aqui.
Kleinman burada!
Kleinman está aqui.
- Kleinman.
- Kleinman.
- Oturun, Bay Kleinman.
- Sente-se, Sr. Kleinman.
- İşte içkin, Kleinman.
- Aqui está a sua bebida, Kleinman.
Peki ya sen, Kleinman?
Qual é a sua opinião, Kleinman?
Eğlenmene bak, Kleinman.
Diverte-te, Kleinman.
Bu arada, Kleinman, Bay Paulsen'la o işi hallettim.
Já agora, Kleinman, cruzei-me com o Sr. Paulsen.
- Kleinman onu gördü.
- O Kleinman viu-o.
- Bay Kleinman.
- Sr. Kleinman.
Ben Barry Kleinman, dügünü videoya aliyorum. Oglunuz için birkaç kelime alabilir miyiz?
Eu sou Barry Klineman, filmarei o casamento.
Future Video'dan Barry Kleinman telefondaymis.
Ligação para ti! Berry Kleinman, da Future Video.
Barry Kleinman da kim lan?
Quem é Berry Kleinman?
Ben Harold Kleinman.
Sou Harold Kleinman.
Kleinman Nöroloji'ye yollandı. Figueroa taburcu edildi. Ve Noyne da TTK gitti.
Kleinman foi para a Neurocirurgia, Figueroa já teve alta e Noyne teve alta.
- Phil Kleinman'ın ofisi. - Selam Evelyn.
Escritório do Dr. Phil Kleinman, bom dia.
Jack Kleinman, Zafer Fırça Firması, Hoboken.
Jack Kleinman, Companhia de escovas Victoyry, de Hoboken.
Hangisini alacağıma karar vermek için geldim. Kleinman'den satın alacağım.
Vim decidir qual me agrada, e depois compro-o no Kleinman.