Kökle translate Portuguese
122 parallel translation
Hadi, hadi kökle.
- Carrega no acelerador.
- Kökle gazı!
- Acelere ao máximo.
- Frankenstein! Kökle freni!
- Frankenstein cuidado!
Gazı kökle, bu polisi oyalayabildiğimiz kadar oyalamalıyız. - Bas kızım bas!
Carrega no acelerador e nós empatamos o polícia enquanto pudermos.
Kökle.
A fundo.
Bilmem ama sakın bizi geçmesine izin verme! - Kökle gazı!
Não sei, mas não o deixes passar.
- Kökle!
- AceIere!
Hadi kökle!
Prego a fundo!
Gazı kökle de iyice emin olalım.
Só para confirmar, porque não o esticas um bocadinho?
Haydi, kökle!
Pé a fundo!
Tamam Roberta, kökle!
Tá, Roberta, aperta tudo!
Kökle!
Prego a fundo!
Kökle şu freni o zaman da kafam cama yapışsın.
Pronto. Quer me ferir?
Dostum, herkes bilir ki Esteban kökle çalışmaz.
Meu, toda a gente sabe que o Esteban não negoceia "smack".
Gazı kökle.
Acelera a fundo.
Gazı kökle hemen, patlayacak!
Acelere! O jipe vai explodir!
Freni kökle!
Trave!
Kökle, Walter.
Pare, Walter!
Haydi, kökle!
Anda lá com isso!
Kökle, Quill.
Prego no fundo, Quill.
Sen kökle, tamam mı?
Prego no fundo.
Kökle!
Acelera!
- Kökle!
- Acelera!
Freni kökle!
- Trava!
Freni kökle! - Direksiyonu dönüş yönünde çevir!
- Vira para...
Gaza iyice kökle, anne.
Prego a fundo, mãe.
Kökle!
Força!
Kökle ilgisi yok.
Não tem nada a ver com raízes.
- Kökle şunu. Ben Yüzbaşı Larry Bridgewater.
Eu sou o Capitão Larry Bridgewater.
Kökle gazı!
Acelera isso!
Kökle.
Força.
Kökle...
Sê directo.
Kökle!
Carga!
Bu yüzden kökle, hızlan ve o şekilde devam et.
Tens tracção às quatro rodas, por isso tens de acelerar bem, travar bem e, depois, deixar-te ir.
Kökle bebek!
Partida, querido!
Kökle bakalım!
Dá-lhe gás!
Kökle gazı, haydi.
Acelera. Vamos.
Kökle bebek!
Dê-lhe gás!
Gazı kökle.
Ok. Empurrar o acelerador.
Kökle, ahbap! Bize ateş ediyorlar!
Rápido, estão a atirar contra nós.
Kökle, Sert sol dönüş önünde
Acelera! Curva apertada à esquerda à frente.
Kökle bakalım.
Dá cabo deles.
- Kökle hadi Hunty!
Vai. - Dá cabo deles, Hunty!
- Kökle George.
Prego a fundo, George.
- Kökle, kökle!
- Levanta-o!
Gazı kökle, Carter.
Acelere, Carter.
Kökle!
Dá-lhe!
Kökle!
Carrega nisso!
Kökle şunu.
Anda.
Kökle bakalım.
Mete-me isso.
Kökle.
Acelera.