Lambert translate Portuguese
579 parallel translation
Morgan'ı ya da Lambert'i yollarım.
- Mando o Morgan ou o Lambert.
- Morgan ya da Lambert. Ne güzel.
- O Morgan ou o Lambert.
Delia Lambert Buffalo'da kalp krizi geçirdiğinde de böyle yapmıştım.
Quando Delia Lambert teve um ataque de coração em Búfalo bem no palco, foi espantoso.
- Bay Lambert?
- Sr. Lambert?
Bay Lambert, birbirimizi tanıma zamanı geldi.
Sr. Lambert, acho que está na hora de nos conhecermos.
- İyi günler Bay Lambert.
- Adeus, Sr. Lambert.
Oturun Bay Lambert.
Sente-se, Sr. Lambert.
Bay Lambert niyetiniz yeğenimle evlenmek mi?
Pretende casar com a minha sobrinha, Sr. Lambert?
- Bay Lambert, gidiyor musunuz?
- Já se vai embora, Sr. Lambert?
Affedersiniz Bay Lambert.
Desculpe, Sr. Lambert.
- Adınız Guy Lambert mi?
- É Guy Lambert?
- Bay Lambert'e yardımcı olun.
- Ajudem o Sr. Lambert a sentar-se.
- Bay Lambert Jillian Conway'in nerede olduğunu söyler misiniz?
- Para começar, Sr. Lambert, diga-nos onde podemos encontrar Jillian Conway?
Bay Lambert, Jill kaçtı mı yoksa kaçırıldı mı?
Afinal, ela fugiu ou foi raptada, Sr. Lambert?
- Öyleyse Bay Lambert, o nerede?
- Então, onde está ela?
Bay Lambert işbirliğine karar verdi.
O Sr. Lambert decidiu colaborar.
Tam burada Lambert. Böylece kimseyle görüşmediğimi göreceksin.
Aqui mesmo, Lambert, para que possa ver que não contactei ninguém.
Bayan Conway verdiğiniz adresten ayrılmış Bay Lambert.
A Srta. Conway deixou a morada que nos deu, Sr. Lambert.
Lambert, Jillian'a bir şey olursa yandın.
Espero que, para o seu bem, não aconteça nada à Jillian, Lambert.
Peki Lambert.
Está bem, Lambert.
Bay Lambert.
Sr. Lambert.
Bay Lambert, oyununuzu oynayın.
Por favor, Sr. Lambert, jogue.
Ve Bay Lambert?
Para lhe mandar fazer o quê?
- Bay Lambert, oyununuzu oynayın.
- Sr. Lambert, jogue, por favor.
Bay Lambert, lütfen.
Sr. Lambert, por favor.
Bay Lambert, oyununuzu oynayın.
Sr. Lambert, jogue, por favor.
- Galiba Bay Lambert kaçtı.
- Acho que o Sr. Lambert fugiu.
Lambert, Plascoubert'e doğru gidiyor.
O Lambert está a viajar para oeste na Plascoubert.
Lambert şimdi Whittendale'a döndü.
O Lambert virou para norte na Whittendale.
Lambert'i kaybettik.
Acabámos de perder o Lambert de vista.
Lambert benim bu işle bir alakam yok.
Não pode ligar-me a nada disto, Lambert.
Pilot Lambert, efendim.
Oficial Lambert, senhor.
Lambert?
Lambert?
- Unutmayın Bay Lambert ne derse üçle çarpmak gerekir.
- É preciso não esquecer, claro, que têm de multiplicar tudo o que o Mr. Lambert diz por três.
Lambert size yardımcı olur.
O Lambert ajuda-os com isso.
Hayır, Bay Lambert'e "köpek kulübesi" demelisiniz.
Não, não, têm de dizer "casota para cães" ao Mr.
Eğer "şilte" derseniz kafasına torba geçiriyor.
Lambert, caso contrário, se disserem "colchão", ele põe um saco na cabeça.
Birisi Bay Lambert'e "şilte" mi dedi?
Alguém disse "colchão" ao Mr. Lambert?
Birisi Bay Lambert'e şilte mi dedi?
Alguém disse "colchão" ao Mr. Lambert?
Herkes dinlesin, birisi Bay Lambert'e iki kez "şilte" demiş.
Pessoal, alguém disse "colchão" ao Mr. Lambert duas vezes!
SAYIN LAMBERT WARBECK Odun Partisi olarak mevcut yerel yönetim yasa tasarısını çok zayıf buluyoruz.
O Partido da Madeira está convencido de que a fraca proposta de lei apresentada pelo governo local deixa muito a desejar.
General Lambert yüz adım geri çekilsin.
General Lambert Vós recuareis cem metros.
- General Lambert'e takviye lazım.
- O General Lambert precisa de reforços.
Bay E. V. Lambert. Homeleigh, The Burrows, Oswestry'den. Bize bir şaşırtmaca sunuyor.
E. V. Lambert de Homeleigh, The Burrows, Oswestry, ofereceu-nos um enigma.
Homely, The Burrows Oswald Street'den Bay E. W. Lambert bize zorluk çıkarmışa benziyor.
O Sr. E. W. Lambert de Homely, The Burrows. Oswald Street... apresenta-nos um enigma.
Menajerimiz Kit Lambert... Jimi Hendrix'i de bizim şirkete sokmuş... onunla sözleşme imzalayıp... bizim alt grubumuz yapmıştı.
Kit Lambert, o nosso empresário, tinha contratado o Jimi Hendrix para a nossa editora, para nos... acompanhar.
Merhaba, Lambert.
Olá, Lambert.
- Sakin ol Lambert. Bu konuyu konuşacağız, tamam mı?
Não nos enervemos, podemos falar, certo?
Bay Lambert'in olmalı.
Deve ser a do Sr. Lambert.
Bay Lambert Bay Tricatel'in asistanıdır.
Sim, o Sr. Lambert é o ajudante do director Tricatel.
- Adamın adı Lambert.
- O tipo chama-se Lambert...