Lampert translate Portuguese
88 parallel translation
- Benim adım da Regina Lampert. - Bir Bay Lampert da var mı peki?
- O meu é Regina Lampert.
Sadece tek bir Charles Lampert mı var?
Só há um Charles Lampert?
- Bayan Charles Lampert siz misiniz?
- Senhora Charles Lampert?
- Lampert eşyalarını getirin.
- Traga as coisas de Lampert.
Charles Lampert'ın eşi.
- Sra. Charles Lampert.
Lütfen içeri gelin, Bayan Lampert.
Sim. Por favor, entre Sra. Lampert.
Bana bir dakika müsaade eder misiniz, Bayan Lampert?
Com licença, por um momento. Sra. Lampert.
Charles Lampert'ın dul eşisiniz, değil mi?
Você é a viúva de Charles Lampert.
Oturmaz mısınız, Bayan Lampert?
Sente-se Sra. Lampert?
Bayan Lampert, C.l.A.'in ne olduğunu biliyor musunuz?
Sra. Lampert, sabe o que é a C.I.A.?
Birilerinin bu işleri yapması gerek, Bayan Lampert.
Alguém tem que fazer isto, Sra. Lampert.
Daha açık olmak gerekirse Bayan Lampert, kocanız C.l.A. tarafından aranıyordu.
Serei mais específico, o seu marido... era procurado por esta agência.
- Evlilik cüzdanımda yazan isim Lampert'dır.
Lampert é o nome na licença de casamento. Sinto muito.
Lütfen bu fotoğrafta tanıdığınız herhangi biri olup olmadığını söyler misiniz?
Sra. Lampert, olhe e diga-me se reconhece alguém?
Onu tanıyor musunuz, Bayan Lampert?
Conhecê-lo, Sra. Lampert?
Bayan Lampert, korkarım çok büyük bir tehlikenin içindesiniz.
Sra. Lampert, temo que corra grande perigo.
Lütfen sizden istediğimiz şeyleri yapın, Bayan Lampert.
Por favor faça o que lhe peço.
Parayı, Bayan Lampert, parayı.
Bem, é o dinheiro, Sra. Lampert, o dinheiro.
Sizin onları bu konuda ikna etmeyi denemenizi görmeyi gerçekten çok isterdim.
Sra. Lampert, gostava de a ver a convence-los disso.
Fakat bu imkansız, Bayan Lampert.
Isso é impossível, Sra. Lampert.
Gene de Bayan Lampert, para sizde.
Não obstante, Sra. Lampert, você tem.
- İyice arayın, eminim bulacaksınız.
Você procurará, Sra. Lampert.
Söylediğim gibi, Bayan Lampert, gerçekten çok büyük bir tehlike içindesiniz.
Como disse. Sra. Lampert, temo que esteja em grande perigo.
- Charles size anlatmadı mı, Bayan Lampert?
- O Charles não lhe contou? - Contou o quê?
- Ben hiçbir şey bilmiyorum.
- Não sei de nada. - Sra. Lampert!
- Bayan Lampert. Artık herhangi bir sabah ölü olarak uyanabilirsiniz.
Um dia destes, pode amanhecer morta, Sra.
- Bırakın beni!
- Deixe-me em paz! - Morta, Sra. Lampert!
- Ölü, Bayan Lampert. Geçen haftanın haberleri gibi. Charles gibi, Bayan Lampert.
- Como o Charles, Sra. Lampert.
Bay Bartholomew, ben Regina Lampert.
Sr. Bartholomew, é a Regina Lampert.
Bay Bartholomew, ben Regina Lampert.
Sr. Bartholomew, aqui é Regina Lampert. Eu acabo...
Hadi ama Bayan Lampert.
Ora, Sra. Lampert.
- Bu kadar çok gürültü yapmayın, Bayan Lampert.
- Agora, não faça muito barulho... Sra. Lampert.
O bana ait Bayan Lampert ve siz de onu bana getireceksiniz. Yoksa hayatınızın, paranın basılı olduğu kağıt kadar değeri bile kalmaz.
Pertence-me Sra. Lampert, logo vai ter que me entregar... ou a sua vida não vale o papel impresso nele.
- Bayan Lampert, benim. Birkaç dakika önce odanıza giren kişiyim.
Sra. Lampert, sou o homem que estava no seu quarto.
- Evet, evet Bayan Lampert.
Sim, sim, Sra. Lampert.
Şimdi sakin olun, Bayan Lampert.
Agora, tenha calma, Sra. Lampert.
- Carson mı? - Bu olayla ilgili tek bir Dyle var, Bayan Lampert.
Só há um Dyle ligado a este caso, Sra. Lampert.
Lütfen bize yardım edin, Bayan Lampert.
Agora, por favor, colabore Sra. Lampert.
- Korkarım bu biraz beklemeli, Bayan Lampert.
Receio que isso vai ter de esperar, Sra. Lampert.
- Bu bir oyun değil, Bayan Lampert.
- Isto não é um jogo, Sra. Lampert.
Para onda değil. Bayan Lampert'da da değil.
Ele não tem o dinheiro, e nem a Sra. Lampert.
- Bayan Lampert, ben Bartholomew.
- Sra. Lampert? Bartholomew.
Washington'la konuştum, Bayan Lampert.
Falei com Washington, Sra. Lampert.
- Evet.
- É Sra. Lampert?
Siz Bayan Lampert mısınız?
Sra. Lampert, madame...
Bayan Lampert.
Sra. Lampert, madame.
- Yoksa siz... - Bayan Lampert'ım.
- Você é...
- Bayan Lampert.
- Sra. Lampert?
CIA., Bayan Lampert.
C.I.A., Sra. Lampert.
Bunu tavsiye etmem, Bayan Lampert.
Isso não é aconselhável, Sra. Lampert.
Nasılsınız Bayan Lampert?
Como vai, Sra. Lampert.