Langford translate Portuguese
160 parallel translation
Kim bu herif? Langford demiryolu şirketinin üst düzey yöneticilerinden.
Langford é o patrão dos caminhos-de-ferro.
Bu kadar endişelenme artık ne de olsa yaşlı Langford'un kızı o kadar güzel ve tatlı ki yeni doğan güneş gibi.
Não me preocuparia muito com isso. Enquanto a filha do Langford... permanecer doce e bela não me preocuparia.
Hey, bu Langford'un kızı mı?
É a filha do Langford?
Evet, O, Bayan Langford.
Sim. É miss Langford.
Tamam Langford.
Pode retirar-se, Langford.
Hemen, Bayan Langford.
Sim, Miss Langford.
- İyi günler, Bayan Lingford.
- Boa tarde, Miss Langford.
Bunu sizin için paketleyeyim, Bayan Langford.
Pedi para desembalar rapidinho, Miss Langford.
- Bayan Langford tanıştırayım...
- Srta. Langford...
Ve şimdi de New York'tan Jerry Langford Show.
Agora, em directo de Nova lorque... " O Programa do Jerry Langford'... com os convidados do Jerry.
Louie nasılsın?
Lou Brown, senhoras e senhores... e a maravilhosa orquestra Langford. Louis, como estás?
Bay Langford'un hava alması lazım!
Deixem o Sr. Langford respirar!
Hayır. Jerry Langford.
Não, Jerry Langford.
Doğru duydun, The Jerry Langford.
Exactamente. O Jerry Langford.
Langford'un söylediklerinde ne anlam olduğunu anlamıyorsun.
Não entendes o que significa uma aparição no "Langford".
Jerry Langford lütfen.
Jerry Langford, por favor.
Jerry Langford'u mu aradın?
É "O" Jerry Langford?
Rupert Pupkin. Evet. Rupert Pupkin Jerry Langford'u arıyor.
Sim, Rupert Pupkin para o Jerry Langford, por favor.
Jerry Langford lütfen.
- Sim, Jerry Langford, por favor.
Bay Langford'u görmek istiyor.
Deseja ver o Sr. Langford.
Üzgünüm Bay Pumpkin ama Bay Langford'un sekreteri adınızı randevu defterinde bulamamış.
Sinto muito, Sr. Pumpkin. A secretária do Sr. Langford não tem registo da sua entrevista.
Bay Langford'un sekreteri neyle ilgili görüşmek istediğinizi öğrenmek istiyor.
A secretária do Sr. Langford deseja saber de que se trata.
Jerry Langford Show... Jerry'nin konukları ; Richard Pryor...
É o "Programa do Jerry Langford"... com os convidados do Jerry, Richard Pryor...
Jerry Langford değil mi?
O Jerry Langford, certo?
Bay Langford öğleden sonraya kadar burada olmayacak.
O Sr. Langford só vai estar cá no fim da tarde.
Ben Raymond Wirtz, Langford Organizasyonu'nda güvenlik yetkilisiyim.
Sou Raymond Wirtz, responsável pela segurança da Organização Langford.
Bay Langford gelmenizi mi istedi?
O Sr. Langford convidou-o?
Ama Bay Langford burada değil.
Mas o Sr. Langford não está aqui.
Bay Langford, rahatsız ettiğim için özür dilerim efendim.
Sr. Langford, peço desculpa por perturbá-lo, senhor.
Bay Langford.
Sr. Langford.
Rita, Jerry Langford'la tanışmanı istiyorum.
Rita, quero-te apresentar o Jerry Langford.
Bay Langford, onlara burada olmadığınızı söyledim.
Disse-Ihes que não estava aqui.
Bay Langford, bilmenizi istiyorum ki...
Sr. Langford, quero que saiba...
Üzgünüm Bay Langford.
Desculpe, Sr. Langford.
İyi yaptınız Bay Langford.
Fez muito bem, Sr. Langford.
Jerry Langford.
Jerry Langford.
Audrey, ben Jerry Langford.
Audrey, é o Jerry Langford que fala.
Bay Langford arıyor.
É o Sr. Langford.
Jerry Langford, başım büyük dertte.
Jerry Langford, e estou com grandes problemas.
Umarım o zamana kadar Bay Langford'unuzu sağ salim geri getiririz.
Esperamos que, por essa hora, o Sr. Langford esteja de volta, são e salvo.
Bay Pumpkin, bize Jerry Langford'un nerede olduğunu söyleyecek misiniz, söylemeyecek misiniz?
Bom, Sr. Pupkin, vai-nos dizer onde está Jerry Langford ou não?
Langford'u bana verene kadar şovdan kimseyi göremeyeceksiniz.
Não verá ninguém do programa até que eu veja o Langford.
Size söyledim, Langford'un nerede olduğunu söylemedikçe kimseyi göremeyeceksiniz.
Não verá ninguém a menos que nos diga onde está o Langford.
O halde Jerry Langford öldü.
Então, Jerry Langford está morto.
Jerry Langford'un kaçırılması olayına karıştınız mı?
Participou no sequestro de Jerry Langford?
- Bay Langford'un şu anda nerede olduğunu biliyor musunuz?
- Sabe onde está agora o Sr. Langford?
Bizi Bay Langford'a götürür müsünüz?
- Vai levar-nos a ele?
Jerry Langford Show ev sahibi Tony Randall ve özel konukları...
" O Show de Jerry Langford'... com o anfitrião Tony Randall e os seus convidados especiais.
Görünce size Langford'u vereceğim.
Dou-vos o Langford.
Bu hoşuma gitmiyor, Bay Langford.
Isto não me agrada, Sr. Langford.
Ben Jerry Langford.
Eu sou o Jerry Langford.