Langly translate Portuguese
41 parallel translation
- Preston Langly.
- Preston Langly.
Langly 6. seviyeye giriş yapamadığını söyledi - -
Langly disse que não conseguia ter acesso ao nível 6, por isso...
- Langly nerede?
- Onde está o Langly?
Langley ve ben, CpM-700 ile üç deneme yaptık.
O Langly e eu fizemos três rastreios com o CPM-700.
Langly, ne cehenneme gidiyorum ben?
Para onde é que estou a ir?
Langly, beni duyabiliyor musun?
Consegues ouvir-me?
Langly, sizi duyamıyorum.
Não te consigo ouvir.
Langly, sizi duyamıyorum.
Langly, não te consigo ouvir.
Langly, yardımın gerek. Nereye gittiğimi bilmiyorum.
Langly, não sei onde estou.
Langly, aç şu kapıyı hemen!
Langly, abre a porta agora.
Langly, niye bu kadar uzun sürdü?
Langly, qual é a demora? - Deve estar feito não tarda nada.
Langly?
Langly?
Langly, şurada testere olacak.
Pode ir ali buscar-me a serra?
İyi misin Langly?
Sente-se bem?
Langly, çocuklarla benim odamda toplandık. Jimmy'i anmak için bir el Dungeons and Dragons oynayacağız.
Os tipos estão todos no meu quarto para jogar às Masmorras e Dragões em honra do Jimmy.
Eğer Langly'e bakmayı akıl etmeseydim, ona panzehiri vermiş olamasaydım...
Se eu não tivesse pensado em ir ver o Langly, se não lhe tivesse dado o antídoto...
Kapa çeneni Langly.
Cala-te.
Langly şirket için bir programcılık yaptı.
O Langly fez uns programas para eles.
Langly'le bir düzeltme yazılımı hazırladık.
- O Langly e eu escrevemos uma correcção.
- Ana düğmeden kapat Langly.
- Desliga.
Bunlarda iş ortaklarım Melvin Frohike ve Richard Langly.
Estes são os meus parceiros, o Melvin Frohike e o Richard Langly.
Ama Langley veri arşivini hack'leyip bize iyi bir şeyler bulabildi.
Mas o Langly conseguiu aceder à base de dados e conseguiu uma coisa apetecível.
Galiba hepimizi aptal sanıyorsun? Aptal olan yalnızca Langly.
A não ser que penses que todos somos idiotas, o único idiota é Langly.
Langly, onu dikkate alma.
Langly, ignora-o.
Bu bir bilgisayar Langly.
Isto é um computador.
Langly sisteme girdi ve güneye giderken Newark'da onu buldu.
- O Langly viu-a a ir para sul em Newark. - Um bocado criativo.
Langly bana asla vazgeçmeyenlerin asla ölmediklerini söyledi.
O Langly disse-me : "Os que nunca desistem, nunca morrem."
Langly sisteme girdi.
O Langly entrou no sistema.
Telefonu arayın ve Langley yerini bulmak için sinyali kullansın. Telefonu bul bebeği bul.
Se ligarmos para o telefone, o Langly pode localizar o bebé através do sinal.
Verici bu adamı Brazilya'da denizin dibine girse bile bulur. Langly.
Aquele transpondedor até o apanhava a conduzir debaixo de água para o Brasil.
Mack Langley...
Mack Langly!
Mack Langley arkadaşımız.
Mack Langly é nosso amigo!
Biliyorsun, dolabında iş kartı vardı'Langly Langly', Dava Avukatları.
Ela tinha um cartão no cacifo. Advogados Langley Langley.
Langly Langly.
Langley Langley.
İşte buradasınız, Bay Langly.
Está aqui, Sr. Langley.
Langly, bunu görüyor musun?
- Langly, estás a ver isto?
Tamam, Langly, Frohike, Buradayım.
Estou aqui.
Langley.
Langly.
Artı bir de uyuyorduk. Altında pantolon var mı Langley?
Estás usando cuecas, Langly?
Langly.
Langly?